(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 164: Tiên nhi
Bất chợt một tiếng chiêng vang lên, từ trên Thuyền Vương vọng xuống một giọng nói: "Hiện tại xin tuyên bố, kết quả của cuộc bình bầu thuyền hoa trên sông Tần Hoài đã có...!"
Bốn phía lập tức trở nên tĩnh lặng.
Chuyện xảy ra giữa Dương Ninh và Hoài Nam Vương thế tử trên hai chiếc thuyền hoa trước đó, đa số mọi người hoàn toàn không hay biết, chỉ lấy làm lạ vì sao kết quả mãi chưa được công bố. Giờ khắc này, nghe tin sắp công bố, tất cả đều nín thở chờ đợi.
"Tứ phi Tần Hoài được chọn ngày hôm nay là Trác Tiên Nhi, Lạc Ngưng, Đổng Xảo Xảo cùng Ngô Ngân Nhi!" Giọng nói kia vang dội, truyền đi thật xa: "Vị hoa hậu sau cùng chính là...!"
Chưa đợi người kia dứt lời, vô số tiếng hô vang lên từ bốn phía: "Thẩm Kiều Nô!"
Hôm nay, mấy vị công tử hào hoa, bao gồm Giang Tùy Vân của Đông Hải, đã ra tay, Thẩm Kiều Nô dù không muốn cũng không thể không trở thành hoa hậu.
"Một hoa hậu, bốn phi, tất cả đều nhờ sự ủng hộ của quý vị ân khách." Giọng nói kia tiếp tục: "Giờ đây xin tuyên bố ân khách của từng vị cô nương...!"
Người kia lần lượt tuyên bố, Chu Vũ Thần đương nhiên trở thành ân khách lớn nhất của Thẩm Kiều Nô. Theo quy củ trên sông Tần Hoài, Thẩm Kiều Nô ba ngày kế tiếp sẽ hầu hạ Chu Vũ Thần, và Chu Vũ Thần cũng trở thành vị khách quý đầu tiên của nàng.
Điều khiến người ta bất ngờ chính là, Trác Tiên Nhi tuy có gần hai nghìn lượng vàng được tặng thưởng, nhưng người trả giá cao nhất lại là Giang Thành với ba trăm lượng vàng.
Kết quả tuyên bố hoàn tất, bốn phía một mảnh xôn xao, có những tiếng chửi bới, cũng có tiếng ủng hộ.
Tám tuyệt sắc Tần Hoài đều đã có ân khách, mọi việc kết thúc, ai nấy đều tản đi. Trước đó, trên sông Tần Hoài đã chuẩn bị năm chiếc thuyền hoa mới tinh, một hoa hậu và bốn phi đều có được vị trí đứng đầu. Thuyền Vương đã sai người đưa năm vị cô nương đến năm chiếc thuyền hoa đó, sau đó phái những thuyền hoa trang trí lộng lẫy đợi đón các ân khách của mình.
Đèn dầu lờ mờ trong gió như cũ, hai chiếc thuyền hoa sau đó cập bến. Mỗi chiếc thuyền hoa đều có một nha hoàn bước lên đón khách.
Dương Ninh thấy đêm đã về khuya, lo lắng trong phủ trên dưới sẽ lo lắng, không muốn nán lại lâu, bèn cáo từ về phủ trước. Chu Vũ Thần cùng mấy người khác đã tiến lại, chắp tay nói: "Hầu gia, may mắn giành được hoa hậu Thẩm Kiều Nô. Nếu Hầu gia không chê, kính mong ngài đến thưởng thức vũ điệu của Thẩm cô nương một phen."
Dương Ninh khẽ giật mình, lập tức hiểu ra. Ý của Chu Vũ Thần chính là muốn mời mình làm khách quý của hoa hậu.
Hôm nay hắn đến đây, ban đầu là muốn tìm Viên Vinh để đòi một nghìn lượng bạc, ai ngờ trong một đêm lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy.
Tuy nói trên sông Tần Hoài gió trăng vô tận, giai nhân say đắm lòng người, nhưng Dương Ninh thật sự không có ý định nán lại.
Dương Ninh tâm đã tỏ tường ý của Chu Vũ Thần. Đối với mấy vị công tử nhà giàu này mà nói, Thẩm Kiều Nô là người họ đã hao phí số tiền khổng lồ tranh đoạt được, thân thể ngọc ngà trinh trắng. Trong mắt họ, nàng không nghi ngờ gì là một bảo vật vô cùng trân quý. Đêm nay Dương Ninh đã hóa giải nguy nan cho bọn họ, nên mấy người muốn dùng điều này để bày tỏ lòng cảm tạ đối với mình.
Lúc này Thẩm Kiều Nô, đơn giản chỉ là một món lễ vật mà thôi.
Dương Ninh cười ha ha nói: "Hoa hậu Tần Hoài, danh tiếng hôm nay đã vang xa. Chưa nói đến việc ta không có hứng thú gì với nàng, cho dù thật sự có hứng thú, đêm nay cũng không thể lên thuyền được."
Mấy người nhìn nhau, không hiểu ý Dương Ninh.
Viên Vinh dù sao cũng xuất thân từ thư hương thế gia, tiến lên phía trước nói: "Đại tướng quân vừa mất chưa lâu, một khi Hầu gia lên thuyền của Thẩm cô nương, cây to đón gió, tin tức sẽ rất nhanh truyền khắp kinh thành, điều này sẽ ảnh hưởng lớn đến danh dự của Hầu gia."
"Trách ta, trách ta." Chu Vũ Thần hoàn toàn tỉnh ngộ, tự trách nói: "Hầu gia, là chúng ta suy xét chưa chu toàn."
Dương Ninh cười nói: "Các ngươi cũng là có ý tốt, ta sao lại quở trách các ngươi được. Lần đầu đến kinh thành cũng không dễ dàng, tối nay cứ thoải mái thưởng ngoạn, ta xin cáo từ trước."
"Hầu gia, hoa hậu đúng là đáng chú ý." Giang Thành bỗng nhiên nói: "Thế nhưng hoa phi thì có vẻ kém hơn nhiều. Lúc trước khi Trác Tiên Nhi đánh đàn, Hầu gia dường như say đắm trong đó, xem ra rất đỗi tán thưởng tiếng đàn của nàng." Y giơ tay nói: "Hầu gia, chúng ta không dám có yêu cầu gì khác, chỉ mong Hầu gia có thể ghé lại nghe Trác cô nương gảy thêm một khúc."
Dương Ninh khẽ nhíu mày. Viên Vinh ở bên khuyên nhủ: "Hầu gia, chỉ là nghe một khúc nhạc, không ảnh hưởng đến đại cục. Nếu ngài lại cự tuyệt, e rằng bọn họ sẽ không ngừng cảm thấy bất an trong lòng."
Chu Vũ Thần vội vàng nói: "Đúng vậy, Hầu gia, tuy... tuy chúng ta chỉ là mấy kẻ thương nhân nhỏ bé, nhưng mong Hầu gia nể mặt chúng ta."
Trong mắt mấy người đều ánh lên vẻ chờ đợi.
Dương Ninh thầm hiểu, trong mắt mấy người kia, việc lên thuyền hoa của Trác Tiên Nhi lúc này đã không còn là tìm hoa hỏi liễu, mà là một tấm hậu lễ. Đại lễ đã dâng lên, nếu Dương Ninh tuyệt nhiên không nhận, điều này tự nhiên sẽ khiến mấy người trong lòng bất an.
"Hầu gia, tiểu thư đã chuẩn bị xong đang đợi, kính mời Hầu gia ngự giá." Cô nương đến đón mỉm cười ngọt ngào nói.
Mười dặm Tần Hoài, đèn giăng sáng rực, cành liễu lả lướt thì thầm lời tương tư.
Cảnh gió trăng ấy, không khí ấy, bất kỳ nam tử nào cũng khó lòng cự tuyệt lời mời như vậy.
Dương Ninh trong lòng thật ra cũng muốn tạo mối quan hệ với mấy người kia. Lúc này mà cự tuyệt nữa, ngược lại có chút sĩ diện hão, vả lại nghe một khúc nhạc cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Hắn do dự một chút, đành khẽ vuốt cằm.
Mấy người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Cuộc bình bầu hoa hậu sau đó kết thúc, những người trên bờ sông cũng dần tản đi. Đêm đã về khuya, rất nhiều thuyền hoa cũng đều rời đi. "Khúc chung nhân tán" (nhạc hết, người đi), những ngọn đèn dầu lốm đốm trên sông Tần Hoài phồn hoa như sao sa, nhưng lại mang theo đôi phần cô quạnh.
Dương Ninh đi theo cô nương kia lên thuyền hoa, Đoạn Thương Hải không rời nửa bước, cùng theo đi. Thuyền nhỏ chòng chành, không lâu sau, phía trước một chiếc thuyền hoa hiện ra dưới ánh đèn dầu, có lan can màu ngọc bích, lọng đỏ tráng lệ. Ánh đèn dầu chiếu rọi lên khoang thuyền màu xanh biển, làm cho nó bớt đi vài phần son phấn lộng lẫy như tà áo lướt trong gió, mà thêm vào vẻ trí tuệ khoáng đạt.
Chiếc thuyền hoa nhỏ cập sát bên thuyền lớn, Dương Ninh tận mắt thấy qua ô cửa sổ chạm khắc hoa văn của khoang thuyền, bên trong có đèn cung đình sáng rực, một vị giai nhân đang đứng cạnh cửa sổ. Khi thấy ánh mắt Dương Ninh nhìn tới, ô cửa sổ kia lập tức khép lại.
Lên đến thuyền hoa, cô nương dẫn đường dẫn Dương Ninh đến bên khoang thuyền, vén tấm màn tre thêu hoa, rất đỗi khách khí nói: "Hầu gia, Tiên Nhi tiểu thư đang đợi bên trong ạ!"
Cô nương này vốn không biết Dương Ninh, nhưng vừa rồi nghe Chu Vũ Thần cùng những người khác xưng hô Dương Ninh là Hầu gia, liền biết thân phận của người trẻ tuổi kia không hề tầm thường. Tuy nhiên, ân khách trên sông Tần Hoài không giàu thì cũng tôn quý, cô nương đã quen rồi, cũng chẳng lấy làm lạ.
Phía trước cửa khoang treo hai chiếc đèn lồng lụa, trên đó dường như thêu hình nhân vật. Dương Ninh chỉ tùy ý nhìn lướt qua, liền cất bước tiến vào khoang thuyền. Còn Đoạn Thương Hải rất biết điều, dừng lại trên boong thuyền.
Tấm màn tre thêu hoa được vén lên, trong khoang thuyền tinh xảo tú lệ, như mộng như ảo, tràn ngập mùi hương tình tứ.
Trong lư hương đồng chạm hình phượng hoàng bay, đốt thứ hương trầm làm say đắm lòng người. Hương khí lan tỏa, khiến chiếc thuyền hoa mộng ảo này càng tăng thêm vẻ lười biếng, say đắm lòng người.
Trong khoang thuyền, mấy ngọn nến đỏ đang cháy, to bằng bắp tay trẻ con, có vẻ như cháy cả đêm cũng chưa cạn.
Màn gấm treo một bên, mép rủ viền vàng, rủ nhẹ một bên. Lư hương nghi ngút khói, tỏa ra hương khí hòa hợp, khiến người ngửi thấy tâm thần thư thái. Trên bàn trà bày biện một cây đàn ngọc, cổ kính, nhưng không rõ có phải là cây đàn vừa được gảy lúc trước hay không.
Dương Ninh đưa mắt nhìn quanh, vẫn chưa thấy Trác Tiên Nhi. Chợt nghe tiếng bước chân khẽ khàng, từ phía sau tấm bình phong đối diện, một thân ảnh yểu điệu nhẹ bước ra. Tấm bình phong thêu hình cung nữ duyên dáng, thái độ thướt tha, nhưng so với giai nhân vừa bước ra, hình ảnh cung nữ trên bình phong quả thực ảm đạm nhạt nhòa.
Thân ảnh kia là một nữ tử tuyệt sắc trong bộ y phục màu tím. Nàng dường như vừa mới tắm gội xong, mái tóc buông xõa, khuôn mặt ửng hồng, trong đôi mắt đẹp lóe lên ý cười nhẹ. Trên người nàng tỏa ra mùi thơm ngát thoang thoảng của hoa nhài. Cách ăn mặc thanh lịch này càng khiến nàng thêm phần xinh đẹp dị thường.
Nàng khẽ ngẩng đầu, nhìn sang Dương Ninh. Đôi mắt long lanh như nước mùa thu của nàng chỉ khẽ chuyển động, Dương Ninh liền như bị một mũi tên xuyên qua, mũi tên mang tên kinh diễm!
Sự kinh diễm đó khiến Dương Ninh cũng phải kinh ngạc đôi phần.
Dương Ninh là người của hai thế giới, cuộc sống xa hoa trụy lạc tự nhiên cũng không ít, đã gặp qua quá nhiều mỹ nhân. Nếu nói về ngũ quan tinh xảo, những người có ngũ quan tinh xảo hơn cô gái trước mắt này cũng không phải chưa từng thấy, nhưng bàn về vẻ đẹp tươi tắn toàn thân, thì nàng lại vô cùng hiếm gặp.
Không nói kiếp trước, chỉ nói kiếp này.
Thực ra, tiểu yêu nữ A Não cũng có dung mạo cực đẹp, nhưng so với cô gái trước mắt này, giống như một đứa trẻ chưa lớn. Cố Thanh Hạm có dung nhan xinh đẹp, phong thái xuất chúng, cũng là mỹ nhân hiếm có, nhưng lại lộ ra vẻ quá đỗi thành thục và tang thương. Cố Thanh Hạm mang theo phong tình, khiến lòng người phóng túng, nhưng cô gái này dường như không cần bất kỳ phong tình nào, chỉ dùng một đôi mắt long lanh kinh diễm, đen trắng rõ ràng, cũng khiến người ta say đắm, quên hết mọi thứ.
Nàng kia cười nhẹ một tiếng dịu dàng, không hề vương chút vũ mị nào. Có lẽ nàng mới vừa bước chân vào chốn phong trần, tạm thời còn chưa bị gió bụi vấy bẩn, nụ cười mang theo sự thanh khiết.
Dương Ninh nhìn trong mắt, lại cảm thấy hơi xúc động, thầm nghĩ một nữ nhân xinh đẹp nhường ấy mà lại lưu lạc chốn phong trần, hơi có chút tiếc nuối.
Nghĩ lại, hắn cũng hiểu điều này là bình thường. Sông Tần Hoài là đất phong lưu bậc nhất Đại Sở, người có thể tham gia tuyển chọn hoa hậu tất nhiên không phải những dung tục tầm thường.
"Tiên Nhi bái kiến Hầu gia!" Nàng kia tiến lên nhẹ nhàng thi lễ, khẽ cười nói: "Tiên Nhi lần đầu được hầu hạ Hầu gia, là phúc khí của Tiên Nhi."
Trong khoang thuyền vô cùng ấm áp, Trác Tiên Nhi y phục không nhiều, nàng đi tới, đóng chặt cửa khoang. Dưới ánh nến đỏ, làn da ngọc ngà, cơ thể ngát hương, dáng người nàng uyển chuyển thướt tha.
Dương Ninh tuy không tính là người từng trải phong trần, nhưng cũng không phải kẻ mới vào tình trường. Chỉ là trong không khí cổ kính này, lại còn đối mặt với một nữ tử phong trần vẫn còn thân thể trinh trắng, cảm giác này hắn đúng là chưa từng trải nghiệm qua. Hắn đi đến bên cây đàn cổ, vươn ngón tay khẽ gảy, phát ra một tiếng đàn.
"Hầu gia cũng thích đánh đàn sao?" Trác Tiên Nhi đi đến sau lưng Dương Ninh, ôn nhu nói: "Để Tiên Nhi hầu hạ ngài cởi áo khoác trước!"
Dương Ninh do dự một chút, "ừ" một tiếng. Trác Tiên Nhi giúp hắn cởi áo khoác, cẩn thận xếp gọn, đặt sang một bên, vô cùng chu đáo.
"Hầu gia có muốn nghe Tiên Nhi gảy một khúc không? Vừa hay để Hầu gia chỉ điểm đôi điều." Trác Tiên Nhi đi đến bên cây đàn cổ, chậm rãi ngồi xuống.
Dương Ninh cười nói: "Tiên Nhi cô nương đừng khách khí, ta nào hiểu gì về âm luật, càng không dám chỉ điểm."
Đôi má trắng như tuyết của Trác Tiên Nhi lập tức ửng hồng. Dưới ánh nến đỏ, nàng càng thêm vẻ xinh đẹp. Bàn tay trắng nõn đặt lên bàn trà, nàng khẽ cắn răng, rũ trán xuống, khẽ nói: "Vậy... vậy Hầu gia định nghỉ ngơi chưa ạ?" Lúc nói chuyện, hơi thở nàng khẽ dồn dập, lồng ngực phập phồng, lay động lòng người.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn yêu truyện.