(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1466: Vứt bỏ
Địa Tàng nói đến đây, Tề Ninh trong lòng đã có phán đoán đại khái về các đại tông sư.
Tề Ninh tin rằng tảng đá ấy chắc chắn là thiên thạch từ xa bay đến. Hắn không thể biết thiên thạch được cấu tạo từ chất liệu gì, nhưng có thể quả quyết xác định rằng khối thiên thạch đó đã mang đến những biến đổi to lớn cho cơ thể của những người từng tiếp cận nó năm xưa. Khối thiên thạch ấy hiển nhiên chứa các nguyên tố phóng xạ, chúng lặng lẽ, không một tiếng động xâm nhập vào cơ thể những người đó, nhưng những người này lại không hề hay biết.
Tề Ninh tin rằng đó là một dạng tồn tại tương tự bức xạ hạt nhân, nhưng tuyệt đối không phải là bức xạ hạt nhân. Nếu quả thật là bức xạ hạt nhân, những người này hẳn đã sớm chết, không thể nào còn sống đến bây giờ. Loại nguyên tố phóng xạ này tuy không gây nguy hiểm đến tính mạng con người, nhưng lại tạo ra những biến đổi cực lớn trong cấu tạo cơ thể họ.
Tề Ninh hiểu rõ, đại tông sư sở dĩ có thể đạt được tu vi võ đạo vượt xa phàm nhân, căn nguyên chính là ở chỗ kinh mạch trong cơ thể họ không giống người thường. Kinh mạch của họ có thể chịu đựng sự va đập của thiên địa chi khí, hơn nữa còn dùng đó để vận chuyển thiên địa chi khí, hòa hợp cùng trời đất. Thế nhưng, những người này rốt cuộc cũng chỉ là huyết nhục chi khu. Cơ thể bị cải biến, tuy giúp họ sở hữu năng lượng đáng sợ, nhưng đồng thời cũng tiềm ẩn nguy hiểm khôn lường.
Từ xưa đến nay, trong truyền thuyết võ lâm chưa từng xuất hiện sự tồn tại quái vật như các đại tông sư. Vậy mà ở thời đại này lại đồng thời xuất hiện mấy vị đại tông sư, Tề Ninh vẫn luôn không hiểu tại sao lại có kỳ tích như vậy. Giờ phút này, hắn rốt cuộc đã minh bạch: những đại tông sư này cùng lúc xuất hiện ở cùng một chỗ, tất cả đều trải qua sự cải tạo cơ thể bởi thiên ngoại vẫn thạch. Khối thiên ngoại vẫn thạch đó chính là căn nguyên và gốc rễ cuối cùng mang đến tất cả những điều này.
Lời Địa Tàng nói quả không sai. Khối thiên thạch kia tuy mang đến cải biến cực lớn cho những người này, nhưng biến hóa không phải ngay lập tức mà hiện ra. Sau khi vật chất phóng xạ lặng lẽ xâm nhập vào cơ thể họ, theo thời gian trôi qua, vật chất phóng xạ từng chút một dẫn đến nhục thể của họ xuất hiện biến hóa. Thế nhưng, khi ở Đại Tuyết Sơn, họ đều không hề phát hiện ra huyền ảo bên trong. Đợi đến khi phát hiện cơ thể mình xuất hiện biến hóa kinh người, những người này cũng không thể tránh khỏi việc từng người một bước lên con đường đại tông sư.
"Mặc dù chúng ta đã tìm thấy khối đá đen lớn ấy ở Đại Tuyết Sơn, nhưng không ai biết rốt cuộc nó có lợi ích gì. Hơn nữa, cho dù nó thật sự là bảo vật, chúng ta cũng không có sức để mang nó rời khỏi Đại Tuyết Sơn." Địa Tàng bình tĩnh nói: "Cổ Tượng vương đã phái hơn ngàn người tìm kiếm khắp Đại Tuyết Sơn, vậy mà chúng ta lại chính là những người tìm thấy nó. Có lẽ vận may của chúng ta đã cạn. Chúng ta còn chưa kịp rời đi khỏi khe tuyết nơi khối đá đen lớn rơi xuống thì nơi đó bắt đầu xuất hiện đại tuyết lở."
Tất cả mọi người khẽ giật mình.
"Có lẽ là vì khi khối đá đen lớn ấy đâm vào Đại Tuyết Sơn đã xẻ nát hai bên sườn núi. Không lâu sau khi chúng ta phát hiện khối đá đen đó, tuyết lở liền ập tới." Lúc này, Địa Tàng nhìn sang Bắc Cung, chậm rãi nói: "Nếu chúng ta ở lại nơi đó, hiển nhiên là chắc chắn phải chết. Vì vậy, Ách Nô cõng ta, cứ thế mà chạy, những người khác cũng nhanh chóng rút lui." Trên đôi môi xinh đẹp của nàng hiện lên một đường cong quái dị: "Sau khi tuyết lở bắt đầu, đá rơi hai bên như mưa trút. Hai tùy tùng dưới trướng Hầu gia đã bị đá rơi đè chết. Nếu họ không chết, thế gian này có lẽ đã có thêm hai vị đại tông sư."
Đảo chủ thở dài, lại lắc đầu, nhưng không nói một lời.
"Hắc Phục bị đá rơi đập trúng bắp đùi. Ngay lúc đó, các ngươi ai nấy đều lo tránh né, không một ai để ý đến hắn." Giọng Địa Tàng vẫn dịu dàng, tựa hồ như những chuyện nàng đang kể không hề liên quan đến nàng: "Ách Nô lớn lên ở Nam Cương, thân pháp linh hoạt, tuổi thơ của hắn gắn liền với núi rừng, cho nên khi gặp nguy nan, hắn lại vô cùng bén nhạy, là người đầu tiên chạy thoát khỏi chỗ nguy hiểm. Một lát sau, thấy Hắc Phục bị tảng đá đè chắn, nếu không ai đến cứu giúp, chắc chắn sẽ chết. Vì vậy, hắn đặt ta xuống, quay lại đẩy tảng đá đang đè lên đùi Hắc Phục, Hắc Phục lúc này mới có thể chạy thoát." Nói đến đây, Địa Tàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nói: "Sau khi chúng ta lên núi, đã gặp phải nhiều nguy nan. Ách Nô luôn là người đầu tiên bất chấp tính mạng lao ra cứu các ngươi. Trong lòng hắn, hắn chỉ coi các ngươi là bằng hữu."
Tề Ninh lúc này đã đoán được chuyện sắp xảy ra phía sau, vẻ mặt ngưng trọng dị thường.
"Hắc Phục tuy được cứu, nhưng Ách Nô lại bị đá rơi đập trúng, bị đè chặt trên mặt đất không cách nào nhúc nhích." Giọng Địa Tàng vẫn bình tĩnh: "Đương thời các ngươi có nhìn thấy hắn giơ tay cầu cứu các ngươi không? Hắn coi các ngươi là bằng hữu, khi các ngươi gặp nạn, hắn bất chấp tính mạng cứu các ngươi. Vì vậy, hắn ngỡ rằng nếu mình gặp nguy nan, các ngươi cũng sẽ bất chấp tính mạng mà đến cứu hắn." Nói đến đây, nàng buồn bã cười một tiếng, nói: "Hắn kêu lớn tiếng như vậy, thế mà các ngươi chỉ nhìn thoáng qua, rồi coi hắn như một con chó, không một ai nguyện ý giúp hắn một tay."
Đảo chủ thở dài: "Mộ cô nương, lúc đó tình thế nguy cấp, chúng ta cũng...!" Tựa hồ cảm thấy dù có tìm lý do gì, cũng không thể giải thích được hành vi thấy chết không cứu, chỉ đành lắc đầu.
Địa Tàng u ám thở dài: "Hắn hiểu được các ngươi không thể cứu hắn, liền không còn kêu lớn nữa, chỉ nhìn về phía ta. Ta biết hắn không phải muốn ta đi cứu h��n, mà chỉ hy vọng ta có thể sống sót thật tốt. Cả đời này hắn chưa cười qua mấy lần, thế mà lần đó lại cười thật đẹp. Khi ấy ta bỗng nhiên hiểu ra, thì ra vật quý giá nhất đời ta vẫn luôn ở bên cạnh, nhưng ta chưa bao giờ phát hiện. Đợi đến lúc ta phát hiện, hắn lại đột nhiên phải rời xa ta." Trên gương mặt xinh đẹp tuy vẫn bình tĩnh như trước, nhưng giọng nói rõ ràng mang theo chút nghẹn ngào: "Ta không nên để hắn đi. Cho dù khắp thiên hạ cũng không quan tâm hắn, nhưng ta lại không thể buông tay hắn ra...!"
Giờ phút này, vành mắt Xích Đan Mị cũng đã phiếm hồng, giọng nói cũng có chút nghẹn ngào: "Cho nên, ngươi đã tự mình chạy về cứu hắn sao?"
Đảo chủ nói: "Mộ cô nương, lúc ấy ta nhìn thấy ngươi lao lên, quả thật cũng muốn vọt tới cứu ngươi về. Nhưng đúng lúc đó, tuyết đọng trên núi đổ ập xuống như trời sập. Chỉ trong nháy mắt, ta đã không còn thấy bóng dáng ngươi. Hơn nữa, tuyết đọng và đá rơi trong chớp mắt đã phong bế con đường, ta có muốn cứu cũng đành bất lực." Ông cười khổ nói: "Chúng ta rút lui đến chỗ an toàn, rồi quay lại sơn cốc xem xét, nhưng sơn cốc đã bị tuyết đọng và đá rơi bao phủ, không còn thấy thân ảnh của các ngươi nữa. Trong tình huống đó, chúng ta... Ai, chúng ta chỉ đành nghĩ rằng các ngươi đã qua đời."
"Nếu như chúng ta đã chôn thân ở Đại Tuyết Sơn, bí ẩn năm đó đương nhiên sẽ không còn ai muốn biết nữa." Địa Tàng cười yếu ớt nói: "Đại tông sư uy phong lẫm liệt, các ngươi ở thế gian này giống như thần tiên tồn tại. Thế nhưng, ai có thể biết rõ, những đại tông sư năm đó lại đều là những kẻ vong ân phụ nghĩa, hèn hạ vô sỉ."
Tề Ninh thở dài một hơi.
Lúc này hắn rốt cuộc đã minh bạch, vì sao trước đây Hắc Liên Giáo chủ lại nói đại tông sư cũng là những kẻ ti tiện, hiển nhiên điều đó bao gồm cả chính hắn. Trên Đại Tuyết Sơn, khi mọi người gặp phải nguy nan, Ách Nô đều dũng cảm đứng ra, mỗi lần đều mạo hiểm tính mạng để cứu trợ đồng bạn. Đúng như lời Địa Tàng nói, Ách Nô làm vậy, có lẽ thật sự coi những người đó là bằng hữu, ít nhất là đối xử như đồng bạn. Thế nhưng, khi Ách Nô lâm vào nguy nan, những người này lại tự bảo vệ mình, không một ai nguyện ý ra tay cứu giúp.
Tề Ninh nghĩ đến khi mình ở Đại Tuyết Sơn, Giáo chủ từng dẫn hắn đến bên một sơn cốc, rồi quỳ xuống hướng về phía sơn cốc. Lúc đó Tề Ninh rất không hiểu, không hiểu vì sao Giáo chủ lại có cử động kỳ quái như vậy. Nhưng bây giờ hắn rốt cuộc đã minh bạch. Nơi Giáo chủ dẫn mình đến đó, hiển nhiên chính là chỗ tuyết lở năm xưa. Sơn cốc ấy sớm đã bị đá núi bao phủ, thiên ngoại vẫn thạch tự nhiên cũng bị chôn sâu dưới đó. Giáo chủ chỉ cho rằng Mộ Kiêm Gia và Ách Nô cũng đã chôn thân trong đó. Ách Nô có ân cứu mạng với hắn, vì vậy sau khi khôi phục thần trí, hắn liền đến nơi xảy ra tai nạn năm đó, quỳ lạy. Thực chất là quỳ lạy Ách Nô, hoặc là sám hối vì năm đó không quay đầu lại cứu Ách Nô.
Giáo chủ cảm thấy hổ thẹn với Ách Nô, và cũng hổ thẹn với Địa Tàng. Cũng chính vì vậy, khi Giáo chủ phát hiện Mộ Kiêm Gia còn sống trên đời, ông ta hoàn toàn khiếp sợ. Hơn nữa còn nói tính mạng của mình vốn thuộc về Địa Tàng, tùy thời có thể hoàn trả món nợ này. Khi đó Tề Ninh căn bản không rõ Giáo chủ và Địa Tàng rốt cu��c có mối quan hệ gì. Nhưng bây giờ hắn đương nhiên đã biết rõ. Trong lòng Giáo chủ, Mộ Kiêm Gia và Ách Nô vốn là một thể. Khi tuyết lở trên Đại Tuyết Sơn, Giáo chủ bị đá rơi đập vào chân, chính Ách Nô đã bất chấp tính mạng lao lên đẩy tảng đá ra, nhờ đó Giáo chủ mới có thể thoát thân. Ân tình của Ách Nô cũng giống như ân tình của Địa Tàng. Cho nên Giáo chủ mới nói đã mắc nợ Địa Tàng một mạng.
"Những người khác chỉ đinh ninh rằng các ngươi đã qua đời, nhưng các ngươi vẫn còn sống." Bắc Đường Khánh thở dài: "Ngươi và Ách Nô tiền bối đã rơi xuống khe núi đầy tuyết, không một ai biết rõ."
"Khi tuyết lở, bọn họ đã chạy thoát. Ta tiến lên đẩy tảng đá ra, lúc muốn quay lại thì đường rút lui đã bị chặn." Địa Tàng nói: "Ta cõng Ách Nô, bốn phía đều là đá rơi. Cứ ngỡ là chắc chắn phải chết, nhưng lại phát hiện trên vách núi có một chỗ hõm vào, liền đi qua trốn vào bên trong đó. Sau khi tuyết lở đi qua, không ai biết chúng ta còn sống. Nhưng bên ngoài chỗ hõm vào đó đã bị mấy tảng đá lớn phong bế. Ta cùng Ách Nô bị kẹt bên trong sáu ngày, cuối cùng cũng tìm được lối ra." Trên gương mặt xinh đẹp của nàng hiện ra một nụ cười quỷ dị: "Các ngươi có biết sáu ngày ấy chúng ta đã sống sót như thế nào không?"
Tề Ninh từng lên Đại Tuyết Sơn, hiểu rõ không khí nơi đó loãng, lại vô cùng giá lạnh. Người bình thường căn bản không thể trụ lại lâu trên đó. Sau khi tuyết sụp đổ, Địa Tàng và Ách Nô bị vây trong vách đá, không có thức ăn nước uống, tuyệt đối không thể nào chịu đựng thêm hai ngày nữa. Việc có thể chống đỡ sáu ngày, đây tuyệt đối là một kỳ tích nằm ngoài sức tưởng tượng của phàm nhân.
"Tuyết có thể giải khát, nhưng lại không thể lấp đầy cái bụng." Địa Tàng lại cười nói: "Có lẽ muốn lấp đầy cái bụng, chỉ có thể ăn thịt!"
"Ăn thịt ư?" Xích Đan Mị thất thanh nói.
Tất cả mọi người có mặt đều lộ vẻ hoảng sợ.
Những người trên đảo Huyền Võ này, đương nhiên không có kẻ nào ngu dốt. Với tình huống lúc đó, Địa Tàng và Ách Nô ngay cả một cái bánh bao cũng khó mà có được, làm sao có thể có thịt để ăn? Ai cũng biết, thứ thịt Địa Tàng nói đến là gì.
"Ách Nô cùng ta đã chống chọi sáu ngày. Kỳ thực, khi tuyết lở, hắn đã bị đá rơi đập trúng, chịu nội thương rất nặng." Địa Tàng chậm rãi nói: "Thế nhưng hắn từ đầu đến cuối cũng chưa nói một lời. Đợi đến lúc chúng ta tìm được lối ra, bước ra khỏi vách đá, hắn rốt cuộc không thể chống đỡ thêm nữa, cuối cùng đổ gục xuống."
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ chất lượng này.