(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1464: Năm xưa
Tề Ninh vẫn luôn cho rằng Địa Tàng hiệp trợ soán vị, ngầm có sự trao đổi lợi ích nào đó. Bằng không, với thực lực của Địa Tàng, làm sao có thể cam tâm tình nguyện phò trợ phụ tử Tiêu Thiệu Tông?
Nhưng Địa Tàng toan tính điều gì, Tề Ninh vẫn còn hết sức nghi hoặc.
Căn cơ của Địa Tàng nằm ngay trong c���nh nội Tây Xuyên, tuy rằng ở Đông Hải và kinh thành cũng có bố trí thế lực, Tề Ninh thậm chí từng cho rằng Địa Tàng muốn lợi dụng Tiêu Thiệu Tông để chính mình làm nữ vương.
Giờ phút này, Địa Tàng hờ hững, chỉ nói là nhận được ân huệ của Tiêu Chương nên mới xuất thủ tương trợ, điều này khiến Tề Ninh vừa kinh ngạc vừa đầy rẫy hoài nghi.
Thực lực của Địa Tàng, Tề Ninh hiểu rõ trong lòng. Hắn thật sự khó mà tin được Địa Tàng lại chịu ơn Hoài Nam Vương Tiêu Chương.
Địa Tàng tựa hồ nhìn ra Tề Ninh vẫn chưa tin, nàng khẽ cười một tiếng, nói: “Ngươi không tin?”
Tề Ninh thở dài: “Với thực lực của tiền bối, than ôi, ta rất khó tưởng tượng người lại cần sự giúp đỡ của Tiêu Chương.”
Địa Tàng vẫn khẽ cười một tiếng, hỏi: “Tề Ninh, có phải ngươi vẫn muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở Đại Tuyết Sơn năm đó?”
Tề Ninh khẽ giật mình, lập tức liếc nhìn Bắc Cung và đảo chủ. Thấy Bắc Cung một tay chắp sau lưng, chỉ cúi đầu như đang trầm tư suy nghĩ, còn đảo chủ đứng bên cạnh hơi chếch so với Bắc Cung, ánh mắt lại chăm chú vào hắn.
“Trời còn sớm, ngươi thích nghe chuyện xưa, ta liền kể cho ngươi một đoạn cố sự, thế nào?” Địa Tàng mỉm cười nói.
Tề Ninh tự nhiên biết, câu chuyện Địa Tàng nói đương nhiên là chuyện xảy ra giữa những người kia vài thập niên trước, có thể nói là một trong những bí mật lớn nhất thế gian. Hắn thật sự hơi kinh ngạc, không hiểu vì sao Địa Tàng lại đột nhiên trở nên vui vẻ, lại có thể nhắc đến chuyện năm xưa với mình.
Thế nhưng khi nhìn thấy Địa Tàng lại như có như không liếc nhìn Bắc Cung, hắn lập tức hiểu ra, câu chuyện Địa Tàng muốn kể tự nhiên không chỉ muốn cho mình biết, mà mục đích quan trọng nhất là muốn kể cho Bắc Cung nghe.
Giữa Địa Tàng và Bắc Cung có mười mấy năm ràng buộc, vô luận Địa Tàng đối với Bắc Cung là yêu hay là oán hận, trên thế gian này, Bắc Cung nhất định là một trong số ít người có liên quan đến Địa Tàng.
Địa Tàng đến Huyền Võ đảo, đương nhiên không chỉ vì muốn có được Huyền Võ Đan. Nàng đã sống lại, đương nhiên là muốn kết thúc ân oán giữa nàng và Bắc Cung trong kiếp này, bởi vậy nàng tự nhiên không cần nóng nảy mà liều mạng.
“Ngươi biết năm đó ta cùng Ách Nô quyết liệt với tộc nhân, rời khỏi Nam Cương.” Địa Tàng nhìn Tề Ninh, chậm rãi nói: “Từ đó về sau mấy năm, ta cùng Ách Nô theo đuôi như chó, một mực theo sau Kiếm Thần. Nhưng khi đó hắn đương nhiên chưa phải Kiếm Thần, mà chỉ là một kiếm khách theo đuổi kiếm đạo. Năm đó ta gặp được hắn, sinh lòng ái mộ, hắn từ vách núi gỡ chiếc khăn trên đầu ta, ta đã quyết định kiếp này bất kể sống chết, cũng là người của hắn. Cho dù hắn không nói với ta một câu, không liếc nhìn ta một cái, ta cũng không oán không hối hận. Khi đó ta trong lòng suy nghĩ, hắn một lòng theo đuổi kiếm đạo, không rảnh nhi nữ tình trường. Đợi đến một ngày hắn thật sự đạt được thành tựu trên kiếm đạo, nhìn thấy ta vẫn còn ở phía sau hắn, có lẽ sẽ đối với ta có một loại tình cảm khác.”
Tề Ninh trong lòng thở dài.
Hỏi thế gian tình là gì, dạy người ta thề sống thề chết. Năm đó Mộ Kiêm Gia, quả nhiên là một nữ tử si tình.
“Ta đúng là nghĩ như vậy, và cũng làm như vậy.” Địa Tàng nói: “Hắn du hành thiên hạ, ta một mực đi theo hắn, giống như là bóng dáng của hắn. Hắn không xua đuổi ta, chẳng qua là trong mắt hắn, ta cùng Ách Nô căn bản không tồn tại!” Nói đến đây, nàng trầm mặc một lát, rồi nói: “Cũng giống như Ách Nô trong mắt ta, cũng bị ta vô tình xem như không tồn tại.”
Tề Ninh trong lòng lại thở dài.
Lời Địa Tàng nói đương nhiên sẽ không giả. Năm đó Bắc Cung Liên Thành xem Mộ Kiêm Gia như không thấy, nhưng Ách Nô trong mắt Mộ Kiêm Gia, cũng chỉ là một cái bóng tồn tại. Nữ tử si tình trong mắt chỉ có Bắc Cung Liên Thành, chắc hẳn từ trước đến nay chưa từng để ý đến sự tồn tại của Ách Nô.
“Năm đó, Kiếm Thần lại đến Tây Xuyên, du hành gần nửa năm, nghe nói Cổ Tượng vương quốc có đại kiếm sĩ, kiếm thuật Cổ Tượng cùng kiếm thuật Trung Nguyên hoàn toàn khác nhau. Mà nhiều năm qua đi, trên kiếm đạo Kiếm Thần cũng không có đột phá lớn, bởi vậy hắn nghĩ đến việc đến Cổ Tượng để tìm hiểu về kiếm thuật dị quốc, có lẽ có thể mang ��ến sự trợ giúp cho hắn trên kiếm đạo.” Địa Tàng khẽ nâng đầu, nhìn lên bầu trời: “Đến Cổ Tượng có hai con đường để đi. Một là từ Tây Xuyên đến Hán Trung, vượt Tần Lĩnh tiến vào Tây Bắc, lại chuyển đến Hà Tây rồi tiến vào cảnh nội Cổ Tượng vương quốc. Con đường này vô cùng xa xôi. Kiếm Thần biết sự tồn tại của đại kiếm sĩ Cổ Tượng, tâm hướng về việc sớm ngày đến đó, chỉ mong có thể sớm ngày tới nơi, bởi vậy hắn lựa chọn một con đường khác.”
Tề Ninh liếc nhìn Bắc Cung, chỉ thấy Bắc Cung một tay chắp sau lưng, hai mắt nhắm nghiền, mặt không biểu tình. Nhưng Tề Ninh trong lòng biết, tâm trạng Bắc Cung giờ phút này chắc chắn đang rất phức tạp.
“Con đường khác là một mạch đi về phía tây, đến tận Tây Thùy, leo qua những đỉnh núi cao, trực tiếp tiến vào cảnh nội Cổ Tượng vương quốc. Con đường này mặc dù khoảng cách rất gần, nhưng lại vô cùng gian nan hiểm trở. Một chút sơ suất, hoặc sẽ lạc phương hướng trong rừng rậm, hoặc sẽ rơi tan xương nát thịt.” Địa Tàng bình tĩnh nói: “Kiếm Thần lựa chọn con đường này, nhưng hắn biết nếu cứ mạo hiểm mà đi, chắc chắn tám chín phần mười không đến được Cổ Tượng. Cho nên hắn tìm được một người dẫn đường, đó là một người của Miêu gia, thân thể cường tráng, mưu trí hơn người, hết sức quen thuộc với núi rừng Miêu Cương. Do hắn dẫn đường, trên đường đi có thể thuận lợi hơn rất nhiều.” Khóe miệng nàng khẽ cong lên vẻ tươi cười: “Ta còn nhớ rõ người ấy tên là Hắc Phục!”
Tề Ninh thân thể chấn động. Cái tên ấy đương nhiên hắn quen biết, đó là tục danh của Hắc Liên Giáo chủ Miêu gia. Lúc này hắn mới cuối cùng biết, Hắc Liên Giáo chủ cùng Mộ Kiêm Gia cùng xuất hiện là bởi vì giáo chủ từng là người dẫn đường.
“Chúng ta một đường gian khổ, đã đến Cổ Tượng vương quốc.” Địa Tàng thở dài: “Xuyên qua Miêu Cương tiến vào Cổ Tượng vương quốc, mười phần thì chết đến chín. Chúng ta đến cảnh nội Cổ Tượng vương quốc lúc đó, cũng đã là quần áo rách nát, giống như dã nhân. Dân du mục địa phương nhìn thấy chúng ta, chỉ cho là quái vật, có người mang theo hơn mư���i người vây bắt chúng ta.”
Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ dân du mục địa phương muốn giết mấy người kia, chỉ sợ là tự rước họa vào thân. Nhưng lại nghĩ đến khi đó kiếm thuật của Bắc Cung chưa thành thục, nếu mười mấy tên người Cổ Tượng cường tráng vây bắt tới, thắng bại e rằng thật khó lường.
Quả nhiên, chỉ nghe Địa Tàng tiếp tục nói: “Dân du mục Cổ Tượng có thể cưỡi ngựa bắn cung thiện xạ, số lượng đông đảo, đã vây khốn chúng ta. Chúng ta nếu bỏ vũ khí đầu hàng, dân du mục Cổ Tượng đương nhiên sẽ không lại cùng chúng ta là địch. Chỉ là Kiếm Thần là nhân vật bậc nào, há lại sẽ buông kiếm trong tay xuống? Khi đó Kiếm Thần trong tay có kiếm, cũng chưa thể tung hoành thiên hạ, không giống hôm nay trong tay không có kiếm lại có thể ánh mắt quét ngang vạn vật. Vào lúc nguy nan, chúng ta vừa vặn gặp một sứ đoàn đi ngang qua!”
Lời Địa Tàng còn chưa dứt, Tề Ninh cũng đã đoán được, sứ đoàn ấy, đương nhiên chính là sứ đoàn Bắc Hán.
Năm đó Bắc Hán tiến công chiếm đóng Tây Bắc, lại không thể hoàn toàn khống chế to��n bộ Tây Bắc. Để tránh Cổ Tượng lợi dụng lúc vắng mà xâm nhập, khiến Bắc Hán lâm vào cảnh lưỡng đầu thọ địch, Bắc Hán đã phái sứ đoàn tiến về Cổ Tượng để kết minh. Chủ yếu là trong tình hình Bắc Hán khống chế Tây Bắc lúc bấy giờ, vẫn phải đảm bảo lợi ích buôn bán của Cổ Tượng vương quốc tại Tây Bắc. Và người dẫn đầu sứ đoàn chính là Bắc Đường Huyễn Dạ.
Trong sứ đoàn ấy, Mạc Lan Thương – một quân cờ kiêm đảo chủ – cũng có mặt trong đó.
Tề Ninh rốt cuộc minh bạch, mấy vị tông sư quả thật cũng là ở Cổ Tượng gặp nhau. Sứ đoàn ấy đã gặp Bắc Cung Liên Thành và mấy người kia, ngoại trừ Trục Nhật Pháp Vương của Cổ Tượng, trong đó liền có những người về sau trở thành tứ đại tông sư đều ở trong đó.
“Ngày đó nếu không có chúng ta vừa vặn gặp nhau, tất nhiên là một trận chém giết.” Đảo chủ bỗng nhiên thở dài nói: “Bắc Cung huynh, lần đó ngươi thật sự thiếu Hầu gia một ân tình lớn.”
Bắc Cung vẫn bất động như núi, Địa Tàng lại nói tiếp: “Sứ đoàn cuốn vào trong đó, dân du mục Cổ Tượng tự nhiên không dám gây khó dễ cho sứ đoàn. Lúc này, Mục Vân Hầu mời chúng ta đi theo sứ đoàn. Biết được Kiếm Thần muốn tìm đại kiếm sĩ Cổ Tượng, ông ấy càng đảm bảo sẽ thúc đẩy việc Kiếm Thần gặp mặt vị đại kiếm sĩ ấy.”
Đảo chủ cười nhẹ một tiếng, nói: “Mộ cô nương, ngày đó ngươi mặc dù lặn lội đường xa, đầy phong trần, nhưng dung mạo tú mỹ. Hầu gia khi đó vẫn rất hứng thú với sắc đẹp.”
Phía sau hắn không nói tiếp, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng, chẳng qua là nói Bắc Đường Huyễn Dạ lúc ấy đã để mắt đến sắc đẹp của Mộ Kiêm Gia, cho nên mới muốn mấy người theo sứ đoàn cùng đi.
Tề Ninh trong lòng càng thêm khinh thường đảo chủ. Thầm nghĩ Bắc Đường Huyễn Dạ mặc dù đã qua đời, nhưng dù sao cũng là một đại tông sư. Sau khi chết, đảo chủ còn muốn đổ tiếng xấu lên người ông ấy, vô luận là thật hay giả, khí độ như vậy hiển nhiên khiến người ta coi thường.
Địa Tàng cũng không để ý, tiếp tục nói: “Mục Vân Hầu có thể tìm được đại kiếm sĩ cho Kiếm Thần, Kiếm Thần đương nhiên một lòng muốn đi theo ông ấy.”
Đảo chủ lại lắc đầu thở dài: “Mộ cô nương, từ cao nguyên tiến về Cổ Tượng vương thành, trên đường đi cũng có mười ngày. Hầu gia trên đường đi đối với ngươi có thể xem như chiếu cố rất tận tình. So với Bắc Cung huynh lạnh lùng vô tình, thật ra khi đó nếu ngươi thành đôi với Hầu gia, đó mới là khiến những người xung quanh phải xấu hổ đến chết đi. Tình ý của Hầu gia đối với ngươi khi ấy, ngươi cũng là người rõ nhất.” Hắn hướng mắt nhìn ra chiếc thuyền lớn trên biển, nói: “Hắn vẫn cho là ngươi đã qua đời. Nếu biết hôm nay ngươi đang ở trên hòn đảo này, e rằng cũng chẳng biết cảm nghĩ thế nào.”
“Có Hầu gia ra mặt, vị đại kiếm sĩ của Cổ Tượng vương quốc tự nhiên không khó tìm.” Địa Tàng nhẹ nhàng nói: “Đáng tiếc Kiếm Thần cuối cùng không phải là địch thủ của vị đại kiếm sĩ kia!”
Đảo chủ cười nói: “Trận chiến ấy đại kiếm sĩ chiếm hết thượng phong, kiếm pháp hắn quỷ dị. Bắc Cung huynh thua dưới kiếm của hắn, cũng không tính là sỉ nhục. Nhiều năm sau, chẳng phải Bắc Cung huynh đã một lần nữa tìm được vị đại kiếm sĩ kia, một kiếm đánh chết đó sao!”
Tề Ninh cũng là nghe ra ngọn nguồn.
Bắc Cung Liên Thành ngàn dặm xa xôi tiến về Cổ Tượng vương quốc, là nghe nói Cổ Tượng vương quốc có một vị đại kiếm sĩ kiếm pháp cao cường, nên mới đến đó luận bàn. Nhưng cuối cùng lại thua dưới tay vị đại kiếm sĩ này. Đảo chủ nói nhiều năm sau, đó là chuyện khi kiếm thuật của Bắc Cung đã đại thành.
Trục Nhật Pháp Vương cùng đảo chủ có liên hệ bí mật, cái chết của đại kiếm sĩ, đảo chủ tất nhiên sẽ biết.
“Nếu mọi chuyện dừng lại ở đây, Kiếm Thần từ đó về sau chẳng qua là tiếp tục tìm tòi kiếm đạo. Hắn trở thành Kiếm Thần trước đó, cùng người luận bàn, bại nhiều thắng ít. Thua dưới tay đại kiếm sĩ, dường như không phải chuyện gì to tát.” Địa Tàng buồn bã thở dài: “Nhưng chính chuyện xảy ra đêm hôm đó đã thay đổi tất cả!”
Đảo chủ ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời, lẩm bẩm nói: “Số trời như thế, chúng ta đám người kia trời xui đất khiến thế nào mà, tất cả đều cuốn vào trong đó, cả đời này đều không thể thoát khỏi.” Hắn lắc đầu, vẻ mặt đầy thổn thức.
Từng lời văn được trau chuốt, là tâm huyết được gửi gắm riêng biệt, chỉ thuộc về nơi này.