Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1424: Thả câu

Khi Tề Ninh trở về Cẩm Y Hầu phủ, trời đã gần sáng. Lần này hắn rời kinh, cùng Cố Thanh Hạm quấn quýt mấy ngày rồi lại đến Đại Quang Minh Tự, trước sau cũng mất mấy ngày. Bước vào phủ, hắn liền cảm thấy không khí có chút bất thường. Hạ nhân trong phủ thấy Tề Ninh đều cúi đầu không dám nhìn thẳng. Tề Ninh trong lòng nghi hoặc, thấy lão quản gia Hàn Thọ đang dặn dò hạ nhân điều gì ở cách đó không xa, liền gọi một tiếng. Hàn Thọ vội vã chạy đến, nói: "Vương gia, ngài đã về rồi ạ."

Tề Ninh nghe giọng điệu của ông ta, dường như có chuyện gấp. Còn chưa kịp hỏi, Hàn Thọ đã nói tiếp: "Vương gia, Hoàng Thượng đã phái người đến hai lần, dường như có việc gấp muốn mời Vương gia vào cung."

Tề Ninh ngẩn người một lát. Hàn Thọ lại xích lại gần, nhìn quanh một lượt rồi thấp giọng nói: "Phu nhân mấy ngày nay tâm tình không được tốt, Vương gia ngài... ngài nên cẩn thận một chút!"

"Tâm tình không tốt?" Tề Ninh ngẩn ra, vội hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Hàn Thọ thấp giọng nói: "Hôm trước, trong cung có người đến đây một chuyến, tiện thể đưa theo một cô nương. Cô nương đó nói là ở trong cung dưỡng thương, hiện giờ thương thế đã khôi phục không ít, nên đến tìm Vương gia. Nàng còn nói... nàng nói sau này muốn đi theo Vương gia, và nàng là Trác Tiên Nhi...!"

Tề Ninh lập tức cảm thấy đau đầu, hiểu ra vì sao Tây Môn Chiến Anh tâm tình không tốt. Hắn cười khổ nói: "Trác cô nương hiện đang ở đâu?"

"Phu nhân tuy không vui, nhưng cũng không làm khó nàng." Hàn Thọ nói: "Sau đó đã an bài nàng đến biệt viện, hơn nữa còn mời Đường cô nương đến xem vết thương cho nàng."

Tề Ninh còn thực sự lo lắng Tây Môn Chiến Anh giận dữ, sẽ chặn Trác Tiên Nhi ở ngoài cửa. Nghe nói nàng đã được sắp xếp ổn thỏa, hắn mới yên tâm phần nào. Hắn thầm nghĩ mọi chuyện đã đến nước này, khó mà thay đổi được, lát nữa thế nào cũng phải đi dỗ dành Tây Môn Chiến Anh mới phải.

Hàn Thọ còn muốn nói gì đó, Tề Ninh chợt nghe thấy tiếng nói vọng lại từ bên cạnh: "Ơ, Vương gia đã về phủ rồi sao? Mấy ngày nay không thấy bóng dáng, Vương gia lại chạy đi đâu làm công chuyện quan trọng rồi hả?" Giọng nói kiều mị, Tề Ninh quay đầu nhìn theo tiếng, chỉ thấy Xích Đan Mị với thân hình uyển chuyển đang lắc eo đi về phía này.

Tề Ninh thấy Xích Đan Mị, càng thêm an tâm, cười nói: "Nàng về từ lúc nào vậy?"

"Ngươi xem lời này của ngươi." Xích Đan Mị với khuôn mặt tươi cười, yêu mị vô cùng. Người còn chưa tới, hương gió đã phả vào mặt, nàng nũng nịu nói: "Ta sớm đã bái đường thành thân với ngươi, đương nhiên là người của Tề gia rồi. Đại phu nhân cũng đã an bài chỗ ở cho ta, ta muốn về lúc nào mà chẳng được." Đang nói, nàng đã tới bên cạnh Tề Ninh, vòng quanh hắn một vòng, trên mặt dường như cười mà không phải cười, lại hít hà một cái, u ám thở dài, nói: "Vương gia mấy ngày nay nhất định bận rộn nhiều việc, e rằng ngày đêm đều không được nghỉ ngơi tốt, phải bảo trọng thân thể mới phải."

Nghe những lời làm như ân cần đó, Tề Ninh lại thấy chột dạ trong lòng.

Mấy ngày nay hắn vẫn luôn ở cùng Cố Thanh Hạm, hai người ngày đêm triền miên, quả thực là không ngừng nghỉ. Lời nói này của Xích Đan Mị, dường như biết chút gì đó, khiến Tề Ninh lập tức có chút xấu hổ, nhưng vẫn cười nói: "Ta là người tập võ, thân thể khỏe mạnh, dù mấy ngày không nghỉ ngơi cũng vẫn dũng mãnh phi thường. Nàng cũng là người tập võ, hẳn đã biết sự lợi hại của ta."

Lời hắn nói ẩn chứa hàm ý, Xích Đan Mị thông minh sao có thể không hiểu. Nàng liếc hắn một cái, liền lắc mông đi về phía cửa chính. Tề Ninh vội vàng nói: "Nàng muốn đi đâu?"

"Ta đến kinh thành đã lâu rồi, còn chưa được đi dạo tử tế." Xích Đan Mị nói: "Nghe nói kinh thành có rất nhiều món ăn vặt, mấy ngày nay ta vừa vặn rảnh rỗi, vừa đúng lúc đi dạo một chút cho khuây khỏa. À phải rồi, nghe nói son phấn kinh thành có không ít hàng tốt, ta cũng muốn đi xem thử. Suốt ngày cứ ở lì trong nhà, khó chịu đến chết mất." Nàng tự nhiên cười nói, đôi mắt như nước: "Vương gia có muốn đi cùng không?"

Tề Ninh biết rõ với tính khí của Xích Đan Mị, nàng quả thực không thể nào an phận ở nhà. Nhưng trong cung lại có lệnh triệu kiến, lúc này không thể cùng Xích Đan Mị đi dạo phố được, hắn nói: "Ta sắp phải vào cung rồi, để ngày khác vậy."

Xích Đan Mị dường như đã biết trước câu trả lời, cũng không nói nhiều, liền định rời đi. Tề Ninh gọi lại, hỏi: "Trên người nàng còn tiền không?" Biết rõ Xích Đan Mị chưa chắc đã mang bạc theo người, hắn liền lấy túi tiền của mình ném qua. Xích Đan Mị nhận lấy túi tiền, quyến rũ cười một tiếng rồi rời đi.

"Phu nhân có ở trong phủ không?" Lúc này Tề Ninh mới hỏi Hàn Thọ.

Hàn Thọ đáp: "Phu nhân hôm qua đã đến Thần Hầu Phủ rồi, vẫn chưa trở về."

Tề Ninh thầm nghĩ xem ra Tây Môn Chiến Anh thật sự giận rồi. Hắn đang định đến chỗ Trác Tiên Nhi xem thử, thì nghe thấy tiếng nói từ phía sau vọng đến: "Vương gia!"

Tề Ninh quay người lại, chỉ thấy một người từ phía sau bước tới, y phục của một quan viên cấp thấp Thần Hầu Phủ. Người đó chắp tay nói: "Vương gia, tiểu chức là người của Thần Hầu Phủ, phụng mệnh chờ Vương gia hồi phủ."

"Ừm... Chiến Anh bảo ngươi đến đây à?"

"Tiểu chức phụng lệnh của Tam sư huynh." Người đó nói: "Hoàng Thượng có ý chỉ, sau khi Vương gia về phủ, trước tiên không cần vào cung, mà hãy trực tiếp đến Thần Hầu Phủ. Vị Dục Vương gia kia nói muốn gặp Vương gia."

"Dục Vương gia?" Tề Ninh khẽ giật mình.

Kể từ khi bắt được Dục Vương gia của Bắc Hán tại Tương Dương, Bắc Đường Dục vẫn bị giam lỏng trong Thần Hầu Phủ. Tề Ninh đã hai lần đi gặp Dục Vương gia, đều là phụng ý chỉ của Hoàng đế, muốn từ miệng Dục Vương gia lấy được Hoàn Vũ Đồ. Tuy nhiên, Bắc Đường Dục đương nhiên biết rõ nếu người nước Sở có được Hoàn Vũ Đồ, điều đó sẽ cực kỳ bất lợi cho Bắc Hán, bởi vậy đương nhiên sẽ không tiết lộ tình hình Hoàn Vũ Đồ.

Tề Ninh hai lần đi đều vô ích, nên cũng đã từ bỏ ý định có được Hoàn Vũ Đồ từ Bắc Đường Dục. Thậm chí hắn đã quên mất sự tồn tại của người này. Ai ngờ hôm nay Dục Vương gia lại muốn gặp mình, hắn hơi kinh ngạc, nhíu mày hỏi: "Hắn vì sao muốn gặp ta?"

Người kia nói: "Mấy ngày trước Binh bộ Lư đại nhân có đến gặp Bắc Đường Dục, nhưng Bắc Đường Dục lại không nói một lời nào với Lư đại nhân, khiến Lư đại nhân thất vọng mà đi. Nhưng sáng hôm kia, Dục Vương gia bỗng nhiên mở miệng, nói muốn gặp Vương gia. Lúc đó Vương gia lại không có mặt trong phủ, việc này được bẩm lên Thánh Thượng, Hoàng Thượng hạ chỉ dặn dò chúng ta, đợi Vương gia trở về, lập tức mời Vương gia đi gặp Bắc Đường Dục. Tiểu chức phụng mệnh vẫn luôn chờ đợi ở đây!"

Tề Ninh gật đầu, thầm nghĩ Binh bộ Lư Tiêu bỗng nhiên đi gặp Bắc Đường Dục, vấn đề này cũng rất kỳ lạ, rất có thể là chiến sự tiền tuyến đã xảy ra vấn đề. Long Thái hạ chỉ bảo mình trở về lập tức đi gặp Bắc Đường Dục, xem ra tình hình vẫn còn hết sức khẩn cấp, hắn không dám trì hoãn. Hắn dặn Hàn Thọ chuẩn bị quần áo, sau khi thay xong liền lập tức đi Thần Hầu Phủ. Còn chuyện của Trác Tiên Nhi bên kia, đợi xong việc trở về xem cũng chưa muộn.

Đến Thần Hầu Phủ, đã có người bẩm báo, Văn Khúc Hiệu úy Hàn Thiên Tiếu đích thân ra nghênh đón. Ông ta không vội đưa Tề Ninh đi gặp Bắc Đường Dục, mà mời hắn vào sảnh ngồi xuống. Tề Ninh vẫn luôn nhìn quanh, nhưng không thấy Tây Môn Chiến Anh.

Sau khi dâng trà, Tề Ninh cuối cùng hỏi: "Tam sư huynh, nghe nói Binh bộ Lư đại nhân có đến gặp Bắc Đường Dục phải không?"

Hàn Thiên Tiếu nói: "Mấy ngày nay Vương gia không ở kinh thành, nên có lẽ không biết. Tiền tuyến báo lại, đội quân 5000 binh mã thuộc binh đội Tiêu Bình Chí dưới trướng Nhạc đại tướng quân của quân đoàn Tần Hoài đã trúng bẫy của người Bắc Hán, toàn quân bị diệt...!" Ông ta còn chưa nói xong, Tề Ninh đã quá đỗi kinh hãi, thất thanh nói: "Toàn quân bị diệt sao?"

"Việc này còn chưa truyền ra ngoài." Hàn Thiên Tiếu nghiêm nghị nói: "Hoàng Thượng vì vậy mà nổi cơn lôi đình." Ông ta lập tức báo cáo tình hình đại khái cho Tề Ninh. Tề Ninh nghe được Chung Ly Ngạo đã xả nước hồ Bạch Dương vào Bạch Thụ Hà, cắt đứt đường về của Tiêu Bình Chí, khiến 5000 binh mã rơi vào tuyệt cảnh không đường thoát, sắc mặt liền nghiêm trọng dị thường.

"5000 binh mã tổn thất, đối với sĩ khí quân ta đương nhiên là đả kích rất lớn." Hàn Thiên Tiếu nói: "Nói cho cùng, là vì chúng ta không rõ địa hình nước Hán, nên mới bị Chung Ly Ngạo giăng bẫy."

Tề Ninh thở dài: "Một vị đại tướng thiện chiến, đương nhiên hiểu rõ cách lợi dụng thiên thời địa lợi. Chung Ly Ngạo có thể thống soái quân chủ lực nước Hán, hơn nữa hôm nay lại đang ở trong lãnh thổ Hán quốc, hắn tự nhiên am hiểu sâu đạo lý này." Hắn hiểu ra, nói: "Lư đại nhân đến gặp Bắc Đường Dục, phải chăng là vì Hoàn Vũ Đồ?"

Hàn Thiên Tiếu nói: "Đúng vậy. Bắc Đường Dục năm đó vì tránh bị cuốn vào cuộc chiến tranh đoạt ngôi vị hoàng đế, cam tâm tình nguyện chủ trì việc khảo sát địa lý nước Hán. Hắn đã đích thân dẫn người biên soạn ra cái gọi là Hoàn Vũ Đồ. Theo như chúng ta biết, Hoàn Vũ Đồ là bản đồ địa h��nh nước Hán đầy đủ nhất, sông núi sông ngòi, quan ải đường sá đều rõ ràng minh bạch. Có Hoàn Vũ Đồ trong tay, địa lý nước Hán sẽ rõ như lòng bàn tay. Lư đại nhân vốn muốn thuyết phục Bắc Đường Dục cung cấp tình báo về Hoàn Vũ Đồ, nhưng Bắc Đường Dục từ đầu đến cuối không nói một lời nào với Lư đại nhân. Lư đại nhân thấy hắn như vậy, biết rõ không cách nào khiến hắn mở miệng, đành phải rời đi."

"Là hắn chủ động nói muốn gặp ta sao?"

"Đúng vậy, sáng hôm kia, người đưa cơm cho hắn đã bẩm báo rằng hắn muốn chúng ta mời Vương gia đến." Hàn Thiên Tiếu nói: "Từ khi bị giam lỏng đến nay, hắn chưa từng chủ động nói gì với chúng ta, đây là lần đầu tiên đưa ra yêu cầu, muốn chúng ta mời Vương gia đến gặp. Vương gia lại không ở trong phủ, nên chúng ta chỉ có thể tấu bẩm Thánh Thượng trước. Thánh Thượng đã hạ chỉ, sau khi Vương gia trở về, lập tức đi gặp Bắc Đường Dục. Ý của Thánh Thượng là hy vọng Vương gia có thể nhân cơ hội này tiếp tục thuyết phục Bắc Đường Dục cung cấp tình báo về Hoàn Vũ Đ���. Nếu hắn có điều kiện, chỉ cần không quá đáng, Vương gia cũng có thể đáp ứng hắn."

Tề Ninh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Hắn bị giam lỏng trong Thần Hầu Phủ, đương nhiên không thể nào tiếp xúc với người ngoài. Nói cách khác, mọi chuyện xảy ra bên ngoài, hắn đều không biết?"

"Hắn là tù phạm quan trọng nhất của Thần Hầu Phủ, có người ngày đêm canh giữ. Tiểu chức có thể đảm bảo, mọi liên hệ giữa hắn và bên ngoài đều bị cắt đứt hoàn toàn. Mọi việc xảy ra bên ngoài, hắn đều không có cách nào biết được." Hàn Thiên Tiếu nghiêm mặt nói.

Tề Ninh lúc này mới đứng dậy nói: "Hắn đã muốn gặp ta, ta sẽ đi gặp hắn." Hắn nhìn quanh một chút, rồi hạ giọng nói: "Tam sư huynh, Chiến Anh nàng ấy...!"

Hàn Thiên Tiếu thấp giọng nói: "Tiểu sư muội tâm tình không được tốt lắm, nhưng Vương gia đừng lo lắng, không có gì đáng ngại."

Tề Ninh gật đầu, Hàn Thiên Tiếu lúc này mới đích thân dẫn Tề Ninh đi gặp Bắc Đường Dục.

Bắc Đường Dục tuy bị giam lỏng, nhưng nơi ở lại phong cảnh tú lệ, được hồ nước bao quanh. Dưới m��t, trong hồ nước lá sen mọc tươi tốt, một màu xanh biếc, điểm xuyết giữa đó là những đóa hoa sen. Là một tù phạm, đãi ngộ của nước Sở dành cho Bắc Đường Dục cũng không tệ.

Tề Ninh quen đường quen lối, một mình đi vào gian ngoài. Lại thấy Bắc Đường Dục đang ngồi trên một chiếc ghế nhỏ bên bờ hồ, tay cầm cần câu cá, đầu đội nón lá. Hắn quả thực rất có nhã hứng câu cá.

Tề Ninh chậm rãi bước tới. Bắc Đường Dục nghe thấy tiếng bước chân, nhưng không quay đầu lại, dường như đã đoán được là ai đến. Tề Ninh đi đến cách Bắc Đường Dục vài bước, mới nói: "Trong hồ này có cá sao?"

"Vốn dĩ không có cá, nhưng thả vào rồi thì đương nhiên là có." Bắc Đường Dục cười nói: "Họ làm việc cũng chu đáo, biết ta cần câu cá, đặc biệt mua hai thùng cá thả vào. Ngươi phải biết, cá tự mình câu được, ăn mới ngon."

Tề Ninh cũng cười đáp: "Vương gia dường như đã quen với cuộc sống như thế này rồi."

"Dù quen hay không quen, cũng chẳng do bổn vương quyết định." Bắc Đường Dục vẫn vững vàng nắm cần câu, nhìn chằm chằm phao câu trên mặt nước, giọng nói không hề gợn sóng: "Đúng rồi, lần này các ngươi chết bao nhiêu người? Đừng nên coi thường Chung Ly Ngạo, trong số các võ tướng của Đại Hán đế quốc, trừ Bắc Đường Khánh ra, vẫn chưa có ai là đối thủ của Chung Ly Ngạo!"

Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free