(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1408: Tạm thời lấy chén trà hồi báo quân ân
Thân Đồ La cũng không chấp nhận phong tước Hầu, Long Thái khẽ cười một tiếng, Tề Ninh cũng mỉm cười nói: "Ở Đại Sở ta, muốn được phong Hầu không hề dễ dàng, long ân của hoàng đế mênh mông cuồn cuộn, Thân tướng quân há chẳng phải cảm thấy tước Hầu không xứng với người sao?"
Thân Đồ La còn muốn nói gì đó, Đoạn Thiều đã lên tiếng: "Nếu là hoàng thượng ban ân, Thân tướng quân cứ tiếp nhận là được."
Khóe môi Thân Đồ La giật giật, cuối cùng không nói lời nào.
"Nghe nói Lệnh Hồ Húc đóng tại Bộc Dương." Hoàng đế nhìn Đoạn Thiều nói: "Không biết Trường Nhạc Hầu tính toán xử lý việc này ra sao?"
Khóe môi Đoạn Thiều nở nụ cười, nói: "Hoàng thượng là muốn cho ta du thuyết Lệnh Hồ Húc?"
"Trẫm không thể cưỡng cầu ngươi." Long Thái nói: "Chỉ là Lệnh Hồ Húc cùng tướng sĩ thuộc hạ của hắn khốn thủ cô thành, nếu như chậm chạp không được giải quyết, kết cục của bọn họ tất sẽ chẳng tốt đẹp gì." Không nói thêm gì, ngài phán: "Nghĩa Hằng Vương, ngươi hãy tiễn bọn họ ra khỏi cung!"
Tề Ninh đứng dậy, Đoạn Thiều muốn nói lại thôi, cuối cùng không nói gì thêm.
Tề Ninh đưa hai người ra khỏi cửa cung, bên ngoài cung đã có người của Thần Hầu Phủ chờ sẵn.
Sau khi Đoạn Thiều cùng Thân Đồ La bị phát hiện tại Hoài Nam Vương phủ, liền bị người của Thần Hầu Phủ đưa về, nhưng lại không bị giam vào lao ngục, mà được an bài ở một độc viện trong Thần Hầu Phủ, cũng xem như được chiếu cố phần nào, hôm nay hoàng đế triệu kiến, Hàn Thiên Tiếu đích thân dẫn người đưa họ ra ngoài cửa cung.
Hàn Thiên Tiếu thấy Tề Ninh cùng hai người kia bước ra, lập tức tiến lên chắp tay, Tề Ninh liền cười nói: "Tam sư huynh!"
"Vương gia thương thế đã ổn chưa?" Hàn Thiên Tiếu hỏi.
Tề Ninh cười nói: "Đã không còn đáng ngại."
Hàn Thiên Tiếu lúc này mới hướng Đoạn Thiều nói: "Hoàng thượng có chỉ, đã an bài cho hai vị một chỗ ở mới, xin mời hai vị đi theo!" Ra hiệu xe ngựa đến, Đoạn Thiều im lặng lên xe, Thân Đồ La thì cưỡi ngựa đi theo, Hàn Thiên Tiếu từ biệt Tề Ninh, rồi mới dẫn người đưa Đoạn Thiều rời đi.
Tề Ninh hôm nay vào cung, hoàng đế cũng không nhắc đến quốc sự, trong lòng hiểu rõ hoàng đế thấy thương thế của mình chưa lành, nên không muốn mình quá mệt nhọc.
Hôm nay hoàng đế bộc lộ chân tình, cũng khiến Tề Ninh có chút cảm khái, chỉ là Tề Ninh luôn cảm giác hoàng đế dường như có lời gì đó chưa nói ra, hơn nữa hoàng đế mấy lần nhắc đến sau này dù cho có biến cố gì, cũng đừng để đôi bên tổn hại đến nhau, lời này nhìn như tùy ý, nhưng Tề Ninh luôn cảm thấy ẩn chứa hàm ý sâu xa.
Bất quá tâm tư hoàng đế, rốt cuộc không thể hoàn toàn đoán định được, hắn cũng không trực tiếp về phủ, mà ngồi xe đi đến phân đà Cái Bang.
Hàn Thiên Tiếu đưa Đoạn Thiều đến một con ph��� tĩnh lặng, dừng lại trước một tòa phủ đệ không quá lớn, bốn phía phủ đệ đã có tướng sĩ Hổ Thần Doanh canh gác, Đoạn Thiều xuống xe ngựa, nhìn lướt qua bốn phía, không nói gì, Hàn Thiên Tiếu lúc này mới nói: "Kể từ hôm nay, hai vị cứ tạm thời ở lại đây, hộ vệ nơi này có thể bảo hộ an toàn cho hai vị, trong phủ có người hầu, có gì cần, hai vị cứ việc sai bảo." Hắn chắp tay một cái, rồi dẫn người rời đi bằng đường nhỏ.
Đoạn Thiều đi vào trong nội viện, trong phòng cũng đã được dọn dẹp rất sạch sẽ, bốn nam bộc và bốn nha hoàn đang chờ trong viện, thấy Đoạn Thiều và Thân Đồ La đi vào, đều quỳ xuống hành lễ, Đoạn Thiều chẳng thèm nhìn lấy một ai, đi thẳng vào đại đường, Thân Đồ La theo sát bước vào, Đoạn Thiều đi đến bên bàn ngồi xuống, sắc mặt khó coi, chợt một quyền nện mạnh xuống mặt bàn, Thân Đồ La biết rõ tâm tình Đoạn Thiều, cũng không nói nhiều, đứng trước cửa, phân phó người hầu: "Đưa một bình trà tới!" Lúc này mới đi đến bên bàn, ngồi đối diện Đoạn Thiều, hơi trầm ngâm, cuối cùng lên tiếng: "Điện hạ, chuyện đã đến nước này, không đủ sức xoay chuyển càn khôn, nguyện vọng phục quốc của Đại Tề, e rằng khó có thể thực hiện."
Đoạn Thiều cười lạnh nói: "Bổn cung đương nhiên biết rõ. Long Thái khinh người quá đáng, vậy mà...!" Nghiến răng nghiến lợi, Đoạn Thiều lập tức nói: "Bốn phía đều là thủ vệ, chúng ta muốn ra ngoài cũng chẳng được, huống chi là phục quốc?" Trong lòng bực bội, Đoạn Thiều không nhịn được nói: "Bổn cung cứ tưởng Mạch Ảnh có thủ đoạn cao minh gì, nào ngờ...!" Không nói hết lời, nhưng vẻ mặt tràn đầy ảo não.
Thân Đồ La hơi trầm ngâm, rồi nói: "Đây đều là lỗi của thần. Thần lúc trước cho rằng Mạch Ảnh thực sự có biện pháp thay đổi trời đất, nên đành bó tay chịu trói, thần... lẽ ra phải tử trận trên thuyền rồi!"
Đoạn Thiều nói: "Đại đô đốc chớ bận tâm, Bổn cung không phải trách ngươi."
"Điện hạ khoan dung, nhưng tội của thần quả thật không thể tha thứ." Thân Đồ La thở dài: "Thủy sư Đại Tề ta đều do thần thống soái, chẳng những không thể phong tỏa ngăn chặn Hoài Thủy, mà còn vì lơ là sơ suất, khiến Thủy sư Đại Tề gần như toàn quân bị diệt. Tội lớn như thế, tuyệt không có lý lẽ nào để khoan dung."
Vừa lúc đó một nha hoàn mang trà đến, Thân Đồ La đi đến nhận trà, Đoạn Thiều nhìn bóng lưng dày dặn mà ảm đạm của Thân Đồ La, hiểu rằng hôm nay tại kinh thành Đại Sở này, ngoại trừ hoàng hậu trong nội cung, người duy nhất Đoạn Thiều có thể dựa vào chính là Thân Đồ La.
Hoàng hậu thân ở nội cung, bản thân mình chưa chắc còn có cơ hội gặp mặt, chỉ có thể cùng Thân Đồ La nương tựa lẫn nhau.
Thân Đồ La nhận lấy ấm trà, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì, cuối cùng xoay người lại, đặt chén trà xuống bàn, rót trà vào hai chén trà, lúc này mới nói: "Lệnh Hồ tướng đang ở Bộc Dương, tình hình bên đó, Lệnh Hồ tướng rõ ràng hơn ai hết. Nên đi đường nào, Lệnh Hồ tướng chắc chắn sẽ cân nhắc cẩn thận. Nếu điện hạ bên này gửi thư đến, Lệnh Hồ tướng tuân theo mệnh lệnh của điện hạ, có lẽ sẽ phá vỡ kế hoạch của Lệnh Hồ tướng, thậm chí sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho mấy vạn tướng sĩ Bộc Dương."
Đoạn Thiều nhíu mày, hơi có vẻ không vui nói: "Bổn cung cũng không đáp ứng gửi thư cho Lệnh Hồ Húc."
"Lần trước Tề Ninh yêu cầu thần đưa tin cho Lệnh Hồ Húc, thần cũng quả thật đích thân viết một phong thư. Mặc dù nhìn như chỉ để du thuyết, nhưng lá thư này hàm chứa huyền cơ, người khác xem không hiểu, song Lệnh Hồ tướng lại có thể hiểu rõ." Thân Đồ La chậm rãi nói: "Thần nói cho hắn biết, hãy để hắn tự phán đoán thế cục, tự chọn lựa con đường."
Đoạn Thiều thở dài: "Nếu chúng ta có thể đến Bộc Dương hội hợp cùng bọn họ, cũng chưa chắc không có đường thoát."
"Điện hạ, Bộc Dương là đất của người Hán, dân chúng nơi đó tuyệt đối không thể thần phục chúng ta." Thân Đồ La thở dài: "Hơn nữa, người Hán quốc cũng sẽ không dung túng cho chúng ta làm nên trò trống gì ở Bộc Dương."
Đoạn Thiều vẻ mặt sầu muộn, bất đắc dĩ nói: "Đại đô đốc, chẳng lẽ chúng ta cứ ở đây chờ chết sao?"
"Hôm nay Long Thái ban thưởng phong điện hạ tước Hầu, sau đó là một sự việc hết sức vũ nhục." Thân Đồ La nói: "Thần chỉ lo lắng, đây chỉ là bắt đầu. Điện hạ hôm nay đã như cá nằm trên thớt của hắn, sinh tử hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay hắn. Điện hạ là thái tử Đại Tề, vốn không nên chấp nhận sự sỉ nhục này."
Đoạn Thiều cau mày nói: "Nơi đây vừa mới xảy ra phản loạn, sát ý của Long Thái chưa tiêu, hôm nay nếu cứ thế chọc giận hắn, e rằng hắn thật sự muốn...!"
Thân Đồ La lại bật cười ha hả, nâng chén trà lên, uống cạn một hơi, đặt chén trà xuống, dùng mu bàn tay lau mép, nói: "Hắn đã phong Hầu, ý chỉ rất nhanh sẽ phái người đưa tới. Thần là thần tử của điện hạ, tuyệt đối không thể tiếp nhận tước Hầu mà hắn phong, nếu không chính là đại bất kính với điện hạ."
"Chuyện đã đến nước này, chúng ta lại có thể thế nào?" Đoạn Thiều nói: "Chẳng lẽ muốn kháng lại ý chỉ của hắn sao?"
Thân Đồ La cười nói: "Thần sống tạm cho đến nay, chỉ là muốn cùng điện hạ khôi phục Đại Tề, nhưng việc đã đến nước này, không đủ sức xoay chuyển càn khôn, thần đối với điện hạ mà nói, đã không còn chút ích lợi nào."
"Đại đô đốc vạn lần không thể nói vậy." Đoạn Thiều suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vẫn còn một chút hi vọng sống, Đại đô đốc lẽ nào đã quên... Quốc sư?"
Thân Đồ La lắc đầu nói: "Điện hạ, Đông Hải đảo chủ mặc dù được sắc phong là Quốc sư, nhưng chưa bao giờ can dự hay hỏi đến quốc sự. Dù hắn có lòng phục quốc hay không, cũng khó có khả năng đứng ra giúp điện hạ phục quốc. Nước Sở còn có Bắc Cung Liên Thành, hắn một khi ra tay, Bắc Cung Liên Thành cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn, cho nên không cần hy vọng vào vị Quốc sư kia."
Trong lòng Đoạn Thiều biết Thân Đồ La nói không sai, một tia hi vọng còn sót lại trong lòng lập tức tan vỡ, càng thêm bực bội, vươn tay định lấy chén trà, còn chưa chạm tới, Thân Đồ La đã vươn tay, đè xuống cổ tay Đoạn Thiều. Đoạn Thiều khẽ giật mình, động tác này đương nhiên là hoàn toàn thất lễ, mặc dù đang trong cảnh tù đày, nhưng Thân Đồ La từ đầu đến cuối đối với mình vẫn luôn cung kính có thừa, vậy mà giờ phút này lại đột nhiên như vậy, ��oạn Thiều hơi kinh ngạc, chỉ thấy Thân Đồ La khẽ lắc đầu, nói: "Điện hạ muốn uống chén trà này hay không, xin hãy nghĩ kỹ lại...!" Lời còn chưa dứt, Đoạn Thiều không ngờ phát hiện, khóe miệng Thân Đồ La vậy mà đã tràn ra máu tươi.
Đoạn Thiều kinh hãi, thất thanh nói: "Đại đô đốc, ngươi...!" Trong giây lát ý thức được điều gì đó, nhìn chằm chằm ấm trà: "Trong trà có độc sao? Bọn hắn... bọn hắn định hạ độc chết chúng ta sao?"
Thân Đồ La lắc đầu nói: "Vừa nãy thần đã tự hạ độc vào ấm trà này, thực sự không phải bọn hắn bỏ vào."
Đoạn Thiều kinh ngạc nói: "Ngươi tại sao phải làm như vậy?"
"Thần là võ tướng, vốn nên tử trận sa trường, lại sống tạm đến nay, đúng là vô cùng hổ thẹn." Thân Đồ La thu tay về: "Thần tuyệt sẽ không để người nước Sở đùa bỡn trong lòng bàn tay. Thân gia bao đời nhận hoàng ân, hôm nay chết đi, coi như là báo đáp Đại Tề rồi...!" Trong giây lát "Oa" một tiếng, hắn phun ra một ngụm máu tươi, thân thể cũng đã ngã quỵ ra phía sau.
Đoạn Thiều nhảy bổ về phía trước, chỉ thấy mặt Thân Đồ La đã tái xanh, định ôm lấy Thân Đồ La, Thân Đồ La lại lạnh lùng nói: "Điện hạ chớ động vào, cẩn thận...!" Sợ đến mức Đoạn Thiều vội rút tay về.
"Điện hạ nếu... nếu chỉ cầu bình an, ngày sau... ngày sau khó tránh khỏi sẽ chịu ủy khuất, thần... không thể tận trung nữa, điện hạ... chớ trách...!" Thân Đồ La khí tức dồn dập, chỉ trong chốc lát, máu không ngừng ứa ra từ khóe miệng: "Nhưng nếu không chịu nổi... không chịu nổi sự sỉ nhục, có thể... có thể uống chén trà này...!"
Đoạn Thiều nắm chặt nắm đấm, toàn thân run rẩy, đã rơi lệ mà nói: "Ngươi... đây là tội gì chứ...!"
"Điện hạ... hãy bảo trọng...!" Thân Đồ La thở dài một tiếng, ngẹo đầu, cứ thế mà ra đi.
Đoạn Thiều ngơ ngác nhìn thi thể của Thân Đồ La, lâu thật lâu không nói một lời.
Hắn biết rõ Thân Đồ La tính tình nóng nảy cương trực, hôm nay vào cung chịu nhục, nhất định khó có thể chịu đựng, là điều cấp bách nhất cần phải được giải quyết. Trong nội cung chẳng mấy chốc sẽ phái người đưa đến ý chỉ chính thức phong tước. Nếu Thân Đồ La tiếp nhận, vậy thì sẽ cùng Đoạn Thiều có quyền thế ngang nhau, đây đương nhiên là điều Thân Đồ La tuyệt đối không thể tiếp nhận, nhưng nếu như chống đối, bất tuân ý chỉ, rất có thể sẽ mang đến phiền phức ngập trời. Việc Thân Đồ La vừa chết, kỳ thật cũng là để tránh cho Đoạn Thiều sa vào khốn cảnh.
Đoạn Thiều đứng dậy, đi đến cầm chén trà của mình, trầm mặc một lát, đưa đến bên miệng, nhưng ánh mắt nhìn thi thể tái xanh của Thân Đồ La, trong giờ khắc sinh tử, Đoạn Thiều thật sự không có dũng khí uống chén trà này, "A" quát to một tiếng, mạnh mẽ ném chén trà xuống đất. Chén trà vỡ tan, nước trà văng tung tóe khắp đất. Công sức chuyển ngữ này là của truyen.free, xin được ghi nhận.