(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1380: Bên dưới hoàng thành
Tiêu Thiệu Tông xảo quyệt phi phàm, Tề Ninh dĩ nhiên đã nhìn thấu, nhưng không ngờ người này lại có nội lực thâm hậu đến thế, quả thực khiến Tề Ninh cảm thấy ngoài ý muốn.
Hắn chợt nhận ra, Tiểu Tiêu Thiệu Tông hiểu mình quá sâu, có thể gọi là biết mình biết người, nhưng sự hiểu biết của mình về Tiêu Thiệu Tông lại quá ít ỏi. Chỉ riêng điểm này, Tiêu Thiệu Tông đã chiếm thế thượng phong, trên người vị thế tử lùn tịt này quả thực ẩn chứa quá nhiều bí mật không muốn ai biết.
Hắn nhìn chằm chằm Tiêu Thiệu Tông dưới thành, khóe môi lại lần nữa nở nụ cười, hướng xuống dưới thành cất tiếng: "Tiêu Thiệu Tông, ngươi có biết tội của mình không?"
Nội lực của hắn dồi dào, tiếng gọi ấy vang vọng, các tướng sĩ hai bên đều nghe rõ mồn một.
Tiêu Thiệu Tông nở một nụ cười, nói: "Ngươi vào cung hành thích Hoàng Thượng, hôm nay càng dẫn Vũ Lâm Doanh mưu phản làm loạn. Cẩm Y lão Hầu gia cùng các đại tướng quân dưới suối vàng nếu có linh thiêng, nhất định sẽ đau thấu tim gan. Họ làm sao có thể ngờ được, Tề gia lại xuất hiện một đệ tử bất trung bất hiếu, phản nghịch đến thế!"
"Hoài Nam Vương cũng được coi là tướng mạo đường đường, dáng người cao lớn ngạo nghễ, vậy mà tại sao lại sinh ra một người con trai lùn tịt như ngươi?" Tề Ninh thở dài nói: "Tiêu Thiệu Tông, ngươi nói thật cho ta biết, ngươi có thật sự là con trai của Hoài Nam Vương không?"
Lời lẽ ác độc đến thế, Tề Ninh lại thản nhiên nói ra, khiến rất nhiều người đều kinh hãi biến sắc.
Đây quả thực là lời lẽ thô tục chợ búa, nhưng sức sát thương lại vô cùng mạnh mẽ.
Khóe mắt Tiêu Thiệu Tông chỉ giật giật, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh, nói: "Người của Cẩm Y Tề gia đường đường, vậy mà lại thốt ra những lời lẽ thô tục đến thế, thật sự khiến người ta thất vọng."
"Nói về sự thất vọng, ta nghĩ Hoài Nam Vương còn thất vọng hơn." Tề Ninh nói: "Vì đạt được mục đích của mình, mà coi cha ruột mình như công cụ, Tiêu Thiệu Tông, tâm địa ngươi thật sự ngoan độc đến hiếm thấy trên đời." Hắn thở dài một tiếng, nói: "Chỉ tiếc Hoài Nam Vương là một người cha đần độn, đến lúc chết vẫn không hiểu rõ là con trai mình đã đẩy mình vào tuyệt cảnh."
Tiêu Thiệu Tông lắc đầu, nói: "Ngươi rất rõ ràng, việc công phá hoàng thành chẳng phải chuyện khó khăn. Binh đội trong nội thành bất quá chỉ ngàn người mà thôi, ngươi cần gì phải liên lụy họ trở thành quân phản quốc?"
Tề Ninh đặt hai tay lên lỗ châu mai, nhìn chằm chằm Tiêu Thiệu Tông không nói gì. Rất lâu sau, cuối cùng hắn cất tiếng: "Tiêu Thiệu Tông, đầu hàng đi!"
Lời nói ấy truyền xa, bất kể là Vũ Lâm Vệ trên tường thành hay binh mã dưới thành, đều chỉ cảm thấy Tề Ninh đã hóa điên. Trước mắt binh lính đã áp sát thành, hoàng thành bị bao vây, Vũ Lâm Vệ bị số quân địch gấp mười lần vây khốn, Tề Ninh giờ đây chẳng khác gì cá trong chậu, vậy mà trong tình cảnh như thế, Tề Ninh lại bảo Tiêu Thiệu Tông đầu hàng. Mọi người đều cảm thấy vô cùng hoang đường, thậm chí có người còn cho rằng tai mình có vấn đề, nếu không làm sao có thể nghe được lời nói không thể tưởng tượng nổi như vậy.
Xích Đan Mị cũng khẽ giật mình, nhìn về phía Tề Ninh, thấy Tề Ninh mặt mỉm cười, dáng vẻ khí sắc tinh thần bình thản.
"Nếu ngươi bây giờ xuống ngựa quỳ gối dưới thành, ta có thể đảm bảo tính mạng ngươi vô sự." Tề Ninh nói: "Ta sẽ tấu trình Hoàng Thượng, xin cho ngươi đi giữ lăng Thái Tổ Hoàng Đế. Bao nhiêu năm nay, ngươi cũng chỉ như con rùa rụt cổ ở trong Hoài Nam Vương phủ, chắc hẳn đã quen với sự cô đơn tịch mịch rồi."
Tiêu Thiệu Tông dường như cảm thấy không thể giao tiếp với Tề Ninh được nữa, liền nói thẳng: "Giao ra thánh thể của Hoàng Thượng!"
Tề Ninh trong lòng cười lạnh, Tiêu Thiệu Tông không nói giao ra Hoàng Thượng, mà nói giao ra thánh thể của Hoàng Thượng, chính là muốn mọi người đều cho rằng Hoàng đế sống chết chưa rõ.
Đúng lúc này, Tề Ninh đã thấy phía sau quân trận xuất hiện một đám người, quân trận vốn im ắng như tờ bỗng chốc trở nên hỗn loạn tưng bừng.
Tiêu Thiệu Tông đương nhiên cũng phát hiện ra sự xao động phía sau, hắn quay đầu ngựa lại, chỉ thấy một đoàn quan viên đang bị binh mã ngăn cản. Nghe thấy bên kia có tiếng người gọi, Tiêu Thiệu Tông ghé tai nói nhỏ vài câu với một vị đại tướng bên cạnh. Vị đại tướng kia liền phóng ngựa đi qua, ra lệnh cho binh sĩ nhường đường. Mấy chục vị quan viên lập tức hướng về phía Tiêu Thiệu Tông mà tới. Người đi đầu chính là lão Thượng thư Viên Thượng Sách đã già yếu của Lễ Bộ, Binh Bộ Lư Tiêu cùng Viên Mặc Hiền một trái một phải đỡ lấy ông, theo sau là đông đảo quan viên khác.
Tiêu Thiệu Tông tung người xuống ngựa, tiến ra đón, lại còn chắp tay chào hỏi các quan viên trước.
Lão Thượng thư Viên nhìn lên đầu tường, cuối cùng nói: "Vương gia, chuyện này... Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Lão Thượng thư, Tề Ninh hành thích Hoàng Thượng, hôm nay còn cùng Vũ Lâm Quân cố thủ hoàng thành." Tiêu Thiệu Tông cười khổ nói: "Chuyện xảy ra vội vàng, Tiểu Vương nhận ý chỉ của Hoàng Thượng, điều động binh sĩ vây quét phản nghịch."
Các quan viên đều đồng loạt biến sắc, Lư Tiêu lập tức hỏi: "Vương gia, ngươi nói Tề Ninh hành thích Hoàng Thượng, vậy... Vậy Hoàng Thượng hiện ở đâu?"
"Hoàng Thượng... Đã băng hà." Tiêu Thiệu Tông vành mắt đỏ hoe, nức nở nói: "Tiểu Vương vâng mệnh ra khỏi thành triệu tập binh mã, không dám trì hoãn...!"
Lời vừa nói ra, quần thần kinh hãi, không ít người liền bắt đầu gào khóc. Lư Tiêu vội hỏi: "Hoàng Thượng bị hại, vậy... Vậy thánh thể hiện nay ở đâu?"
Tiêu Thiệu Tông nói: "Tôn sùng trong cung." Hắn lại gọi: "Quý Hòa đâu?"
Từ phía sau có một người bước lên phía trước, chính là Thái giám Quý Hòa chuyên chấp lễ trong nội cung. Quý Hòa mặt đầy nước mắt, quỳ rạp xuống đất, run giọng nói: "Chư vị... Chư vị đại nhân, Hoàng Thượng băng hà...!"
Lão Thượng thư Viên lạnh lùng nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Đêm nay khi Vương gia đang cùng Hoàng Thượng nghị sự, đột nhiên có thích khách xuất hiện. Chúng nô tài hộ vệ Hoàng Thượng rời đi, nhưng số lượng thích khách quá đông...!" Quý Hòa lau nước mắt nói: "Chúng nô tài nhận ra thích khách chính là nghịch tặc Tề Ninh cầm đầu. Bọn thích khách đó lòng dạ độc ác. Hoàng Thượng đã giao Kim Tiễn cho Vương gia, ra lệnh Vương gia điều động Vũ Lâm Quân vào cung bắt giết thích khách, nhưng mà... nhưng mà...!"
"Nhưng mà cái gì?" Lư Tiêu lạnh lùng nói.
"Thế nhưng mà còn chưa kịp điều động Vũ Lâm Quân, Hoàng Thượng thì... Thì đã bị đâm!" Quý Hòa khóc rống nói: "Nô tài không có bản lĩnh cứu Hoàng Thượng, tội đáng vạn chết, tội đáng chết vạn lần...!"
Lúc này, tiếng khóc của các quan viên liên tiếp vang lên. Từ phía sau, một vị quan viên xông lên phía trước, lớn tiếng nói: "Vương gia, chúng ta hãy xông vào thành, bắt lấy nghịch tặc Tề Ninh đó, xé xác hắn ra từng mảnh...!" Người đó chính là Hộ Bộ Thượng thư Đậu Quỳ.
Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Vũ Lâm Quân có nội ứng, giúp Tề Ninh đã khống chế Vũ Lâm Doanh. Tiểu Vương bất đắc dĩ, chỉ có thể lập tức điều động binh mã ngoài thành, tiến vào thành bình loạn."
Lư Tiêu nói: "Vương gia cũng biết, điều động binh mã nhất định phải có điều lệnh của Binh Bộ. Đêm nay binh mã vào thành, Binh Bộ lại không hề hay biết chút nào, đây có phải là...?"
"Lư đại nhân, bình định giặc loạn như cứu hỏa, không thể trì hoãn!" Đậu Quỳ lập tức nói: "Chẳng lẽ muốn Vương gia đi trước thông báo Binh Bộ, sau đó lại thương nghị với Binh Bộ để điều động binh sĩ? Nếu là như vậy, nghịch tặc đã sớm chạy mất tăm rồi."
"Đúng vậy, Vương gia thẳng thắn quyết đoán, như vậy mới có thể kịp thời vây khốn Tề Ninh trong thành." Lập tức có quan viên tiếp lời: "Hôm nay hoàng thành đã bị vây, cho dù nghịch tặc có chắp cánh cũng không thể bay thoát rồi."
Tiêu Thiệu Tông nói: "Lư đại nhân, Hoàng Thượng ban Kim Tiễn cho ta, vốn là để nhanh chóng điều động binh sĩ bình loạn, thật sự không dám trì hoãn. Nếu Lư đại nhân cảm thấy việc này trái với quốc pháp, sau khi bình định phản loạn, Tiểu Vương tự nhiên sẽ lĩnh tội."
Lư Tiêu bị hắn nói như vậy, lại không phản bác được.
"Mang Kim Tiễn đến!" Tiêu Thiệu Tông trầm giọng nói.
Phía sau lại có một người bước tới, tay nâng Kim Tiễn được bọc trong vải lụa vàng. Tiêu Thiệu Tông nhận lấy, cẩn thận mở ra. Cây Kim Tiễn này chỉ có hình dạng mũi tên, không dài như mũi tên bình thường. Các quan viên đều biết, Kim Tiễn cùng Kim Bài và ngọc tỷ ba thứ này đều đại diện cho quyền vị của hoàng đế. Kim Bài xưa nay dùng để ban cho khâm sai phái đi bên ngoài, còn Kim Tiễn thì trực tiếp dùng để điều động binh sĩ. Binh mã ở kinh đô và vùng lân cận nhìn thấy Kim Tiễn cũng như nhìn thấy Hoàng Thượng đích thân đến, dùng Kim Tiễn này, ngược lại có thể điều động binh mã vào lúc nguy cấp.
"Vương gia, khi thích khách vào cung hành thích, chẳng lẽ Ám Vệ trong nội cung không ra tay?" Lư Tiêu cau mày nói: "Vì sao Hoàng Thượng lại muốn Vương gia đi điều động Vũ Lâm Vệ?"
"Ám Vệ phân bố khắp nơi trong cung, nhân số cũng không nhiều. Nếu chỉ là vài tên thích khách, do Ám Vệ trong nội cung ứng phó dĩ nhiên là thừa sức." Tiêu Thiệu Tông bình tĩnh nói: "Nhưng đêm nay thích khách vào cung đông đảo, hơn nữa chia ra tấn công các nơi, để đảm bảo có thể tóm gọn thích khách trong một mẻ, dĩ nhiên cần điều động Vũ Lâm Quân."
"Nếu đã điều động Vũ Lâm Doanh, vì sao Vương gia còn muốn điều động Huyền Vũ Doanh vào kinh thành?" Lư Tiêu hỏi.
Tiêu Thiệu Tông từ trong lòng lấy ra một tờ giấy ghi chép, đưa cho Lư Tiêu. Lư Tiêu vươn tay đón lấy, liếc mắt nhìn qua, sắc mặt lập tức thay đổi: "Vũ Lâm Doanh có nội gián?" Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Thiệu Tông: "Vương gia, đây là từ đâu có được?"
Tiêu Thiệu Tông nói: "Tiểu Vương chạy tới Vũ Lâm Doanh, hạ lệnh Trì Phượng Điển dẫn binh vào cung tiêu diệt giặc. Lúc xuất cung, bỗng nhiên có người kín đáo đưa cho Tiểu Vương tờ giấy ghi chép này. Khi đó nhân số đông đảo, Tiểu Vương không biết là ai đã đưa tới, thấy nội dung bên trong, quả thực nửa tin nửa ngờ. Nhưng nếu Vũ Lâm Doanh quả thật có nội ứng, vậy trong nội cung tất có biến cố. Cho nên Tiểu Vương mới từ ngoài thành điều động binh sĩ, để có kế sách vẹn toàn, thật tình không ngờ Vũ Lâm Doanh lại thật sự làm phản rồi."
Lư Tiêu cùng lão Thượng thư liếc mắt nhìn nhau, đều lộ vẻ nghi ngờ.
"Vương gia xác định Hoàng Thượng đã gặp nạn?" Lão Thượng thư Viên hơi trầm ngâm, cuối cùng hỏi.
Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Tiểu Vương chỉ mong là giả, nhưng Quý công công đã tận mắt chứng kiến. Hắn xuất cung báo lại, Tiểu Vương quả thực không thể tin được."
Lư Tiêu nhìn chằm chằm đầu tường hoàng thành, rồi mới nói: "Vương gia, trong nội cung còn có Hoàng hậu nương nương cùng rất nhiều quý nhân. Nếu ra lệnh công thành, Vương gia có biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Tiểu Vương dĩ nhiên biết chứ." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Cho nên Tiểu Vương cũng không hạ lệnh công thành, mà là tạm thời vây khốn, chính là lo lắng Tề Ninh phát điên, sẽ bất lợi cho Hoàng hậu cùng các quý nhân."
Lão Thượng thư Viên nói: "Vậy Vương gia bây giờ định xử lý thế nào?"
"Tiểu Vương đã lệnh Tề Ninh giao ra thánh thể của Hoàng Thượng." Tiêu Thiệu Tông nghiêm nghị nói: "Chỉ là người này hồ đồ ngu xuẩn. May mắn chư vị đại nhân đã kịp thời đuổi đến. Kế tiếp nên làm thế nào, Tiểu Vương muốn cùng chư vị cùng nhau thương nghị. Dù sao cũng cần phải thương lượng ra một biện pháp tốt, vừa có thể khiến thánh thể của Hoàng Thượng không bị tổn hại, vừa có thể bảo đảm an nguy của Hoàng hậu cùng các quý nhân, quan trọng nhất là nhất định phải xử tử nghịch tặc hành thích vua này."
Lư Tiêu bỗng nhiên hỏi: "Vương gia, thứ cho ta nói thẳng. Tề Ninh vào cung hành thích Hoàng Thượng, nguyên nhân ở đâu? Hắn là công tước của đế quốc, được Hoàng Thượng trọng dụng sâu sắc, tại sao lại phản loạn triều đình, lẻn vào trong nội cung hành thích Hoàng Thượng?" Ông nhìn chằm chằm Tiêu Thiệu Tông: "Hắn có lý do gì để phải làm như vậy?"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của độc giả.