(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1354: Đêm dài, ma quỷ không yên tịnh
Thiết Tranh đã hiểu rõ ý đồ thực sự của Tề Ninh, sắc mặt đại biến. Tề Ninh dùng tấm thiệp mời của Viên Lão Thượng thư vào đêm khuya khoắt để mời Thiết Tranh đến Hồng Vận quán trà. Thực chất, hắn muốn dùng cách này dụ đám cao thủ mai phục gần Kinh Đô Phủ đến đây, khiến phía Kinh Đô Phủ trở nên trống rỗng, tạo cơ hội cho người trà trộn vào giải cứu những người bị giam giữ bên trong.
Viên Lão Thượng thư xưa nay chưa từng mời người ngoài dự tiệc. Dù cho thật sự phải mời cơm, trực tiếp mời đến phủ Thượng thư Lễ bộ chẳng phải tiện lợi hơn sao? Hơn nữa, dù có mời khách, cũng không thể lạnh nhạt đến mức phải mời đến một quán trà, lại còn chọn vào giờ Hợi – đã quá nửa đêm.
Lần mời khách này vốn đã lộ ra vẻ cổ quái khắp nơi, đến mức Thiết Tranh khi nhận được thiệp mời còn cảm thấy vô cùng kỳ quặc. Nếu Tiêu Thiệu Tông và nhóm người kia biết được, đương nhiên sẽ nghi ngờ buổi tiệc này ẩn chứa huyền cơ lớn.
Tề Ninh hiển nhiên đã lợi dụng điểm này, để tấm thiệp mời đầy kỳ quặc ấy phát huy tác dụng dụ địch, quả là một kế sách điệu hổ ly sơn.
Để giải cứu Cố Thanh Hạm và mọi người, Tề Ninh hiển nhiên đã bố trí kín kẽ, trước sau lợi dụng Viên Lão Thượng thư và Thiết Tranh làm cầu nối, cuối cùng cũng thành công dẫn được những kẻ mai phục gần Kinh Đô Phủ đến đây.
Thiết Tranh hiểu rõ sự thật ẩn giấu bên trong, thở dài: "Ngươi vì cứu người nhà mà đặt mình vào hiểm cảnh, cũng coi như trọng tình trọng nghĩa, chỉ là...!" Những lời kế tiếp hắn lại không nói ra.
Tề Ninh nói: "Tiêu Thiệu Tông nhất định đã đoán được kẻ chủ mưu thực sự đứng sau tấm thiệp mời này chính là ta, vì vậy hắn cũng nhất định sẽ điều động một lượng lớn tay chân đến đây. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng muốn ta chôn thân tại nơi này." Hắn nâng chén trà lên, liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên nóc nhà đối diện phố dài, những thân ảnh ẩn hiện, địch nhân hiển nhiên đã vây kín Hồng Vận quán trà.
Dưới bóng đêm, không biết có bao nhiêu kẻ địch đang ẩn nấp trong đó.
Nhưng lúc này, thần sắc Tề Ninh vẫn bình tĩnh, khóe môi thậm chí còn vương nụ cười, điều này khiến Thiết Tranh vẫn không khỏi thán phục sự gan dạ và sáng suốt của người trẻ tuổi kia.
"Thiết đại nhân tối nay đến dự tiệc, giúp ta một ân tình lớn." Tề Ninh nói: "Nếu đêm nay ta có thể sống sót, ngày sau chung quy cũng có thể báo đáp. Bất quá, Thiết đại nhân vẫn nên mau rời đi thì hơn, nếu không nhất định sẽ bị liên lụy." Hắn nâng chén trà lên, mỉm cười nói: "Xin lấy chén trà này tạ ơn Thiết đại nhân." Rồi uống cạn một hơi.
Nếu không có Thiết Tranh đến dự ước, đám địch nhân này đương nhiên sẽ không theo đến.
Đúng lúc này, trên nóc nhà truyền đến tiếng lạch cạch, tựa hồ có người đang giẫm đạp trên mái ngói. Thiết Tranh hít sâu một hơi, biết rõ Tề Ninh quả thật không nói chuyện giật gân. Đám địch nhân trên nóc nhà hiển nhiên đã không thèm để ý Tề Ninh có phát hiện hay không. Việc chúng có thể phát ra tiếng động chỉ có thể đại biểu rằng bọn chúng tràn đầy tự tin, vững tin đêm nay Tề Ninh nhất định sẽ phơi thây tại đây.
"Đại nhân, xin mời!"
Tề Ninh khoát tay, ra hiệu Thiết Tranh lập tức rời khỏi.
Thiết Tranh do dự một lát, vẫn đứng dậy, cau mày nói: "Ngươi thật sự không có tâm phản quốc tự lập?"
Tề Ninh thở dài, nói: "Binh mã chiếm lĩnh Tây Bắc một cách bất ngờ, hầu hết đều là tướng sĩ Tây Xuyên. Quê hương của họ ở Tây Xuyên, không phải ở Tây Bắc. Ta cần phải tự lập ở Tây Bắc thì dựa vào cái gì? Không có ba đến năm năm, lòng người Tây Bắc chưa phục. Tướng sĩ Tây Xuyên liệu có thể bỏ lại gia quyến, ủng hộ ta tự lập ở Tây Bắc sao?"
Thiết Tranh sửng sốt. Những lời này của Tề Ninh có thể nói là nói trúng tim đen.
Tề Ninh cần có chỗ đứng ở Tây Bắc, tất nhiên phải nắm giữ binh quyền. Nhưng vừa mới chinh phục Tây Bắc, trước khi hoàn toàn thu phục lòng người Tây Bắc, Tề Ninh đương nhiên không dám dựa vào quân lính Tây Bắc. Nơi nương tựa duy nhất của hắn chỉ có thể là tướng sĩ Tây Xuyên theo hắn đánh vào Tây Bắc.
Gia quyến của tướng sĩ Tây Xuyên đều ở Tây Xuyên. Nếu đi theo Tề Ninh tự lập ở Tây Bắc, thì giống như phản loạn, gia quyến ở Tây Xuyên tất nhiên cũng sẽ phải gánh chịu liên lụy, đây đương nhiên là điều tướng sĩ Tây Xuyên không muốn thấy.
Cho nên, luận điệu về việc Tề Ninh thống soái tướng sĩ Tây Xuyên tự lập ở Tây Bắc, đương nhiên là vô lý đến cực điểm.
Thiết Tranh muốn nói lại thôi, cuối cùng không nói gì thêm, bước về phía cầu thang. Đến cửa cầu thang, hắn dừng bước lại, tựa hồ muốn dừng thêm một lát, nhưng cuối cùng không quay đầu lại, thẳng bước xuống lầu.
Tề Ninh chờ Thiết Tranh rời đi, lúc này mới thong dong lấy ra từ trong lòng ngực một đôi găng tay màu đen. Đôi găng tay kia hiển nhiên không phải làm từ vải bông hay tơ lụa, mà là một loại chất liệu cực kỳ đặc biệt, vừa mỏng vừa mềm. Hắn cẩn thận đeo lên đôi găng tay mỏng màu đen, lúc này mới rút ra Hàn Nhận sắc bén như chém sắt chém bùn. Hắn cầm trong tay vuốt ve, nhưng gương mặt còn vương nụ cười vừa rồi đã trở nên sát ý đằng đằng, tựa hồ biến thành một người khác, nhìn chằm chằm Hàn Nhận lẩm bẩm nói: "Đêm nay ngươi thật sự cần phải uống đầy máu tươi!"
Bốn phía yên tĩnh như tờ.
Tề Ninh bỗng nhiên đứng dậy, gần như cùng lúc đó, tiếng "sưu sưu sưu" vang lên, hơn mười mũi tên nhọn từ ngoài cửa sổ bắn vọt vào. Tề Ninh ��ứng dậy, tay phải liền nắm chặt góc bàn, đột ngột nhấc lên. Ấm trà chén trà trên bàn rơi xuống, cả cái bàn trở thành tấm chắn. Tiếng "xoạt xoạt" không ngớt, toàn bộ mũi tên đều ghim trên mặt bàn.
"Rầm rầm!" Nóc nhà truyền đến tiếng vỡ nát, gạch ngói vụn từ phía trên rơi vãi xuống. Mấy bóng người lẫn trong gạch ngói vụn, lao từ trên cao xuống, ánh đao lạnh lẽo, thẳng tắp chém về phía Tề Ninh.
Hai mắt Tề Ninh lạnh lẽo, cơ bắp toàn thân lập tức căng chặt, gân xanh nổi lên, toát ra cảm giác lực lượng vô tận. Hắn không hề né tránh, mà là hai chân đạp một cái, cả người như tiên hạc, một bước vọt lên trời!
Một tiếng rít gào thảm thiết đột ngột im bặt! Thân thể Tề Ninh trên không trung, cùng thích khách lao từ trên trời xuống giao thoa lên xuống. Hàn Nhận xẹt qua, cắt đứt yết hầu của một người. Tay còn lại biến thành nắm đấm, đánh mạnh vào yết hầu của một kẻ khác. Tiếng xương vỡ vụn vang rõ mồn một, người nọ tựa như diều đứt dây, bị một quyền này đánh bay ra ngoài, bay ra khỏi cửa sổ, rơi xuống phố dài.
"Rầm rầm, rầm rầm!" Nóc nhà liên tục truyền đến tiếng vỡ nát, từng lỗ thủng liên tiếp xuất hiện. Theo những lỗ thủng đó, từng bóng người từ trên trời giáng xuống, rơi vào sàn nhà tầng hai. Chỉ trong chốc lát, hơn mười người đã rơi xuống, không một ai trì hoãn, chằm chằm nhìn mục tiêu Tề Ninh, như sói như hổ vọt thẳng tới.
Tề Ninh cũng không hề thương xót, Hàn Nhận trong tay hòa cùng với hắn, giống như biến thành cánh tay thứ hai của hắn. Khi vung vẩy, nó gọn gàng linh hoạt, thẳng đến chỗ yếu của địch.
Mười mấy bóng người thân pháp bén nhạy, ra tay tàn nhẫn, nhưng Tề Ninh hiển nhiên còn bén nhạy hơn bọn chúng, ra tay cũng càng lãnh khốc vô tình hơn. Hàn Nhận đến lồng ngực địch, nhất định sẽ đâm thẳng vào tim đối phương; đến cổ họng đối phương, nhất định sẽ cắt đứt cổ họng; đến bụng đối phương, nhất định sẽ đâm xuyên vào bụng đối phương. Từng bóng người không ngừng bay ngang ra ngoài, tiếng kêu thảm thiết cũng liên tục không dứt.
Từ cầu thang truyền đến tiếng bước chân "đông đông đông".
Lại một đám người nữa từ cửa cầu thang xông tới.
Tề Ninh biết rõ Tiêu Thiệu Tông đã quyết tâm lấy mạng mình, vậy thì số lượng tay chân mai phục quanh Hồng Vận quán trà đêm nay chắc chắn là khổng lồ. Đối phương tuyệt đối sẽ không tiếc tính mạng, mục tiêu hành động của bọn chúng tối nay chỉ có một, đó chính là không tiếc bất cứ giá nào, cắt đầu mình.
Muốn sống, thì phải khiến đối phương chết đi!
Mấy thanh đại đao từ ba phương hướng đồng thời chém về phía Tề Ninh. Lần này Tề Ninh không liều mạng, chân khẽ nhún, cả người liền lướt đến bên cửa sổ. Khoảnh khắc hắn tiếp cận cửa sổ, lại có mấy mũi tên nhọn từ nóc nhà đối diện bắn thẳng tới.
Mũi tên nhanh như chớp, hơn nữa kình phong vun vút.
Xạ thủ hiển nhiên đã được huấn luyện nghiêm chỉnh. Tay phải Tề Ninh nắm Hàn Nhận, mũi tên nhọn xông thẳng tới mặt, hắn liền nâng tay trái lên, vung ra một chưởng. Kình phong cuồn cuộn, mũi tên nhọn vốn bắn tới trước mặt cùng chưởng phong va chạm, lập tức đổi hướng. Cũng ngay trong khoảnh khắc này, Tề Ninh thân hình nhẹ như yến, lướt qua cửa sổ mà nhảy ra, nhẹ nhàng đáp xuống phố dài.
"Giết!"
Hai đầu phố dài vang lên tiếng hò giết. Tề Ninh đang ở giữa phố dài, đã thấy vô số bóng người từ hai bên tuôn tới. Khóe miệng Tề Ninh hiện lên một nụ cười lạnh, thần sắc không đổi, trong mắt tràn đầy sát ý, thẳng đón đám người đang xông tới.
Đám người đông như thủy triều tuôn tới, trong nháy mắt đã vây kín Tề Ninh. Nhưng đám người kia lại như gặp phải tảng đá kiên cố không thể lay chuyển. Tiếng "phốc phốc phốc" vang lên liên hồi, đó là tiếng lưỡi dao sắc b��n xuyên thấu da thịt. Ba người gần Tề Ninh nhất đã ngã xuống như ba gốc cây mục ruỗng. Bọn chúng ôm lấy cổ họng, máu tươi từ tay tuôn ra ngoài. Một tay căn bản không đủ để ngăn chặn máu tươi đang phun ra, máu bắn xối xả qua kẽ ngón tay.
Cái chết của vài người không đáng kể, đương nhiên không thể tạo thành bất kỳ sự trấn nhiếp nào đối với đám người kia. Đám người vẫn vây chặt Tề Ninh, như thủy triều trên biển, từng đợt từng đợt trùng kích về phía Tề Ninh.
Tề Ninh lúc này lại giống như u linh, hay nói đúng hơn là một con lươn, giữa đám đông chen chúc, vậy mà luôn có thể tìm thấy khe hở thích hợp nhất để thoát đi. Hàn Nhận trong tay hắn không truy đuổi vào chỗ yếu của địch nhân, thậm chí căn bản không nhìn vị trí cơ thể đối phương, cánh tay phải cầm Hàn Nhận tùy ý vung vẩy.
Hàn Nhận cực kỳ sắc bén, nói là chém sắt như chém bùn còn chưa đủ. Những nơi nó đi qua, lột áo xé da, dễ dàng vung xuống liền có thể xé rách da thịt của bất kỳ địch thủ nào. Thân pháp Tề Ninh nhanh nhạy như chớp, ra tay lại như tia chớp, không chút do dự. Chỉ trong chốc lát, hơn mười người đã bị Hàn Nhận gây ra vết thương.
Trên cổ tay một người bị một đao chém ra một vết thương sâu hoắm, máu tươi chảy ròng ròng. Người này vội vàng xé một mảnh vải từ vạt áo, chuẩn bị băng bó vết thương để tránh máu tiếp tục chảy. Đang định băng bó, không ngờ phát hiện, vết thương kia chỉ trong nháy mắt bỗng nhiên bắt đầu biến thành màu đen. Điều này khiến mặt người đó biến sắc. Còn chưa kịp suy nghĩ nhiều, hắn đã cảm thấy hô hấp dồn dập, rất nhanh liền ngay cả một hơi cũng không thở nổi. Lúc này, hắn nghe thấy tiếng "phanh" bên cạnh, một tên đồng bạn đã ngã vật bên chân mình. Đồng bạn kia toàn thân run rẩy, trong miệng vậy mà trào ra bọt mép. Người này cũng cảm thấy đầu váng mắt hoa, bước về phía trước một bước, đầu nặng chân nhẹ, cả người đã ngã vật xuống đất, lập tức cũng kịch liệt co giật.
"Có độc!"
Bên cạnh có người kinh hô một tiếng: "Mọi người cẩn thận, hắn... đao trong tay hắn có độc!"
Hàn Nhận của Tề Ninh quả thật có độc.
Để giải cứu Cố Thanh Hạm và mọi người, hắn đã bày ra mưu kế, dụ đám người kia đến đây. Bản thân tự nhiên cũng lâm vào khốn cảnh, cục diện trước mắt cũng nằm trong dự đoán của hắn, trước đó hắn đương nhiên đã chuẩn bị đủ kỹ càng.
Hàn Nhận tẩm độc, hơn nữa là kịch độc kiến huyết phong hầu. Cũng bởi vì thế, hắn mới đeo đôi găng tay làm từ chất liệu đặc biệt, vốn là để phòng ngừa tay mình vô ý bị Hàn Nhận cắt trúng. Giờ phút này hắn cũng không cần công kích vào chỗ yếu của địch thủ, Hàn Nhận chỉ cần gây ra dù chỉ một vết thương nhỏ trên người địch, dính máu là trúng độc. Người trúng độc cũng sẽ trong khoảnh khắc độc phát thân vong.
Đối mặt đám địch thủ đông như thủy triều, đây đương nhiên là biện pháp hiệu quả nhất để giết chết địch nhân.
Tề Ninh đương nhiên biết rõ loại thủ đoạn này vô cùng ngoan độc, nhưng trận chiến tối nay vốn dĩ không hề liên quan đến nhân từ. Trong cuộc giao tranh sinh tử này, Tề Ninh vốn dĩ cũng không hề nghĩ đến để bất kỳ địch nhân nào tấn công mình sống sót qua đêm nay.
Hơn mười tên địch nhân bị Hàn Nhận chém trúng lần lượt ngã vật xuống đất, co giật, rồi chết.
Đám người đông như thủy triều vì vậy mà khựng lại đôi chút, nhưng chỉ là trong nháy mắt, nhiều người hơn vẫn hò hét giết về phía Tề Ninh.
Trên nóc nhà, mấy bóng người từ trên cao nhìn xuống Tề Ninh đang khổ chiến giữa đám người đông như thủy triều. Người dẫn đầu mặc áo bào xám, đeo một chiếc mặt nạ đen như mực, chắp hai tay sau lưng. Dưới mặt nạ, ánh mắt lãnh khốc sắc bén. Phía sau hắn, đứng hai người, một trái một phải. Người bên trái thân hình thấp bé, gầy yếu, nhưng trên mặt lại đeo một chiếc mặt nạ trắng như tuyết. Chiếc mặt nạ này giống như mặt của một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi, khuôn mặt trẻ thơ như cười mà không phải cười, lộ ra vẻ âm trầm đáng sợ. Còn người bên phải dáng người thon dài, mặc trang phục màu đen, khăn đen che mặt, một đôi mắt lại nhìn chằm chằm Tề Ninh, trong mắt tràn đầy vẻ oán độc sâu tận xương tủy.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và giữ bản quyền.