(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1346: Hoàng sắc lệnh bài
"Tất cả vì nước Sở!" Khúc Tiểu Thương lặp lại: "Tất cả vì... Thánh thượng!"
Hồng Môn Đạo lấy lại vẻ bình tĩnh, hơi trầm ngâm, rồi nói: "Về kinh thành rồi, mỗi lần ta ngủ đều mơ thấy bão cát phương Bắc, món chè trôi nước hạt vừng ăn ngon tuyệt vời, nhưng... h��ơng vị ấy vẫn không sánh bằng bánh cuốn thịt dê, càng không thể sánh bằng món bánh dải hành thái bản rộng." Khẽ thở dài: "Vậy nên ta chợt nhận ra, hóa ra tận sâu bên trong ta đã quen thuộc với cuộc sống nơi ấy. Đôi khi con người thật kỳ lạ, ngày ngày đều muốn thoát ly cuộc sống hiện tại, đến khi thật sự đánh mất rồi, mới nhận ra đó mới là điều mình yêu thích nhất."
"Ngươi... định về phương Bắc sao?" Khúc Tiểu Thương hơi nhíu mày.
Hồng Môn Đạo mỉm cười nói: "Chỉ mong được sống một quãng đời mà ta thực sự mong muốn. Ta đã chuẩn bị xong, ngày mai sẽ lên đường."
Khúc Tiểu Thương trầm mặc một lát, rồi nói: "So với phương Bắc, Thần Hầu Phủ hiện tại càng cần ngươi hơn."
"Cứ coi như ta chưa từng trở về." Hồng Môn Đạo cười nói: "Nhị sư huynh, năm đó Thần Hầu từng nói, một khi đã vào Thần Hầu Phủ, vĩnh viễn là người của Thần Hầu. Ta không hề nghĩ đến việc rời khỏi Thần Hầu Phủ, chỉ mong huynh cho ta hai năm, để ta tự mình đi... đi nhanh mà xem thế sự."
Khúc Tiểu Thương suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ngươi cứ đi đi. Đợi đến khi ngươi còn nhớ món chè trôi nước trong ngõ lò đó, thì hãy trở về."
Hồng Môn Đạo nói: "Đa tạ Nhị sư huynh." Dừng một chút, rồi nói: "Còn một việc nữa, ta muốn nhờ huynh."
"Huynh cứ nói đi!"
"Đại sư huynh tuy đã làm chuyện không nên, nhưng xét về tình riêng, chúng ta từng là huynh đệ." Hồng Môn Đạo chậm rãi nói: "Nếu Nhị sư huynh có thể phái người an táng Đại sư huynh tử tế, ta nghĩ trong thâm tâm các huynh đệ đều sẽ cảm kích và ghi nhớ."
Khúc Tiểu Thương do dự một lát, khẽ nói: "Hắn đã được an táng rồi, việc này ngươi không cần lo lắng."
Hồng Môn Đạo đứng dậy, cúi chào Khúc Tiểu Thương thật sâu, không nói nhiều, quay người đi về phía cửa. Bỗng như nhớ ra điều gì, y quay đầu lại nói: "Tiểu sư muội đã ba ngày không có hạt cơm nào vào bụng, nàng từ nhỏ đã kính trọng Đại sư huynh và huynh, chúng ta khuyên nhủ thế nào cũng không được." Nói rồi, y bước ra cửa mà không ngoảnh đầu lại.
Khúc Tiểu Thương ngồi thật lâu, cuối cùng mới đứng dậy.
Tây Môn Chiến Anh bị giam lỏng tại một sân nhỏ riêng biệt trong Thần Hầu Phủ, đây vốn là nơi làm việc của Tây Môn Vô Ngấn. Nói là nơi làm việc, kỳ thực không bằng nói là một phòng sách. Những bí mật chân chính của Thần Hầu Phủ chưa bao giờ được cất giữ ở đây.
Khúc Tiểu Thương đi đến trước cửa, bên ngoài có hai nữ quan viên cấp thấp của Thần Hầu Phủ đang canh giữ.
Mặc dù Thần Hầu Phủ phần lớn là nam giới, nhưng cũng đào tạo một nhóm nữ quan viên cấp thấp. Số lượng không nhiều, nhưng ai nấy đều thông minh tài giỏi.
Cửa phòng bị khóa từ bên ngoài. Kỳ thực không cần đến chiếc khóa này, bởi trong thiên hạ, những kẻ bị Thần Hầu Phủ giam lỏng mà có thể dễ dàng thoát thân quả thực hiếm như lông phượng sừng lân. Đến trước cửa, Khúc Tiểu Thương liền nghe thấy bên trong vọng ra tiếng động kỳ lạ, tựa hồ là tiếng mài đao. Hắn cho người mở khóa, rồi bước vào trong phòng. Quả nhiên, hắn thấy Tây Môn Chiến Anh đang cầm một thanh đao, mài trên phiến đá mài đao.
Sau khi Khúc Tiểu Thương bước vào, Tây Môn Chiến Anh vẫn không hề ngẩng đầu lên.
"Lưỡi đao này đã rất s���c bén, không cần phải mài thêm nữa." Khúc Tiểu Thương ngồi xuống ghế, thản nhiên nói: "Ta đã phái người mang sách đến cho muội, đó đều là kinh điển của các cổ thánh hiền. Đọc nhiều lời dạy của thánh nhân sẽ không có gì là xấu đối với muội đâu."
Tây Môn Chiến Anh ngẩng đầu cười lạnh nói: "Ta từ nhỏ đã không thích đọc sách, huynh hẳn là rõ hơn ai hết chứ."
"Tại sao muội lại không ăn gì?" Khúc Tiểu Thương nhìn Tây Môn Chiến Anh, gương mặt xinh đẹp kia rõ ràng đã gầy đi không ít: "Khi muội còn nhỏ, Thần Hầu từng nói với muội rằng, bất kể lúc nào, cũng không được để bản thân mất đi thể lực, và vĩnh viễn không được nói 'không' với đồ ăn."
Tây Môn Chiến Anh đứng dậy, tra đao vào vỏ bên hông, nhìn chằm chằm Khúc Tiểu Thương, lạnh lùng nói: "Rốt cuộc huynh muốn làm gì? Ta đã phạm phải lỗi lầm gì, mà huynh lại giam lỏng ta ở đây?"
"Giam lỏng ư?" Khúc Tiểu Thương nhíu mày nói: "Chẳng lẽ muội quên ta từng nói với muội, đây là ý của Thần Hầu? Thần Hầu muốn muội ở đây nghỉ ngơi hai tháng, đọc sách cho thật kỹ. Khi người trở về, sẽ đích thân khảo hạch, nếu có thể khiến người hài lòng, muội liền có thể rời đi."
"Khảo hạch?" Tây Môn Chiến Anh nói: "Nhị sư huynh, một lý do như vậy, liệu huynh có tin không?" Nàng nắm chặt nắm đấm, lạnh lùng nói: "Huynh hãy nói thật cho ta biết, rốt cuộc Tề gia đã xảy ra chuyện gì?"
Khúc Tiểu Thương mặt không đổi sắc, thản nhiên nói: "Tại sao muội lại hỏi vậy?"
Tây Môn Chiến Anh cười lạnh nói: "Huynh biết rõ lòng ta mà. Các người giam lỏng ta ở đây chính là muốn cắt đứt ta với Tề gia." Nàng bước đến trước mặt Khúc Tiểu Thương, đôi mắt xinh đẹp tràn đầy vẻ lạnh lẽo: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Khúc Tiểu Thương trầm ngâm một lát, cuối cùng nói: "Muội yên tâm, Tề gia sẽ không có chuyện gì đâu, chẳng qua chỉ là chút rắc rối nhỏ, rất nhanh sẽ có thể giải quyết."
"Huynh lừa ta!" Tây Môn Chiến Anh giận dữ nói: "Nếu chỉ là rắc rối nhỏ, tại sao huynh lại giam lỏng ta ở đây? Huynh... huynh chính là lo lắng ta bị cuốn vào tai họa của Tề gia đúng không?"
"Nếu muội đã biết, tại sao còn phải hỏi?" Khúc Tiểu Thương nhíu mày nói: "Muội ở đây, không một ai dám động đến một sợi tóc của muội, ta có thể cam đoan với muội." Hắn thở dài: "Tiểu sư muội, đừng trẻ con nữa. Ta là sư huynh của muội, tuyệt đối sẽ không làm hại muội đâu."
Tây Môn Chiến Anh hừ lạnh một tiếng, nói: "Huynh cũng đã biết, ta đã gả vào Tề gia, mọi chuyện của Tề gia, ta đều không thể thoát khỏi liên quan, hơn nữa cũng không muốn tránh né. Ngay từ ngày bước vào cửa nhà họ, ta đã chuẩn bị sẵn sàng cùng Tề gia chung họa phúc." Dừng một chút, giọng nàng có chút dịu lại: "Nhị sư huynh, huynh nói cho ta biết, rốt cuộc Tề gia đã xảy ra chuyện gì, còn nữa... hắn bây giờ rốt cuộc ra sao rồi?"
Tây Môn Chiến Anh tuy tính tình dễ kích động, thậm chí có chút lỗ mãng, nhưng nàng tuyệt đối không phải người trì độn. Nàng biết, nếu thật sự có biến cố gì, tất nhiên sẽ bắt đầu từ Tề Ninh. Biết rõ điểm này, nàng đương nhiên vô cùng lo lắng cho sự an nguy của Tề Ninh.
"Hắn không sao." Khúc Tiểu Thương nói: "Muội cứ yên tâm ở lại đây là được." Hắn nhìn vào mắt Tây Môn Chiến Anh nói: "Nếu muội thực sự quan tâm hắn đến vậy, đương nhiên muội cần phải biết, nếu hắn biết muội bây giờ được Thần Hầu Phủ bảo vệ, tự nhiên sẽ rất an tâm. Thế nhưng, hắn nhất định không muốn nhìn thấy muội tự hành hạ bản thân. Muội muốn gặp được hắn, thì dù sao cũng phải sống tốt cái đã, mà muốn sống thì chỉ có thể ăn uống đầy đủ."
Tây Môn Chiến Anh nhìn chằm chằm Khúc Tiểu Thương, rồi đột nhiên quay người bước ra ngoài cửa. Khi nàng đến trước cửa, hai nữ quan viên cấp thấp đang canh giữ bên ngoài lập tức rút đao dựng lên, chặn đường Tây Môn Chiến Anh.
"Tránh ra!" Tây Môn Chiến Anh rút đao ra khỏi tay, nhấc đao lên đỡ. Hai thanh đao kia lập tức đổi chiêu, vừa không làm thương hại Tây Môn Chiến Anh, lại khiến nàng căn bản không thể tiến thêm một bước nào.
"Dừng tay!" Khúc Tiểu Thương đột nhiên đứng dậy, lạnh lùng quát: "Tiểu sư muội, muội muốn làm gì?"
"Ta muốn đi tìm hắn!"
Khúc Tiểu Thương thân hình lóe lên, đã đứng cạnh Tây Môn Chiến Anh. Hắn vươn tay khoác lên vai nàng, dùng sức kéo một cái, lập tức kéo giật nàng ra. Sắc mặt lạnh lùng, hắn nói: "Ta đã nói với muội rồi, hãy ở yên đây, đừng rời khỏi Thần Hầu Phủ. Nếu muội hành động theo cảm tính, sẽ chỉ khiến mọi chuyện trở nên tệ hơn, thậm chí... có thể hại chết chính người mà muội luôn lo lắng đó!"
Tây Môn Chiến Anh ngẩn người, Khúc Tiểu Thương cũng không giải thích nhiều, trầm giọng nói: "Canh chừng nàng ấy." Rồi hắn không nói thêm một lời nào nữa, chắp tay sau lưng mà rời đi.
Vào lúc hoàng hôn, Thái giám Quý Hòa đến Thần Hầu Phủ. Đối với người này, Khúc Tiểu Thương đương nhiên không hề xa lạ. Lần đầu tiên hắn được triệu vào cung để biết chuyện Tề Ninh bị nghi ngờ phản quốc, chính là vị Thái giám này đích thân báo tin, còn Hoàng đế lúc ấy đang ngồi sau bức rèm che không nói thêm lời nào.
Người cao thủ áo bào xám toàn thân mà Tề Ninh nghi ngờ là đại đệ tử Bạch Vân Đảo, chính là Quý Hòa đích thân giới thiệu cho Khúc Tiểu Thương quen biết trong cung. Thực tế, kế hoạch hành thích Tề Ninh cũng chính là vị Thái giám này đã thay m��t Hoàng đế giao phó cho Khúc Tiểu Thương.
Khúc Tiểu Thương biết Quý Hòa chính là người Hoàng đế tín nhiệm nhất hiện nay. Sau khi Phạm công công Phạm Đức Hải, cận thần của Hoàng đế, biến mất, Quý Hòa đã trở thành Thái giám thân cận nhất bên cạnh Hoàng đế.
Quý Hòa đến, lập tức khiến Khúc Tiểu Thương hiểu rằng Hoàng đế đã có ý chỉ mới.
Sau khi đưa Quý Hòa đến một căn phòng tuy���t đối kín đáo, Quý Hòa từ trong ngực móc ra nửa khối Huyền Thiết bài. Khúc Tiểu Thương cũng lập tức lấy ra nửa khối Huyền Thiết bài trong người. Hai người không nói một lời, tự nhiên đưa Huyền Thiết bài ra, ghép lại. Hai nửa khớp vào nhau không một kẽ hở, tạo thành một thiết bài hoàn chỉnh. Mặt trước của thiết bài khắc hai chữ "Hoàng Sắc", mặt sau là chữ "Lệnh".
Thần Hầu Phủ trực thuộc quyền cai quản của Hoàng đế, bao gồm cả Thần Hầu, tất cả mọi người đương nhiên đều phải tuân theo mệnh lệnh của Hoàng đế.
Khi Hoàng đế hạ lệnh, ngoài việc thỉnh thoảng triệu Thần Hầu vào cung đích thân giao phó nhiệm vụ, phần lớn thời gian ngài sẽ phái tâm phúc Thái giám, dùng khối Hoàng Sắc Lệnh Bài này làm tín vật để truyền đạt ý chỉ. Nửa khối nằm trong tay Hoàng đế, nửa còn lại ở trong tay Thần Hầu. Sau khi di thể của Tây Môn Vô Ngấn về đến kinh thành, khối Hoàng Sắc Lệnh Bài mà y mang theo bên mình đương nhiên đã được tìm thấy. Trong tình cảnh Hiên Viên Phá không có ở kinh thành, với tư cách Nhị sư huynh, Khúc Tiểu Thương tự nhiên gánh vác trách nhiệm nặng nề bảo vệ nửa khối Hoàng Sắc Lệnh Bài này, luôn mang theo bên mình. Giờ phút này, Hoàng Sắc Lệnh Bài hợp hai làm một, cũng chính là chứng minh Quý Hòa phụng mệnh Hoàng đế đến đây truyền đạt mật chỉ.
Khúc Tiểu Thương xác định Hoàng Sắc Lệnh Bài không có vấn đề, bèn cất lệnh bài đi, quỳ xuống đất chờ Quý Hòa truyền đạt mật chỉ.
Quý Hòa liền vươn tay đỡ Khúc Tiểu Thương dậy, lại cười nói: "Thần Hầu xin hãy đứng dậy trước đã. Nơi đây có chỉ thị viết tay của Thánh thượng, chỉ có thể do Thần Hầu tự mình xem qua, sau khi xem xong phải hủy đi." Hắn lấy mật chỉ đưa cho Khúc Tiểu Thương. Khúc Tiểu Thương dùng hai tay tiếp nhận, lướt nhìn qua, sắc mặt biến đổi, nhưng rất nhanh đã vò mật chỉ thành một nắm, rồi khi y giang hai tay ra, mật chỉ đã hóa thành bột mịn.
"Thần Hầu quả nhiên có công phu cao cường." Quý Hòa mỉm cười nói nhỏ: "Thánh thượng có chỉ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Thần Hầu hãy mang theo vật ấy đích thân vào cung nhận thưởng."
Khúc Tiểu Thương thần sắc bình tĩnh, hỏi: "Trong mật chỉ không hề nói đến thời hạn. Không biết công công có thể cho biết không?"
"Ba ngày!" Quý Hòa nói: "Trong vòng ba ngày, Thần Hầu phải hoàn tất việc này gọn gàng. Thần Hầu hiểu rõ, vấn đề này nếu để xảy ra sơ suất, rất có thể sẽ gây ra nhiều phiền toái. Hoàng thượng biết Thần Hầu Phủ nhất định sẽ không khiến người thất vọng, nên mới giao phó trọng trách này cho ngài."
Khúc Tiểu Thương vuốt cằm nói: "Công công cứ yên tâm, trong vòng ba ngày, ta nhất định sẽ vào cung phục mệnh!"
Bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết.