(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1291: Vô Gian Thuật
Mưa gió bên ngoài vẫn chưa ngớt, trong sơn động có chút ẩm ướt lạnh lẽo. Lục Thương Hạc bị A Não đâm liên tiếp hai đao, miệng vết thương vẫn không ngừng tuôn máu, đau đớn thấu xương, nhưng lúc này, trong cơn cực độ sợ hãi của Lục Thương Hạc, hắn nào còn màng đến vết thương nữa. V�� muốn cầu được một đường sống, hắn thậm chí đã quên đi đau đớn từ vết thương, vội hỏi: "Nàng... nàng không phải thần tiên, thật đấy... nhưng cũng không phải người thường. Kẻ này tâm địa độc ác, biến hóa khôn lường...!"
"Chậm đã!" Tề Ninh cau mày nói: "Ngươi nói 'biến hóa khôn lường' là có ý gì?"
Lục Thương Hạc nói: "Đây cũng là ta sau này mới hiểu. Trong số Lục Sứ thuộc hạ của ả, có một tên Diễm Ma Sứ Giả. Tên Diễm Ma Sứ Giả đó thủ đoạn cực kỳ lợi hại, có thể khiến một người thay hình đổi dạng...!"
"Ngươi nói là thuật dịch dung?" Hiên Viên Phá trầm giọng hỏi.
Lục Thương Hạc lắc đầu nói: "Không phải, không phải. Cái đó... tuyệt đối không phải thuật dịch dung. Thuật dịch dung chỉ đơn thuần là mượn thuốc hoặc mặt nạ da người để che giấu dung mạo. Nhưng... Diễm Ma Sứ Giả lại thật sự có thể khiến một người biến hóa hoàn toàn. Qua tay hắn, toàn bộ da thịt khuôn mặt đều có thể thay đổi, hoàn toàn biến thành một người khác, hơn nữa không để lại bất kỳ sơ hở nào."
"Vô Gian Thuật!" Lời Lục Thương Hạc chưa dứt, chỉ nghe một giọng nói lạnh lùng vang lên từ bên cạnh. Người nói chuyện chính là Âm Vô Cực, người vẫn luôn im lặng nãy giờ.
Tề Ninh sửng sốt một chút, quay đầu nhìn lại, hỏi: "Vô Gian Thuật là gì?"
"Đó là một thủ đoạn thay đổi dung mạo vô cùng cao minh." Âm Vô Cực nói: "Ta từng nghe nói về loại dị thuật này, cao minh hơn cả thuật dịch dung, nhưng chưa từng nghe nói trên giang hồ có ai tinh thông thuật này."
Hiên Viên Phá nói: "Đúng là Vô Gian Thuật ư? Trên đời này quả thật có thủ đoạn như vậy sao."
"Ngươi cũng đã từng nghe nói ư?" Tề Ninh hỏi.
Hiên Viên Phá giải thích nói: "Trong kho sách của Thần Hầu Phủ có một quyển sách nhắc đến môn dị thuật này. Cuốn sách ấy do ai viết, sau này không thể khảo chứng. Những gì ghi lại trong đó không chỉ là chuyện giang hồ Trung Nguyên, mà còn có rất nhiều chuyện xưa về võ học ở Tây Vực, Nam Cương thậm chí Mạc Bắc được ghi chép. Hơn nữa đều là những chuyện từ rất lâu về trước. Những sự việc bên trong, sau này không cách nào kiểm chứng, chúng ta cũng chỉ xem đó như truyền thuyết."
"Ngươi nói cuốn sách ấy có ghi chép về Vô Gian Thuật?"
Hiên Viên Phá khẽ gật đầu nói: "Vô Gian Thuật này vô cùng kỳ lạ. Trong sách ghi lại, người sáng tạo thuật này là một cao thủ y thuật. Người này chẳng những tinh thông y thuật Trung Nguyên, mà còn am hiểu một số y thuật kỳ lạ của Tây Vực, thậm chí Nam Cương. Có người nói người này đến từ Tây Vực, cũng có người nói hắn v��n là người Miêu Cương, càng có truyền thuyết nói hắn vốn là một thuật sĩ bên cạnh thủ lĩnh bộ lạc Mạc Bắc, bị phán tội đào thoát, đi xa Tây Vực, từ đó về sau lại đi đến Nam Cương, sau đó lưu lạc đến Trung Nguyên." Ngừng một lát, hắn nói tiếp: "Thân phận thật sự của hắn ra sao, sau này không có chứng cứ nào có thể khảo chứng, nhưng thuật Vô Gian do hắn tự mình tạo ra thì quả thật là độc bộ thiên hạ."
A Não nhịn không được hỏi: "Đã Vô Gian Thuật cao minh hơn thuật dịch dung, tại sao không được truyền thừa xuống?"
"Sở dĩ Vô Gian Thuật được người đời biết đến, là bởi vì năm đó người đó đã tìm đến Lương gia, gia tộc đứng đầu về dịch dung!" Hiên Viên Phá xuất thân từ Thần Hầu Phủ, đương nhiên đối với những dật sự giang hồ tường tận như viết vào sách vậy: "Những cao thủ dịch dung đương thời trên thế gian, đều xuất thân từ hai đại gia tộc Bắc Lương và Nam Chung. Mà hai đại gia tộc này lại có cùng một nguồn gốc. Trên thực tế, Nam Chung tộc thuộc về chi nhánh của Bắc Lương tộc. Độc môn tuyệt kỹ của B���c Lương tộc đã được truyền thừa từ lâu. Năm đó người kia đã tìm đến Lương gia để đấu kỹ. Trong sách nói rất đơn giản, chỉ nói sau khi Lương gia được chứng kiến Vô Gian Thuật, liền cam tâm bái phục. Nhưng ta chỉ biết Vô Gian Thuật cao minh hơn thuật dịch dung, rốt cuộc cao minh ở chỗ nào thì trong sách cũng không nói rõ."
Lục Thương Hạc vội nói: "Vô Gian Thuật quả thật cao minh hơn thuật dịch dung, như ta vừa mới nói, thuật dịch dung chẳng qua là che giấu hình dáng dung mạo, nhưng... Vô Gian Thuật lại có thể thật sự thay đổi dung mạo."
Tề Ninh lúc này lại không nói một lời, trong lòng đã nhớ lại chuyện kỳ lạ vẫn chôn giấu bấy lâu.
Trước đây, Trác Tiên Nhi mất tích một cách kỳ lạ, tung tích không rõ. Thế nhưng trong vườn hoa hoàng cung, Tề Ninh lại gặp một nữ tử có vóc dáng và động tác gần như y hệt Trác Tiên Nhi. Chẳng qua là người phụ nữ kia lại dường như quên hết những chuyện hai người từng ở bên nhau. Điều khiến Tề Ninh trăm mối vẫn không cách nào lý giải chính là, bất luận là lời nói, cử chỉ hay vóc dáng, khí chất đều gần như Trác Tiên Nhi, chính là con người đó, thế nhưng dung mạo lại hoàn toàn khác với Trác Tiên Nhi, hoàn toàn là hai khuôn mặt khác nhau. Hơn nữa hắn hoàn toàn có thể nhìn ra, khuôn mặt đó tuyệt đối không phải do dịch dung mà thành. Chính vì thế, trong lòng hắn vẫn luôn còn nghi hoặc.
Lần này nghe nói đến Vô Gian Thuật, lòng hắn chợt run sợ, thầm nghĩ, chẳng lẽ Trác Tiên Nhi thay hình đổi dạng là vì Vô Gian Thuật?
Nếu quả thật là như vậy, là Trác Tiên Nhi tự mình tinh thông Vô Gian Thuật mà thay hình đổi dạng, hay là bị người khác thay đổi dung mạo? Trác Tiên Nhi vốn dĩ xinh đẹp động lòng người như vậy, theo lẽ thường mà nói, căn bản không có lý do để thay hình đổi dạng, nhưng tại sao lại đi ngược lẽ thường?
Hắn nhớ rõ đêm đó từ mật đạo dưới lòng đất Di Lặc Tự lẻn vào Hoàng cung, lại gặp phải chuyện kỳ lạ. Chuyện xảy ra khi ấy, đến nay Tề Ninh vẫn nhớ rõ mồn một.
Đêm hôm đó, Trác Tiên Nhi trộm bảo vật, bị đại đệ tử Đông Hải đuổi bắt. Trong lúc nguy cấp, một Hắc bào nhân xuất hiện, lại còn tự xưng là thuộc hạ của Bắc Hán Mục Vân Hầu Bắc Đường Huyễn Dạ. Lúc đó rõ ràng có thể thấy Trác Tiên Nhi và người áo đen là cùng một phe. Người áo đen thậm chí còn yểm hộ Trác Tiên Nhi rút lui. Vì thế, Tề Ninh thậm chí đã thực sự hoài nghi Trác Tiên Nhi là mật thám của Bắc Hán tiềm phục ở kinh thành Kiến Nghiệp.
Nhưng giờ phút này, sau khi biết về Vô Gian Thuật, nhớ lại chuyện cũ, mơ hồ cảm thấy người áo đen đêm đó rất có thể là phô trương thanh thế. Hắn tự xưng là thuộc hạ của Bắc Đường Huyễn Dạ, e rằng là cố ý lừa gạt đại đệ tử Đông Hải, trên thực tế lại có quan hệ với Địa Tàng. Nếu là như vậy, chẳng lẽ Trác Tiên Nhi cũng có liên quan đến Địa Tàng?
Đây cũng không phải là không có khả năng.
Địa Tàng đối địch với triều đình, việc bố trí tai mắt ở kinh thành là chuyện đương nhiên. Mà sông Tần Hoài là nơi tin tức lưu thông nhiều nhất, việc an bài Trác Tiên Nhi ở Tần Hoài đủ để thu thập được rất nhiều tình báo.
Nếu Trác Tiên Nhi chỉ là một người bình thường, thì tuyệt đối không thể hóa thân vũ cơ tiến vào Hoàng cung, th��a cơ trộm bảo vật. Mặc dù bảo vật đó hiện tại đã bị Xích Đan Mị mang về Bạch Vân Đảo Đông Hải, nhưng việc Trác Tiên Nhi trộm bảo vật trong nội cung cũng đã chứng minh thân phận của nàng không hề tầm thường.
Nghĩ đến đây, Tề Ninh trong lòng có chút lạnh cả người.
Chẳng lẽ Trác Tiên Nhi trước đây tiếp cận mình, chỉ là muốn đạt được thứ gì đó từ mình, còn những tình ý, tình cảm dịu dàng liên tục kia, chẳng qua là những biểu hiện giả dối của nàng?
Xích Đan Mị vì Bạch Vân Đảo mà phản bội mình vào giai đoạn khẩn yếu nhất, chuyện này đã khiến Tề Ninh đến nay vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng. Nếu tình cảm của Trác Tiên Nhi dành cho mình cũng vì duyên cớ khác như thế, thì Tề Ninh thật sự có chút khó có thể chấp nhận.
Xem ra những nữ nhân xinh đẹp kia, vốn dĩ có thiên phú lừa gạt đàn ông.
"Chuyện Vô Gian Thuật là ta sau này mới biết." Lục Thương Hạc liếc nhìn Tề Ninh, rồi nói: "Sau khi thất thủ ở đại hội Thanh Mộc Cổ Long Trung, Địa Tàng đã cứu ta ra khỏi đó, và nói Cái Bang chắc chắn sẽ tìm kiếm tung tích của ta. Hỏi ta có cần phải thay hình đổi dạng không. Lúc đó ta chỉ nghĩ là nàng muốn cho ta dịch dung, nàng ta lại nói có thể lợi dụng Vô Gian Thuật, để ta... để ta vĩnh viễn thay đổi hình dạng!"
Tề Ninh thầm nghĩ, nếu Lục Thương Hạc thật sự triệt để thay hình đổi dạng, thì vẫn sẽ rất khó phân biệt được.
"Nhưng... nhưng vừa nghĩ đến việc sẽ biến thành một người khác, ta khó có thể chấp nhận, nên đã từ chối nàng, chuyện này cũng vì thế mà thôi." Lục Thương Hạc thở dài: "Hình dáng cha mẹ ban cho, sao có thể nói thay đổi là thay đổi ngay được."
A Não nói: "Ngươi đừng nói những chuyện vô dụng đó nữa. Ngươi trước đây nói nàng muốn cho ngươi thành vương phong hầu, còn có thể cho ngươi trường sinh bất lão, vậy ngươi đã tin lời nàng nói rồi sao?"
Lục Thương Hạc nói: "Ta đương nhiên là không tin, nhưng... Nàng ta ngay lúc đó đã phô diễn một tay công phu trước mặt ta, khiến ta không thể không tin."
"Công phu gì thế?"
"Nàng đứng trong phòng, tay chân bất động, vậy mà có thể dễ dàng nhổ bật gốc một cây đại thụ trong sân." Lục Thương Hạc cười khổ nói: "Ta lần thứ nhất nhìn thấy cảnh tượng như vậy, chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi...!"
"Ngươi lại làm thế nào biết nàng không phải là Túc Ảnh?" Tề Ninh hỏi.
Lục Thương Hạc nói: "Túc Ảnh chưa từng luyện võ công. Nàng ta phô diễn chiêu đó, ta liền biết rõ nàng không phải Túc Ảnh. Nàng ta cũng không giấu diếm ta, nói rằng nàng là Địa Tàng Vương, xuống thế gian quét sạch gian tà, chỉ cần ta nghe theo lời dặn dò của nàng, chẳng những một ngày nào đó có thể trở thành vương hầu, thậm chí có thể trường sinh bất lão...!" Hắn lắc đầu cười khổ nói: "Ta đương nhiên biết Địa Tàng là Bồ Tát của địa phủ, nhưng làm sao có thể tin tưởng nàng sẽ là Địa Tàng Bồ Tát được? Biết rõ nàng ta giả thần giả quỷ, ta liền hỏi nàng Túc Ảnh đi đâu, nàng ta lại nói rằng nàng chính là Túc Ảnh, nàng mặc dù là Địa Tàng, nhưng trên thế gian không có thân thể, cho nên mượn thân hình Túc Ảnh giáng thế!"
"Ngươi nói là... Địa Tàng Tá Thi Hoàn Hồn ư?" Hiên Viên Phá thất thanh nói.
Tề Ninh mặc dù cảm thấy chuyện Tá Thi Hoàn Hồn là không thể tin, nhưng bản thân hắn vốn dĩ lại là Tá Thi Hoàn Hồn. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ Địa Tàng thật sự là một hồn phách khác nhập vào thân thể Túc Ảnh?
"Nàng không phải là Túc Ảnh!" Chỉ nghe Hướng Bách Ảnh bình tĩnh nói: "Cái thân thể kia tuy rằng tương tự Túc Ảnh, nhưng tuyệt đối không phải nàng ấy." Giọng nói vẫn bình tĩnh, nhưng ngữ khí lại vô cùng khẳng định.
Lục Thương Hạc lập tức nói: "Tiêu Dao nói rất đúng. Ban đầu ta còn thực sự cho rằng nàng... nàng là Tá Thi Hoàn Hồn, nhưng ta cùng Túc Ảnh làm vợ chồng nhiều năm, đối với nàng... đối với thân thể của nàng vô cùng rõ ràng. Chỉ mấy ngày sau, liền nhìn ra nàng ta đang lừa gạt ta. Túc Ảnh... cánh tay phải của Túc Ảnh có một nốt ruồi, hơn nữa gáy cũng có... cũng có một nốt ruồi son, ngoài ra...!" Hắn cẩn thận liếc nhìn A Não, sợ rằng A Não sẽ lại tát một cái giáng xuống.
Trước đây, Âm Vô Cực và những người khác cũng không biết chuyện cũ giữa Hướng Bách Ảnh và Túc Ảnh, nhưng vừa rồi, sau khi nghe Lục Thương Hạc kể, đã hiểu rõ khúc mắc gi���a ba người. Biết rõ Hướng Bách Ảnh có tình cảm quyến luyến rất sâu sắc với Túc Ảnh. Việc Lục Thương Hạc lúc này nhắc đến việc thân thể Túc Ảnh như lòng bàn tay mình, không nghi ngờ gì là đang đâm vào lòng Hướng Bách Ảnh. Nhưng dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến bộ mặt thật của Địa Tàng, nên cũng không thể không nói.
"Ta có thể xác định, Địa Tàng cũng không phải Túc Ảnh." Lục Thương Hạc ngữ khí hoàn toàn kiên định.
Hắn hôm nay bị bắt, hiểu rõ bản thân dữ nhiều lành ít, nhưng lúc này thấy mọi người đều đang cẩn thận lắng nghe, trong sâu thẳm nội tâm càng dấy lên một tia hy vọng sống, chỉ mong có thể thành thật phối hợp, để bảo toàn mạng sống.
Chuyện vợ chồng, ngoại trừ A Não và Tiểu Điệp, những người khác đều đã hiểu rõ trong lòng. Hiểu rằng với mối quan hệ như Lục Thương Hạc và Túc Ảnh, cho dù Địa Tàng bên ngoài có tương tự Túc Ảnh đến mấy, thì cũng không thể giấu được người đầu ấp tay gối. Lục Thương Hạc đã khẳng định như vậy, thì cái gọi là Tá Thi Hoàn Hồn của Địa Tàng, đương nhiên là không đủ để tin.
"Túc Ảnh ở nơi nào?" Hướng Bách Ảnh hỏi lần thứ ba.
Giọng hắn bình tĩnh, nhưng mọi người đều biết, lúc này Hướng Bách Ảnh tuyệt đối không còn có thể bận tâm chuyện gì khác hơn là lo lắng cho Túc Ảnh. Đường đường là bang chủ Cái Bang, lại quyến luyến một cô gái đến như vậy, mặc dù nhìn có vẻ kém đi vài phần nam nhi khí khái, nhưng cũng cho thấy Hướng Bách Ảnh quả thật là một người nặng tình sâu nghĩa. Một nhân vật như vậy, quả thực là trọng tình trọng nghĩa.
Lục Thương Hạc vội nói: "Ta dò xét biết nàng không phải Túc Ảnh, nhưng lại không thể nói rõ. Lúc đó ta liền nghĩ, trong thiên hạ có nhiều nữ nhân như vậy, tại sao Địa Tàng cứ nhất định phải giả mạo Túc Ảnh? Trong chuyện này nhất định có nguyên do. Nàng ta đã giả mạo Túc Ảnh, vậy Túc Ảnh cũng tất nhiên đã rơi vào tay nàng. Lúc đó ta liền hạ quyết tâm, vô luận thế nào, ta cũng phải tìm được Túc Ảnh, cứu nàng ra khỏi tay Địa Tàng. Từ đó về sau biết rõ Địa Tàng có một đám thuộc hạ từ sớm. Địa Tàng Lục Sứ đó, ngay cả trước khi nàng ta giả mạo Túc Ảnh, cũng đã một mực trung thành với nàng ta. Người này thực lực rất mạnh, hơn nữa võ công của nàng ta ta còn xa không thể bì kịp. Chính vì thế ta biết rằng muốn cứu Túc Ảnh ra, tuyệt đối không thể lỗ mãng, nhất định phải chịu nhục để lấy được tín nhiệm của nàng, chờ đợi thời cơ đến."
A Não cười lạnh nói: "Chịu nhục? Sáu năm trước ngươi đã biết nàng ta, chẳng phải có nghĩa là ngươi đã chịu nhục sáu năm rồi sao? Trong sáu năm qua, ngươi có hỏi thăm được tung tích của Túc Ảnh chưa?"
Phiên bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền, trân trọng gửi đến quý độc giả.