(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1249: Huyền Lân
Hiên Viên Phá nói tin tức ấy, Tề Ninh đương nhiên hiểu rõ đó là gì, nhưng thực tình không nói thẳng, bèn hỏi: "Cũng biết là kẻ nào giả m���o chăng?"
"Ty chức tuy không thể xác định, nhưng suy đoán rất có thể là một vị trưởng lão của Hắc Liên Giáo." Hiên Viên Phá nói: "Năm đó Hắc Liên Giáo nội loạn, hai vị trưởng lão Huyền Dương và Thái Âm một người chết một người trốn, nhưng biến cố năm đó vẫn còn nhiều điểm kỳ lạ."
"Nhiều điểm kỳ lạ?" Tề Ninh nói: "Vì sao Hiên Viên Hiệu úy lại kết luận như vậy, rằng vị Giáo chủ hiện tại ở Triều Vụ Lĩnh không phải là đại tông sư chân chính?"
Hiên Viên Phá nói: "Trước đây ty chức không thể nào khẳng định. Dù tiềm phục tại đây, nhưng Giáo chủ Hắc Liên Giáo rất ít lộ diện. Ty chức phải tốn rất nhiều tâm huyết và công sức mới tìm hiểu rõ thói quen của hắn. Vốn ty chức không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh vị giáo chủ kia là giả mạo, bất quá…!" Hắn hơi ngừng lại, rồi nói: "Quốc công có biết mấy ngày trước, bên Hắc Liên Giáo đã xảy ra một biến cố cực lớn không?" Nói tới đây, hắn liếc nhìn Lê Tây Công. Hiển nhiên, hắn không biết Lê Tây Công lúc ấy đang ở đó, trong mắt xẹt qua một tia nghi ngờ.
"Ngươi nói là Giáo chủ Hắc Liên Giáo chân chính đã trở về ư?" Tề Ninh hỏi ngược lại.
Hiên Viên Phá lúc ấy không hề cảm thấy ngoài ý muốn. Tề Ninh đã ở Triều Vụ Lĩnh. Mặc dù Hiên Viên Phá lúc đó không rõ lắm rốt cuộc là vì duyên cớ gì, nhưng lòng người hướng Triều Vụ Lĩnh đã loạn, tin tức Giáo chủ Hắc Liên Giáo đại khai sát giới lan truyền ra ngoài, Tề Ninh nếu không biết ngược lại mới là kỳ quái.
"Giáo chủ Hắc Liên Giáo chân chính đã trở về, vậy vị giáo chủ mà ty chức nhìn thấy ở Triều Vụ Lĩnh dĩ nhiên là giả mạo." Hiên Viên Phá nói: "Ty chức nghi ngờ kẻ giả mạo giáo chủ rất có thể là một trong hai vị trưởng lão của Hắc Liên Giáo. Mặc dù chúng ta nhận được tin tức rằng Huyền Dương đã thoát ly Hắc Liên Giáo, còn Thái Âm thì chết trong tay Huyền Dương, nhưng thi thể của hai người này chưa từng ai nhìn thấy. Trên giang hồ, kẻ giả chết giả điên cũng không phải số ít. Bởi vậy, Thái Âm rốt cuộc sống hay chết, không ai có thể xác định."
Tề Ninh thầm nghĩ Đại sư huynh Thần Hầu Phủ quả nhiên không thể so sánh với người thường. Hắn hỏi: "Ngươi nói đã tìm hiểu rõ thói quen của vị giáo chủ giả kia, vậy đây có gì quan trọng?"
"Cũng không thể nói là thực sự hiểu rõ thói quen của hắn." Hiên Viên Phá giải thích: "Chẳng qua là ty chức phát hiện ở một vùng sơn cốc trong Triều Vụ Lĩnh, có một mảnh rừng trúc rậm rạp. Nhưng rừng trúc kia hết sức cổ quái, bên trong ẩn chứa đại huyền cơ, bố trí một cổ trận pháp cực kỳ lợi hại."
Tề Ninh trong lòng chấn động. Hắn biết rõ rừng trúc mà Hiên Viên Phá nói đến tất nhiên chính là rừng trúc Mê Hoa Cốc.
Trong rừng trúc có giấu cổ trận pháp, Tề Ninh đương nhiên biết rõ điều này. Lúc trước, Hoa Tưởng Dung từng nhân lúc Hắc Liên Giáo không rảnh bận tâm, dẫn người tiến vào đầm băng lấy bảo vật, quả thực là phải xuyên qua rừng trúc này. Vì thế, nàng thậm chí còn dẫn theo lão quái Nhậm Thiên Mạch áo lục, người tinh thông cổ trận pháp, đến phá giải trận pháp.
Trận pháp cổ xưa đó hết sức lợi hại. Nếu người bình thường tiến vào bên trong, sẽ bị vây chết ở đó, căn bản không thể thoát ra khỏi rừng trúc.
"Ty chức khi còn nhỏ từng được Thần Hầu ân đãi, cũng từng học một ít trận pháp từ lão nhân gia ông ấy. Nhưng cổ trận pháp biến hóa khôn lường, chỉ cần một chút sơ suất liền sẽ bị vây khốn." Hiên Viên Phá thần sắc nghiêm nghị nói: "Ty chức phát hiện rừng trúc này có cổ trận pháp tồn tại, phỏng đoán đối phương đã bố trí trận pháp tại đây. Một khi xuyên qua rừng trúc, chắc chắn là có bí mật không thể cho người khác biết. Bởi vậy, mỗi khi trời tối, ty chức đều lén lút tiến vào rừng trúc, từng bước một phá giải trận pháp."
Hiên Viên Phá hiểu biết cổ trận pháp, Tề Ninh ngược lại không thấy kỳ lạ.
Hiên Viên Phá là người kế nhiệm do Tây Môn Vô Ngấn đích thân chỉ định, chính là Thần Hầu kế tiếp của Thần Hầu Phủ. Tây Môn Vô Ngấn đương nhiên đặt kỳ vọng rất cao vào Hiên Viên Phá. Để Hiên Viên Phá có đủ thực lực kế thừa vị trí Thần Hầu, Tây Môn Vô Ngấn tự nhiên sẽ dốc sức bồi dưỡng hắn. Việc truyền thụ cổ trận pháp cho hắn ngược lại cũng là chuyện đương nhiên.
Tề Ninh đương nhiên sẽ không quên. Lúc trước, Tây Môn Vô Ngấn hóa thân thành Thanh Đồng tướng quân đến đầm băng, dĩ nhiên là phải xuyên qua Mê Hoa Cốc trước. Nếu không tinh thông cổ trận pháp, Tây Môn Vô Ngấn tuyệt đối không thể thuận lợi đến được đầm băng.
"Một đêm nọ, ty chức trông thấy một đứa trẻ tiến vào trong rừng trúc, trong lòng hiếu kỳ." Hiên Viên Phá nói: "Đứa bé kia nhìn có vẻ chỉ mười mấy tuổi, nhưng mặc trên người bộ quần áo và trang sức cực kỳ kỳ lạ. Ty chức ẩn nấp ở Hắc Liên Giáo đã lâu, đối với quần áo và trang sức của giáo chúng rất hiểu rõ. Bộ đồ đứa trẻ kia mặc có chút tương tự với người khác, nhưng lại khác biệt rất lớn. Hơn nữa, dù tuổi đứa trẻ kia không lớn lắm, nhưng thân pháp linh mẫn, như ma như quỷ, ty chức...!" Nói đến đây, Hiên Viên Phá hơi dừng lại một chút, mới khẽ nói: "Ty chức phán đoán, tu vi võ công của đứa bé kia e rằng còn trên ty chức."
Tề Ninh rùng mình. Hắn hơi kinh ngạc.
Hiên Viên Phá là Đại sư huynh Thần Hầu Phủ, cũng là cao thủ số một của Thần Hầu Phủ ngoài Tây Môn Vô Ngấn. Giờ khắc này, hắn lại n��i võ công của đứa bé kia còn cao hơn mình, quả thực khiến Tề Ninh cảm thấy ngoài ý muốn.
"Ngươi làm sao kết luận võ công của hắn cao hơn ngươi?" Tề Ninh khó hiểu nói: "Ngươi đã giao thủ với hắn ư?"
Hiên Viên Phá lắc đầu nói: "Nếu ty chức giao thủ với hắn, tất nhiên sẽ bại lộ thân phận. Trừ phi có niềm tin tuyệt đối có thể giết chết hắn, nếu không không thể khinh suất hành động. Nhưng ty chức từ thân pháp và động tác của hắn liền phán đoán võ công hắn tài giỏi. Sau đó, ty chức điều tra nơi hắn đi qua, không có chút dấu vết nào, cũng có thể thấy tu vi võ công của đứa trẻ kia quả thực kinh người. Mặc dù không giao thủ, nhưng ty chức tự thấy tuyệt không có thân thủ như hắn. Ty chức không dám kinh động, may mắn hắn cũng không phát hiện ty chức. Ty chức nhớ rõ kiểu dáng quần áo của hắn, sau đó tìm cơ hội hỏi thăm từ giáo chúng Hắc Liên Giáo, người đó mặc quần áo và trang sức, đúng là kiểu dáng của Giáo chủ Hắc Liên Giáo."
Tề Ninh giật mình nói: "Ngươi nói là, đứa bé kia... là Giáo chủ Hắc Liên Giáo ư?"
"Dám ở Triều V��� Lĩnh ăn mặc quần áo và trang sức của giáo chủ, tuyệt đối không thể là người bình thường. Nếu bị người phát hiện, giáo quy Hắc Liên Giáo sâm nghiêm, nhất định sẽ không tha cho hắn." Hiên Viên Phá nói: "Thế nhưng ty chức cũng biết, Giáo chủ Hắc Liên Giáo là một vị đại tông sư, tuổi tác đã cao, tuyệt đối không thể là một đứa trẻ. Mà ty chức rõ ràng thấy đó là một đứa trẻ, bởi vậy...!" Hắn thở dài, cười khổ nói: "Lúc này ngay cả ty chức cũng nghi hoặc không hiểu nổi."
Tề Ninh cũng cảm thấy chuyện này có chút không thể tưởng tượng nổi.
Hắn vốn dĩ vững tin là Âm Vô Cực giả mạo Giáo chủ Hắc Liên Giáo. Nhưng Âm Vô Cực làm sao lại biến thành hài đồng được?
Hay là người mà Hiên Viên Phá nhìn thấy lúc đêm xuống, căn bản không phải Âm Vô Cực?
"Sau đó thì sao?"
"Người đó tiến vào rừng trúc, ty chức cũng không dám tiến vào." Hiên Viên Phá nói: "Thế nhưng ty chức lại muốn biết rõ ràng bên trong rốt cuộc có gì kỳ lạ, nên đã đợi ngay bên ngoài rừng trúc. Ai ngờ...! Lần chờ đợi này ròng rã ba ngày, ty chức không rời n��a bước, canh giữ trọn ba ngày."
Tề Ninh thầm nghĩ người của Thần Hầu Phủ đều trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Hiên Viên Phá ba ngày không ăn không uống, đối với người bình thường mà nói đương nhiên không thể chịu đựng được, nhưng đối với Hiên Viên Phá mà nói ngược lại đủ để chống đỡ.
"Ba ngày sau, vào đêm, người đó cuối cùng cũng đi ra." Hiên Viên Phá thấp giọng nói: "Thế nhưng... người đi ra lại hoàn toàn là một người khác."
"Một người khác?"
"Người tiến vào rừng trúc là một đứa bé con, nhưng người đi ra lại là một người trưởng thành vóc người cao gầy." Hiên Viên Phá nói: "Nếu không phải quần áo của hai người trước sau giống hệt nhau, ty chức...! Ty chức cũng đã nghi ngờ họ không phải cùng một người."
Tề Ninh cau mày nói: "Ngươi nói là, đứa trẻ đi vào và người đi ra, chính là... cùng một người?"
"Khi đứa bé kia đi vào, quần áo mặc trên người hết sức rộng thùng thình, lúc đó không vừa vặn." Hiên Viên Phá nói: "Thế nhưng lúc đi ra, quần áo của người đó lại vừa vặn, khoác bên ngoài một chiếc áo khoác màu xám tro. Hơn nữa...! Trên mặt người đó đeo một chiếc mặt nạ màu đen tuyền...!"
Trong đầu Tề Ninh lập tức nhớ tới Âm Vô Cực, người từng tỷ thí với Tây Môn Vô Ngấn bên cạnh đầm băng trước đây. Hai đại cao thủ quyết đấu, lần đó Tề Ninh đương nhiên quan sát cực kỳ cẩn thận. Đối với trang phục của Âm Vô Cực lúc ấy, ký ức vẫn còn mới mẻ.
Ngày đó, Tây Môn Vô Ngấn đeo mặt nạ đồng xanh, còn Âm Vô Cực thì lại đeo một chiếc mặt nạ màu đen tuyền. Hơn nữa Tề Ninh nhớ rõ, lúc đó Âm Vô Cực quả thực khoác bên ngoài một chiếc áo khoác màu xám tro.
Tề Ninh tin rằng người mà Hiên Viên Phá thấy bước ra từ rừng trúc chính là Âm Vô Cực, kẻ đã giao thủ với Tây Môn Vô Ngấn trước đây. Nhưng một đứa trẻ đi vào, làm sao lại biến thành Âm Vô Cực đi ra được?
Đứa bé kia là ai?
"Một đứa bé con và một người trưởng thành ngoại hình hoàn toàn khác nhau." Tề Ninh nói: "Trong vòng ba ngày, làm sao có thể thay hình đổi dạng được? Phải chăng người đi ra đó đã thay quần áo của đứa trẻ?"
Tuy nói như vậy chỉ là một lời giải thích miễn cưỡng, nhưng Tề Ninh vẫn cảm thấy có chút cổ quái. Dù sao Âm Vô Cực vẫn luôn ẩn giấu hành tung, chưa từng lộ chân dung cho ai thấy, ngay cả hành động cũng luôn vào ban đêm. Nhưng vì sao lại phải đổi sang quần áo của người khác?
Hiên Viên Phá thần sắc ngưng trọng, không nói lời nào.
Tề Ninh thấy Hiên Viên Phá dường như đang suy nghĩ điều gì, cũng không cắt ngang suy nghĩ của hắn. Sau một lát, Hiên Viên Phá cuối cùng nhìn về phía Tề Ninh nói: "Quốc công, không biết ngài có từng nghe qua một truyền thuyết nào không?"
"Truyền thuyết?" Tề Ninh hiếu kỳ nói: "Truyền thuyết gì vậy?"
"Huyền Lân!"
"Huyền Lân?" Tề Ninh khó hiểu nói: "Huyền Lân rốt cuộc có ý gì?"
Hiên Viên Phá thở dài: "Xem ra quốc công cũng chưa từng nghe qua."
"Huyền Lân là thần thuật trong truyền thuyết." Từ phía sau Tề Ninh bỗng truyền đến một tiếng nói. Điều này khiến Tề Ninh chợt quay người lại. Ánh mắt Hiên Viên Phá cũng nhìn theo. Chỉ thấy Lê Tây Công lúc này miễn cưỡng ngồi dậy. Tề Ninh vội vàng đứng dậy đi tới, nói: "Lê tiền bối, ngài...?"
"Đa tạ quốc công nhớ mong, lão phu còn chưa chết đâu." Lê Tây Công nhìn về phía Hiên Viên Phá, thở dài: "Cự Môn Hiệu úy của Thần Hầu Phủ, quả nhiên không thể so sánh với người thường. Tiềm phục trong Hắc Liên Giáo mà không ai hay biết."
Hiên Viên Phá có chút đề phòng, nhưng sắc mặt không đổi. Tề Ninh lúc này liền giới thiệu với Hiên Viên Phá: "Vị này chính là Lê lão tiền bối Lê Tây Công."
"Ngài là... Y Sứ?" Hiên Viên Phá lắp bắp kinh hãi.
Lê Tây Công nói: "Ngày nay thân phận khó giữ, danh tiếng Y Sứ đã sớm không còn tồn t��i."
Hiên Viên Phá nói: "Nghe nói trong Tứ Đại Thánh sứ của Hắc Liên Giáo, Y Sứ Lê Tây Công y thuật cao siêu, hành y tế thế. Phàm là gặp người bệnh, không phân thân phận tôn ti, đều có thể ra tay cứu giúp." Hắn chắp tay về phía Lê Tây Công, giữa hai hàng lông mày lộ ra một tia kính ý.
Lê Tây Công khẽ cười một tiếng, lúc này mới nói: "Cự Môn Hiệu úy vừa nhắc đến Huyền Lân ư?"
"Chẳng lẽ Y Sứ cũng biết truyền thuyết về Huyền Lân sao?" Hiên Viên Phá hiển nhiên có chút ngoài ý muốn.
Lê Tây Công nói: "Nếu là chuyện khác, lão hủ chưa chắc đã biết rõ, nhưng truyền thuyết về Huyền Lân lại là một trong những truyền thuyết rất cổ xưa của y đạo...!" Ông nhìn về phía Tề Ninh, chậm rãi nói: "Trong truyền thuyết, khi chín tầng trời sắc phong Thần thú, một con kỳ lân pháp lực cao thâm, tự cho rằng tất nhiên có thể trở thành một trong các Thần thú. Nào ngờ thân hình nó xấu xí, bị cự tuyệt ở ngoài Thiên môn, chịu trăm thú trào phúng."
Tề Ninh sửng sốt một chút, thầm nghĩ còn có một đoạn truyền thuyết như vậy. Chỉ nghe Lê Tây Công tiếp tục nói: "Con kỳ lân đó đè nén đau thương trong lòng, tự nguyện thoát lân giáp, hủy xương nát thịt. Ngàn năm sau, nó tái tạo thân hình, tập hợp đầu sư tử, sừng hươu, mắt hổ, thân nai, vảy rồng, đuôi trâu làm một thể. Trong các loài có lông vũ và côn trùng 360 loại, kỳ lân là thủ lĩnh. Thiên Đế phong nó là đứng đầu Tứ Linh, ban cho danh hiệu Huyền Lân. Cùng với Long, Phượng, Quy hợp xưng Tứ Linh, Huyền Lân lại càng là đứng đầu Tứ Linh."
Tề Ninh nhìn Hiên Viên Phá một cái, thấy hắn khẽ gật đầu. Truyền thuyết thần thoại này tuy huyền bí, nhưng Tề Ninh nhất thời lại cảm thấy chấn động không rõ lắm. Vì sao Hiên Viên Phá lại đề cập đến truyền thuyết Huyền Lân vào lúc này?
Bản văn này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.