(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1247: Ân oán cũng thanh toán xong
Giáo chủ giẫm nát Lê Tây Công dưới lòng bàn chân, Tề Ninh không dám hành động thiếu suy nghĩ, nhưng biến cố bất ngờ này thật sự khiến hắn kinh hãi.
Giáo chủ sắc mặt không đổi, nhưng trong đôi mắt lại tràn ngập hàn ý ngút trời, lạnh lùng nói: "Ngươi sớm đã cấu kết với Âm Vô Cực, phải không? Nếu không phải như vậy, năm đó hắn làm sao có thể tha cho ngươi?"
Máu tươi từ khóe môi Lê Tây Công chảy ròng ròng, sắc mặt hắn vô cùng yếu ớt, ngay cả hô hấp cũng trở nên dồn dập. Tề Ninh biết Lê Tây Công bị thương nặng, lòng như lửa đốt, nhưng muốn cứu người từ dưới chân Giáo chủ thì quả thực là chuyện hoang đường viển vông.
"Ta vẫn cho rằng, năm đó ngươi sáng lập Hắc Liên Giáo là để bảo vệ người Miêu gia, không để người Miêu gia bị kẻ khác sỉ nhục. Chỉ riêng tấm lòng này thôi, cũng đủ để chúng ta trung thành đi theo. Sau này ngươi... dù ngươi có phạm phải những sai lầm ấy, ta vẫn cho rằng đó không phải là bản tâm của ngươi. Chúng ta đã ủng hộ ngươi làm chủ, khi ngươi gặp khốn cảnh, chúng ta nên toàn lực giúp đỡ."
Giáo chủ hừ lạnh một tiếng. Lê Tây Công tiếp tục nói: "Ngay cả mấy ngày trước đây, ta vẫn còn đi tìm tung tích của ngươi, hy vọng có thể đưa ngươi trở lại thánh giáo. Thế nhưng khi ta trở lại trên núi, cuối cùng ta đã suy nghĩ kỹ càng. Việc năm đó Âm Vô Cực cùng đồng bọn phản bội ngươi, thực sự không phải là không có nguyên do."
"Ừm...?" Giáo chủ cười lạnh nói: "Cho nên ngươi thừa nhận cũng phản bội bổn tọa?"
"Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi trở lại tìm Triều Vụ Lĩnh, vì sao phải tàn sát huynh đệ trong giáo?" Lê Tây Công lạnh lùng nói: "Bọn họ... bọn họ có lỗi gì, ngươi vì cái gì... vì sao phải đối với bọn họ hạ độc thủ như vậy?"
Giáo chủ mặt không biểu tình, lạnh lùng nói: "Thánh giáo là bổn tọa sáng lập, bọn họ đầu nhập bổn giáo, liền đem tính mạng phó thác cho bổn tọa. Bổn tọa muốn bọn họ chết, bọn họ không thể sống. Bọn họ nghe theo phản nghịch tặc tử dặn dò, tự nhiên đáng chết."
Lê Tây Công nghe vậy, lập tức phát ra tiếng cười quái dị, nhưng thương thế không nhẹ, chỉ cười được hai tiếng, liền ho kịch liệt, từ miệng tràn ra máu tươi.
Tề Ninh không nhịn được tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Giáo chủ, Lê tiền bối hành y tế thế, lòng dạ thiện lương, kính xin... kính xin Giáo chủ hạ thủ lưu tình, chớ làm thương tổn Lê tiền bối."
"Chuyện của bổn giáo, không được phép ngươi một ngoại nhân tới khoa tay múa chân." Giáo chủ không hề nhìn Tề Ninh.
Lê Tây Công cười nói: "Tề Ninh, đây là chuyện trong giáo, ngươi... ngươi không cần nhúng tay. Hôm nay... hôm nay lão hủ không thể giết chết ma đầu kia, đó là thiên ý. Lão hủ đã làm việc mình nên làm, chết cũng không tiếc."
Giáo chủ khẽ nâng tay, Tề Ninh biết sát ý của Giáo chủ đã nổi lên. Tề Ninh trầm giọng nói: "Giáo chủ lần này trở về, chẳng lẽ không hỏi trắng đen phải trái mà muốn giết hết cố nhân năm xưa? Nếu sớm biết ngày hôm nay, lúc trước ta... ta đã không nên cứu ngươi."
Thân thể Giáo chủ khẽ chấn động, quay đầu nhìn về phía Tề Ninh, đôi mắt như lưỡi dao: "Ngươi nói gì?"
Ánh mắt sắc như lưỡi dao đó chăm chú nhìn Tề Ninh, Tề Ninh quả thực cảm thấy sống lưng hơi phát lạnh, nhưng vẫn nói: "Ngươi trở về báo thù, muốn giết Âm Vô Cực, muốn giết Lạc Vô Ảnh, ta đều không tiện nói thêm gì. Thế nhưng Lê tiền bối năm đó đâu có phản bội ngươi, vì sao ngươi cũng muốn ra tay với ông ấy? Lê tiền bối nói không sai, ngươi trở lại Triều Vụ Lĩnh, không hỏi trắng đen phải trái, giết chết hơn mười tên giáo chúng Hắc Liên Giáo. Bọn họ hoàn toàn không biết gì về chuyện Âm Vô Cực mưu hại ngươi năm đó, chỉ nghĩ rằng mình vẫn đang trung thành với ngươi. Bọn họ một lòng trung thành với ngươi, nhưng ngươi lại hung ác ra tay độc địa. Rốt cuộc họ sai ở điểm nào?"
Khóe mắt Giáo chủ khẽ co rúm.
"Ta biết, trong mắt ngươi, người dân thường trong thiên hạ đều có số mệnh như con sâu cái kiến. Không sai, ngươi là đại tông sư, ngươi muốn giết ai thì giết." Tề Ninh không cam lòng nói: "Nhưng họ tìm đến Hắc Liên Giáo nương tựa, chẳng phải cũng có tâm tư giống như ngươi năm đó, muốn bảo vệ người Miêu gia sao? Họ cũng đều có cha mẹ, người thân. Ngươi giết họ ngay lúc này, còn nhớ được tâm ý ban đầu của mình năm đó, liệu còn nghĩ đến việc bảo vệ người Miêu gia không? Bất kể mục đích giết họ của ngươi là gì, loại thủ đoạn này vốn dĩ đã sai. Chẳng lẽ đại tông sư là có thể bất chấp thị phi thiện ác?"
Lê Tây Công nghe vậy, cười nói: "Cẩm Y Hầu nói rất đúng. Trong mắt vị đại tông sư này, mười mấy mạng người chỉ như con sâu cái kiến. Thế nhưng trong mắt ta, họ là những sinh mạng sống sờ sờ. Ngươi giết họ, ta làm sao có thể trung thành với ngươi? Lần này ta biết rõ không giết được ngươi, nhưng ta cũng muốn cho ngươi biết, ngươi lạm sát kẻ vô tội, đi ngược lẽ trời, ắt sẽ bị mọi người tru diệt...!"
Giáo chủ đột nhiên nhấc chân, thân thể Lê Tây Công lần nữa không ngừng bay ra, lập tức rơi ầm xuống đất, lại phun ra một ngụm máu tươi. Cả người ông giãy giụa mấy cái, nhưng căn bản không thể đứng dậy.
"Tề Ninh, ta tha cho hắn một con đường sống." Giáo chủ nhìn chằm chằm Tề Ninh, sắc mặt lạnh lùng: "Mắc nợ ngươi cũng đã trả cho ngươi. Từ nay về sau, không ai nợ ai. Nếu ngày sau ngươi lại tiến vào nơi đây, tất nhiên ta sẽ lấy thủ cấp của ngươi." Giáo chủ xoay người, một tay chắp sau lưng, lạnh lùng nói: "Cút!"
Tề Ninh khẽ giật mình, do dự một chút, cuối cùng chắp tay về phía Giáo chủ nói: "Đa tạ Giáo chủ." Thấy Lê Tây Công thương thế rất nặng, hắn vội vàng chạy tới đỡ Lê Tây Công ngồi dậy, lo lắng nói: "Lê tiền bối, ngài...!"
Lê Tây Công miễn cưỡng cười một tiếng, khẽ lắc đầu, ý bảo mình không sao. Tề Ninh đỡ Lê Tây Công đứng dậy, quay sang Giáo chủ, còn muốn nói điều gì đó, nhưng Giáo chủ lạnh lùng nói: "Còn không mau cút đi, chớ để ta thay đổi ý định?"
Tề Ninh biết Giáo chủ có thể buông tha Lê Tây Công đã là khoan hồng độ lượng. Vẫn còn lo Giáo chủ thay đổi ý định, hắn đỡ Lê Tây Công đi được vài bước thì cảm thấy Lê Tây Công mềm nhũn ra, gần như muốn quỵ xuống. Hắn chỉ đành cõng Lê Tây Công lên, quay đầu lại nhìn Giáo chủ một cái, thấy người đứng trên vách đá Tiễn Nhai, đón gió lộng. Trong lòng hắn thầm than, biết rằng việc Giáo chủ báo thù vẫn chỉ là khởi đầu. Âm Vô Cực và Độc Sứ Thu Thiên Dịch cũng là những người mà Giáo chủ muốn giết. Vị Giáo chủ này tất nhiên còn muốn đại khai sát giới.
Cõng Lê Tây Công đi một đoạn, quay đầu lại đã không thấy Giáo chủ. Hắn quen thuộc đường lên núi, cứ thế lần theo con đường xuống núi đến nửa sườn. Cảm thấy hô hấp của Lê Tây Công cực kỳ yếu ớt, hắn vội vàng dừng lại, đặt Lê Tây Công xuống. Thấy sắc mặt Lê Tây Công trắng bệch, hắn vội hỏi: "Lê tiền bối, ngài...?"
Lê Tây Công giọng yếu ớt: "Cẩm Y Hầu, làm phiền ngươi... làm phiền ngươi lấy từ trong ngực lão hủ một viên... một viên Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan...!"
Lê Tây Công vốn là cao thủ y thuật đứng đầu, Tề Ninh biết đan dược kia tất nhiên là dùng để chữa thương. Hắn khẽ nói: "Mạo phạm." Từ trong ngực Lê Tây Công, hắn lấy ra ba bình sứ nhỏ. Dưới sự chỉ dẫn của Lê Tây Công, hắn lấy Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan cho Lê Tây Công uống vào. Chốc lát sau, sắc mặt Lê Tây Công chỉ khôi phục được một tia hồng nhuận. Tề Ninh trong lòng nhẹ nhõm đôi chút. Khi Lê Tây Công hơi thở điều hòa, ông mới thở dài nói: "Cẩm Y Hầu, lần này... lần này thật sự đa tạ ngươi rồi."
"Lê tiền bối khách khí." Tề Ninh nói: "Tiền bối đối với ta có ân, hôm nay có thể có cơ hội báo đáp, cầu còn không được. Chẳng qua là... không ngờ Giáo chủ lại có thể mở một mặt lưới."
Lê Tây Công nói: "Cẩm Y Hầu, ngươi làm sao lại quen biết Giáo chủ? Các ngươi...?"
Tề Ninh suy nghĩ một chút, cũng không giấu giếm, kể vắn tắt về việc ban đầu hắn phát hiện Giáo chủ ở Tương Dương, sau đó Giáo chủ vẫn luôn tá túc tại Cẩm Y Hầu phủ này, rồi lại lên Đại Tuyết Sơn. Lê Tây Công kinh ngạc nói: "Nếu nói như vậy, Giáo chủ... Giáo chủ vẫn luôn ở tại Cẩm Y Hầu phủ này?"
"Vãn bối cũng không biết hắn chính là Hắc Liên Giáo chủ." Tề Ninh cười khổ nói: "Cho đến khi lên Đại Tuyết Sơn, Giáo chủ khôi phục trí nhớ, vãn bối mới biết được thân phận thật sự của hắn." Hắn thở dài: "Nói cho cùng, Hắc Liên Giáo hôm nay gặp phải kiếp nạn này, vãn bối cũng khó có thể chối bỏ trách nhiệm."
"Chỉ sợ không chỉ là Hắc Liên Giáo rồi." Lê Tây Công thở dài: "Năm vị đại tông sư có Long Sơn ước hẹn, ràng buộc lẫn nhau để duy trì cân bằng. Thế nhưng Giáo chủ lại giết Trục Nhật Pháp Vương ngay tại Đại Tuyết Sơn, phá hủy Long Sơn ước hẹn. Nếu mấy vị đại tông sư khác biết chuyện này, không biết sẽ thế nào...!" Sắc mặt ông lộ vẻ u sầu, nhưng rất nhanh lại nói: "Hầu gia nhân hậu, việc này cũng không thể trách Hầu gia."
Tề Ninh nói: "Lê tiền bối, Giáo chủ lần này trở về, có thể tha cho ông đã là may mắn. Thế nhưng Âm Vô Cực và Độc Sứ bọn họ chắc chắn không thoát khỏi được. Vãn bối từng chứng kiến võ công của Giáo chủ, tuyệt đối không phải cao thủ thế gian có thể chống lại."
Lê Tây Công cười khổ nói: "Mấy năm trước đã có người từng nói, đại tông sư... chính là quái vật tồn tại trên thế gian. Tu vi võ đạo của họ không phải sức người có thể đối kháng. Trong thiên hạ, e rằng chỉ có một cách để đối phó đại tông sư."
"Ừm...?" Tề Ninh vội hỏi: "Cách gì?"
"Để đối phó đại tông sư, chỉ có thể là đại tông sư khác." Lê Tây Công nói: "Trừ phi có đại tông sư khác đến ngăn cản Giáo chủ, nếu không Hắc Liên Giáo ắt sẽ máu chảy thành sông. Chỉ là, liệu sẽ có vị đại tông sư nào chịu nhúng tay vào chuyện của thánh giáo đây...!" Ông lắc đầu thở dài: "Kiếp nạn này của thánh giáo đã không thể tránh khỏi." Ông nhìn Tề Ninh nói: "Hầu gia, thánh giáo tai họa đến nơi. Một khi... Giáo chủ lâm vào cơn điên, sẽ không có bất kỳ ai có thể ngăn cản sát tính của hắn. Lúc đó hắn sẽ lục thân không nhận. Bởi vậy ngươi bây giờ hãy nhanh chóng rời khỏi Triều Vụ Lĩnh, đi càng xa càng tốt, vĩnh viễn đừng quay trở lại."
Tề Ninh cau mày nói: "Lê tiền bối, thương thế của ông không hề nhẹ, ta sẽ đưa ông đến một nơi ẩn nấp, chữa lành vết thương rồi hãy nói."
Lê Tây Công lắc đầu, mỉm cười nói: "Không cần đâu. Thánh giáo rơi vào cục diện ngày hôm nay, lão hủ đã nản lòng thoái chí. Dù có sống sót thì có ích gì? Dù có chết, lão hủ cũng chỉ có thể chết ở nơi đây. Ngươi không cần lo cho ta, mau đi đi."
Tề Ninh vội vàng nói: "Lê tiền bối, ông tuyệt đối không thể có ý nghĩ này." "Chuyện của Hắc Liên Giáo đã không thể cứu vãn được nữa. Ông ở lại đây, chỉ có thể là... chỉ có thể là uổng công chịu chết. Y thuật của ông cao siêu, sống sót có thể cứu sống rất nhiều người, hà cớ gì... hà cớ gì phải...!"
"Lão hủ đã già rồi." Lê Tây Công yếu ớt nói: "Cũng may Nặc nhi vẫn còn. Hầu gia, lão hủ chỉ xin nhờ ngươi một chuyện, hãy chăm sóc Nặc nhi thật tốt. Chuyện xảy ra ở thánh giáo bên này, ngàn vạn lần đừng cho nàng biết. Càng không nên... càng đừng cho nàng biết lão hủ bị Giáo chủ giết chết." Ông ngừng lại một chút, rồi nói: "Nếu có thể, ngươi... ngươi đừng để nàng trở lại Tây Xuyên." Nói đến đây, ông lại ho kịch liệt.
Tề Ninh trong lòng biết, tuy Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan dược hiệu kinh người, nhưng dù sao Lê Tây Công bị thương bởi bàn tay đại tông sư, Thất Chuyển Hỗn Nguyên Đan cũng không thể giúp ông nhanh chóng hồi phục. Chỉ cần có thể giảm bớt thương thế đã là không tệ rồi.
Tề Ninh khẽ vuốt sau lưng Lê Tây Công, nói: "Lê tiền bối yên tâm, về phía Đường cô nương, ta nhất định sẽ chăm sóc nàng thật tốt. Chẳng qua... ông cũng không thể ở lại đây được. Dù nói thế nào ta cũng muốn đưa ông xuống núi." Không nói lời nào, hắn cõng Lê Tây Công lên rồi đi xuống núi.
Tề Ninh tự nhiên không muốn nhìn thấy vị tuyệt đại danh y hành y tế thế này uổng công chịu chết. Dù Giáo chủ có nương tay, nhưng nếu Lê Tây Công quay lại gặp Giáo chủ, đó ắt là cái chết.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.