(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1225: Khách đến từ thiên ngoại
Pháp Vương chắp tay trước ngực, ánh mắt tựa hồ nửa nhắm nửa mở, nhìn Tây Môn Vô Ngấn đang chìm trong sắc máu với vẻ mặt không chút biểu cảm.
Thân hình gầy gò của Tây Môn Vô Ngấn cuối cùng cũng ngã thẳng ra phía sau, một tiếng "Phanh" vang lên khi hắn đổ xuống mặt băng. Vừa rồi, hắn đã làm v��� nát lớp băng cứng quanh mình, khiến mặt băng gồ ghề, nhiều mũi băng sắc nhọn đâm ngược lên. Khi thân thể hắn ngã xuống, không ít mũi băng đã găm vào người Tây Môn Vô Ngấn.
Dù đã ngã xuống, máu từ các mạch máu vẫn tiếp tục tuôn ra, nhuộm đỏ cả mặt băng quanh Tây Môn Vô Ngấn.
Tề Ninh khiếp sợ tột cùng, nhìn thấy cảnh tượng thảm thương của Tây Môn Vô Ngấn, trong khoảnh khắc quên đi mọi lỗi lầm trước đây của hắn. Trong lòng dâng lên bi phẫn, hắn thốt lên: "Thần Hầu… Nhạc phụ!"
Tây Môn Vô Ngấn nằm im lìm trên mặt băng, không nhúc nhích, đôi mắt vẫn trừng trừng nhìn lên bầu trời xanh mờ tối.
Tề Ninh biết rõ, với tình trạng này, Tây Môn Vô Ngấn không thể nào sống sót.
"Cởi huyệt đạo cho ta!" Tề Ninh phẫn nộ quát Pháp Vương.
Pháp Vương vẫn bình thản lạ thường, ôn hòa đáp: "Nếu thí chủ đồng ý ở lại, bổn tọa tự nhiên sẽ cởi huyệt đạo cho thí chủ."
"Trục Nhật Pháp Vương, ngươi luôn miệng tự xưng là người xuất gia, thế nhưng ra tay lại hung ác đến vậy." Tề Ninh giận dữ nói: "Ngươi đọc Phật hiệu cũng l�� đọc cho chó ăn à? Loại người tự lừa dối mình như ngươi, tiểu nhân hèn hạ, chẳng có chút từ bi nào của người xuất gia, tại sao ta phải theo ngươi học Phật hiệu? Ngươi hiểu Phật hiệu sao?"
Pháp Vương thở dài: "Tề thí chủ không thể thấu hiểu sinh tử, việc học Phật hiệu, gánh nặng đường xa."
"Năm đó hắn khiêu chiến ngươi, chỉ là muốn luận bàn võ đạo, nhưng ngươi lại làm hắn trọng thương, còn muốn hắn làm việc cho ngươi." Tề Ninh cười lạnh nói: "Hôm nay ngươi lại ra tay giết hắn. Tất cả đại từ đại bi của ngươi chẳng qua là tự tô son trát phấn cho bản thân. Trục Nhật Pháp Vương, ngươi chẳng qua là kẻ tiểu nhân dối trá tột cùng. Võ đạo của ngươi có lẽ đã đạt tới Đại Tông Sư, nhưng nhân phẩm của ngươi chỉ là loại ti tiện nhất trên đời này."
"Hậu bối vãn sinh, nói năng lỗ mãng. Nếu Bắc Cung biết được, chắc chắn sẽ rất thất vọng về ngươi." Pháp Vương khoát tay, từ trên đài băng bay ra một khối băng nhỏ bằng bàn tay, bay thẳng về phía Tề Ninh.
Tề Ninh rõ ràng thấy khối băng bay tới, nhưng lại không thể né tránh, sắc mặt hơi biến, thầm nghĩ chẳng lẽ đại Lạt Ma này ngay cả mình cũng muốn giết?
Cũng đúng lúc này, không biết từ đâu một bóng người bay xẹt tới, tốc độ nhanh như tia chớp. Khi khối băng sắp sửa đánh vào người Tề Ninh, thân ảnh kia đã ngang thân chặn trước mặt Tề Ninh. Một tiếng "Phốc" vang lên, khối băng chỉ đập vào lưng của thân ảnh đó.
Tề Ninh nhìn thấy thân ảnh kia, kinh hãi thất sắc.
Tây Môn Vô Ngấn lúc này đang hấp hối, ngay cả cử động cũng không thể, căn bản không thể dùng tốc độ nhanh như vậy để bảo vệ mình. Mà trên đỉnh núi tuyết này, ngoài mình và Tây Môn Vô Ngấn, chỉ có Trục Nhật Pháp Vương. Thân ảnh đột ngột bay vụt ra này rốt cuộc là ai?
Tốc độ của người này cực nhanh, thật sự khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Hắn chăm chú nhìn kỹ, nhận rõ người tới, sắc mặt đại biến, kinh ngạc thốt lên: "Xấu... Gã Đàn Ông Xấu Xí, tại sao lại là ngươi?"
Che trước mặt hắn lại rõ ràng là Gã Đàn Ông Xấu Xí khoác áo choàng đen.
Đêm đó Tây Môn Vô Ngấn thiết kế đánh lén Gã Đàn Ông Xấu Xí, Tề Ninh từng cho rằng Gã Đàn Ông Xấu Xí đã chết ở hoang giao dã ngoại. Từ đó về sau, hắn mới nghe được tiếng kêu của Gã Đàn Ông Xấu Xí trên đường, biết rằng Gã Đàn Ông Xấu Xí vẫn còn sống, cảm thấy vô cùng vui mừng.
Nhưng hắn cũng biết Gã Đàn Ông Xấu Xí bị Tây Môn Vô Ngấn đánh trọng yếu một kích từ phía sau lưng, cho dù còn sống, cũng tất yếu bị trọng thương. Hắn luôn lo lắng không biết thương thế của G�� Đàn Ông Xấu Xí có thể chống đỡ được không. Hai đêm sau khi Gã Đàn Ông Xấu Xí kêu lên, liền không còn động tĩnh gì nữa, Tề Ninh trong lòng vẫn luôn rất lo lắng, thậm chí cho rằng Gã Đàn Ông Xấu Xí có thể đã chết vì thương thế quá nặng.
Thế nhưng hắn vạn lần không ngờ, Gã Đàn Ông Xấu Xí vậy mà có thể xuất hiện trên đỉnh núi tuyết vào lúc này.
Hắn và Tây Môn Vô Hận đi vào đỉnh núi tuyết, thật sự là khá gian khổ. Đường núi phủ tuyết quả thực khó đi, nếu không có Tây Môn Vô Ngấn biết rõ lộ tuyến, thì giữa những ngọn núi tuyết hiểm trở này, rất dễ dàng bị lạc hướng.
Gã Đàn Ông Xấu Xí lại làm thế nào có thể tìm được nơi này?
Vẫn luôn khoác chiếc áo choàng đen rụng lông như mọi khi, nửa khuôn mặt dữ tợn đáng sợ, thế nhưng trên mặt vẫn là nụ cười ngây ngô mà Tề Ninh quen thuộc.
Hắn tóc tai bù xù, thậm chí trên người còn tỏa ra một mùi khó ngửi, nhưng lúc này Tề Ninh lại chỉ cảm thấy Gã Đàn Ông Xấu Xí là người thân thiết nhất với mình trên đời này. Khuôn mặt đại hán dù có chút đáng sợ, nhưng sắc máu dồi dào, căn bản không giống người bị thương. Tề Ninh cực kỳ ngạc nhiên, thầm nghĩ chẳng lẽ một chưởng đánh lén từ phía sau lưng của Tây Môn Vô Ngấn lại không làm cho Gã Đàn Ông Xấu Xí bị thương gân động cốt?
Mặc dù biết Gã Đàn Ông Xấu Xí sẽ không trả lời, nhưng Tề Ninh vẫn không nhịn được hỏi: "Làm sao ngươi lên được đây? Phải... phải tự ngươi lên sao?"
Gã Đàn Ông Xấu Xí nhếch miệng cười một tiếng, chỉ quay đầu nhìn về phía Tây Môn Vô Ngấn đang nằm trên mặt băng, trên mặt hiện rõ vẻ phẫn nộ, hai tay siết chặt thành quyền.
Tây Môn Vô Ngấn đã giết chết Tố Lan, thị nữ của Hầu phủ, người con gái mà Gã Đàn Ông Xấu Xí quan tâm nhất. Gã Đàn Ông Xấu Xí tự nhiên đối với Tây Môn Vô Ngấn khắc cốt ghi tâm mối thù này. Từ kinh thành, hắn vẫn bám theo đến Cổ Tượng. Mục đích của Gã Đàn Ông Xấu Xí, vốn là muốn tìm cơ hội báo thù cho Tố Lan.
"Vị thí chủ này đã đến thật lâu, cuối cùng cũng chịu ra gặp mặt." Thanh âm Pháp Vương truyền đến: "Đại Tuyết Sơn đã lâu không náo nhiệt như vậy rồi, không biết thí ch�� xưng hô thế nào?"
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, thầm nghĩ hóa ra Gã Đàn Ông Xấu Xí đã sớm đến đỉnh núi tuyết, chỉ là vẫn trốn ở một bên chưa xuất hiện. Lúc này, hắn bỗng nhiên nhận ra, có lẽ Gã Đàn Ông Xấu Xí vẫn luôn bám theo dõi Tây Môn Vô Ngấn, và khi Tây Môn Vô Ngấn dẫn mình leo lên Đại Tuyết Sơn vào thời điểm này, Gã Đàn Ông Xấu Xí cũng như u linh đi theo phía sau. Nếu không, rất khó giải thích tại sao Gã Đàn Ông Xấu Xí lại tìm được nơi này.
Đại Tuyết Sơn kéo dài vài trăm dặm, quần phong trùng điệp, tuyết trắng mênh mang bao phủ. Nếu không phải là người hiểu rõ đường đi hoặc có trí nhớ cực tốt, thậm chí ngay trên núi tuyết này căn bản cũng không tìm được đường.
Con đường Tây Môn Vô Ngấn lên núi là con đường gần nhất để leo lên đỉnh núi tuyết, nhưng ngay cả như vậy, trên đường cũng phải vòng qua mấy ngọn núi tuyết. Nếu đi từ những nơi khác của núi tuyết, dù trải qua muôn vàn gian khổ cũng không nhất định có thể tìm được đỉnh núi tuyết.
Gã Đàn Ông Xấu Xí mặc dù tuổi tác không nhỏ, nhưng trí lực khiếm khuyết, giống như trẻ con bình thường. Nếu không phải là bám theo mà đến, tuyệt đối không thể tìm được nơi này.
Pháp Vương hỏi han, Gã Đàn Ông Xấu Xí lại dường như không nghe thấy, không thèm để ý lý lẽ, mà từ trong lòng lấy ra một cây đao. Tề Ninh liếc nhìn, đó hóa ra là một con dao thái rau, vết dao thậm chí còn có chút sứt mẻ. Cũng không biết hắn lấy từ đâu ra. Gã Đàn Ông Xấu Xí tay phải nắm lấy chuôi dao thái rau, giơ tay lên, nhìn Tề Ninh một cái, lập tức nhìn về phía Tây Môn Vô Ngấn, dùng ngón tay chỉ vào. Tề Ninh lập tức biết ý của hắn, Gã Đàn Ông Xấu Xí hiển nhiên là muốn dùng dao thái rau chém chết Tây Môn Vô Ngấn để báo thù cho Tố Lan.
"Gã Đàn Ông Xấu Xí, hắn muốn chết." Tề Ninh chán nản nói.
Gã Đàn Ông Xấu Xí khẽ giật mình, nhíu mày, vẫn hung tợn nhìn chằm chằm Tây Môn Vô Ngấn.
Tây Môn Vô Ngấn mặc dù không ngừng chảy máu, hấp hối, nhưng dù sao công lực thâm hậu, nhất thời cũng chưa chết. Hắn chỉ quay đầu nhìn về phía Gã Đàn Ông Xấu Xí, khóe môi hiện lên một nụ cười, thanh âm suy yếu: "Không tệ... Trước khi chết còn có thể hiểu rõ một mối ân oán, vậy cũng tốt... Ngươi qua đây giết lão phu đi!"
Gã Đàn Ông Xấu Xí nắm chặt dao thái rau, quay người đi về phía Tây Môn Vô Ngấn.
Tề Ninh vốn muốn khuyên ngăn, thế nhưng vừa nghĩ tới Tây Môn Vô Ngấn thật sự vẫn là nguyên nhân cái chết của rất nhiều người vô tội, bao gồm cả Tố Lan. Hơn nữa, Gã Đàn Ông Xấu Xí ngàn dặm bám theo, vốn là muốn báo thù rửa hận. Lúc này mà thuyết phục Gã Đàn Ông Xấu Xí, thật sự là khiến nút thắt trong lòng Gã Đàn Ông Xấu Xí vĩnh viễn không thể cởi bỏ.
Hắn nhất thời cũng không biết nên nói thế nào, Gã Đàn Ông Xấu Xí đã chạy tới bên cạnh Tây Môn Vô Ngấn, không chút do dự, nâng đao chém xuống, nhắm vào cổ Tây Môn Vô Ngấn mà chém tới.
Rõ ràng lưỡi đao sắp chém vào cổ Tây Môn Vô Ngấn, nhưng lại nghe một tiếng "Xoạt", một vật đánh vào con dao thái rau của Gã Đàn Ông Xấu Xí, khiến dao rời khỏi tay.
"Lúc này giết người, bổn tọa tự nhiên không thể ngồi yên bỏ qua." Pháp Vương thở dài: "Hắn sau đó cũng không sống được, thí chủ hà tất phải tàn nhẫn như vậy, nhất định phải tạo thêm sát nghiệt?"
Tề Ninh cảm thấy cười lạnh, thầm nghĩ trước đây chưa từng gặp Trục Nhật Pháp Vương, còn cảm thấy người này thân là Đại Tông Sư, tự nhiên có phong thái của Đại Tông Sư. Lúc này, đối với người này hắn chỉ cảm thấy vô cùng coi thường, đơn giản là một kẻ giả nhân giả nghĩa, lòng thiện mà dạ ác.
Gã Đàn Ông Xấu Xí đột nhiên quay đầu nhìn về phía Pháp Vương, hiện lên vẻ hung ác, bất chợt từ dưới đất nắm lên một khối băng, hung hăng ném về phía Pháp Vương.
Pháp Vương cách hắn có chút xa, nhưng lực đạo của Gã Đàn Ông Xấu Xí kinh người, khối băng vậy mà bay thẳng tắp về phía Pháp Vương.
Tề Ninh thầm kêu không tốt, nghĩ thầm dưới gầm trời này có ai dám trêu chọc Đại Tông Sư? Cũng chỉ có Gã Đàn Ông Xấu Xí không hiểu thế sự mới to gan đến vậy. Nhưng hắn biết rõ Trục Nhật Pháp Vương cũng không phải người lòng dạ rộng lượng, e sợ Pháp Vương ra tay làm bị thương người, lạnh lùng nói: "Gã Đàn Ông Xấu Xí, lui ra!"
Khối băng đến trước người Pháp Vương, cũng trong nháy mắt hóa thành nước đổ xuống.
Gã Đàn Ông Xấu Xí mặc dù không thông thế sự, nhưng tính khí quật cường. Nhìn thấy khối băng cũng không đập trúng Pháp Vương, lập tức "Gầm!" vài tiếng, khom người từ mặt băng ôm lấy một khối băng lớn, lần nữa ném về phía Pháp Vương.
Tề Ninh mở to hai mắt, khối băng đó ít nhất cũng nặng hai mươi cân, nhưng lại bị Gã Đàn Ông Xấu Xí ném đi tựa như ném một hòn đá nhỏ.
Chẳng qua là khối băng đó cách Pháp Vương còn một bước ngắn, lần nữa hóa thành một vũng nước.
Tựa hồ là làm bùng lên sự ngoan cố của Gã Đàn Ông Xấu Xí, hắn liên tục ném ra bốn năm khối, nhưng cuối cùng tất cả đều hóa thành một vũng nước chảy xuống. Gã Đàn Ông Xấu Xí hiển nhiên có chút tức giận, liên tục dậm chân, nhưng chợt thấy Pháp Vương nhấc một tay lên, lòng bàn tay hướng về phía Gã Đàn Ông Xấu Xí, hơi đẩy về phía trước, hai khối băng lớn lập tức bay ngược lại về phía Gã Đàn Ông Xấu Xí. Gã Đàn Ông Xấu Xí muốn né tránh, nhưng Đại Tông Sư ra tay tự nhiên không thể so sánh với người thường. Gã Đàn Ông Xấu Xí né tránh được một khối, nhưng khối còn lại vẫn đụng vào lồng ngực Gã Đàn Ông Xấu Xí, khiến hắn bị khối băng đập mà lùi lại mấy bước.
Gã Đàn Ông Xấu Xí ổn định bước chân, hét lớn một tiếng, quả nhiên giống như một con dã thú bị chọc giận, xông tới Pháp Vương. Chẳng qua là chưa lao ra được vài bước, Tề Ninh đã nhìn thấy thân thể Gã Đàn Ông Xấu Xí vụt bay lên trời cao, rồi bay ngược ra phía sau, lập tức rơi ầm xuống đất. Gã Đàn Ông Xấu Xí "Oa" một tiếng, miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Tề Ninh trong lòng biết Gã Đàn Ông Xấu Xí đây là tự tìm đường chết, thốt lên: "Gã Đàn Ông Xấu Xí, đừng cùng hắn động thủ."
Nhưng Gã Đàn Ông Xấu Xí bị chọc giận lại như sắp phát điên, bò dậy lần nữa, lại xông về phía Pháp Vương. Vẫn chưa lao ra được vài bước thì lại bay ngược ra sau, lại phun ra một ngụm máu tươi. Đợi hắn một lần nữa bò lên, chỉ thấy một khối băng lớn bằng nắm đấm từ trên trời giáng xuống, trúng ngay trán Gã Đàn Ông Xấu Xí. Thân thể Gã Đàn Ông Xấu Xí lảo đảo, rồi bổ nhào về phía tr��ớc, cứ vậy hôn mê bất tỉnh.
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, chuyên chú, mang đến những tinh hoa của truyện chỉ có tại truyen.free.