Dương Ninh biết rõ Cố Thanh Hạm hiện nay thiếu thốn nhất chính là bạc, nên hạ quyết tâm, ngày hôm sau nhất định phải thu hồi lại toàn bộ số thuế bạc.

Chỉ là thái độ của Thái phu nhân hôm nay lại nằm ngoài dự kiến của Dương Ninh. Thái phu nhân công khai tuyên bố giao Tướng Hầu phủ cho Dương Ninh, điều này thật sự khiến Dương Ninh có chút không kịp trở tay.

Dù biết rằng sau khi Tề Cảnh qua đời, Hầu phủ sớm muộn cũng phải trao lại cho Cẩm Y thế tử, nhưng việc Thái phu nhân sảng khoái đến vậy khiến Dương Ninh cảm thấy có chút kỳ lạ.

Dù sao, cách đây không lâu, Cẩm Y thế tử trong mắt mọi người vẫn chỉ là một kẻ gần như ngu ngốc. Điều này Thái phu nhân không thể nào không biết, vậy mà trong một thời gian ngắn ngủi như vậy đã giao Hầu phủ cho hắn, bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ thấy ngoài sức tưởng tượng.

Tuy nhiên, việc cắt đứt quan hệ với Tề tộc thật sự khiến Dương Ninh cảm thấy thoải mái.

Những kẻ nịnh bợ kia mỗi người đều có mục đích riêng, nếu cứ dây dưa mãi, Dương Ninh chỉ có thể ngày càng thêm chán ghét. Nhưng hôm nay, khi quan hệ đã cắt đứt, chỉ còn lại một nhánh Hầu phủ độc lập, Dương Ninh không những cảm thấy thân thể thư thái hơn, mà còn có cái nhìn và cảm nhận mới mẻ về Cẩm Y Hầu phủ.

Hắn một cách khó hiểu đã đi vào thế giới này, linh hồn nhập vào thân xác một kẻ tên là Tiểu Điêu. Khi đó, hắn đã biết rõ rằng việc quay trở lại thế giới quen thuộc của mình gần như là không thể. Đến thời đại này, việc cần làm là sinh tồn.

Vì muốn cứu Tiểu Điệp mà hắn vô tình trở thành Cẩm Y Hầu thế tử. Thuở ban đầu, Dương Ninh chỉ muốn mượn sức mạnh của Cẩm Y Hầu phủ để tìm Tiểu Điệp, khi ấy vẫn luôn muốn tìm cơ hội trốn đi, chưa từng có ý định ở lại Hầu phủ lâu dài.

Thế nhưng qua những ngày này, Dương Ninh đôi khi thậm chí sinh ra ảo giác rằng mình vốn là một thành viên của Hầu phủ, đặc biệt là khi thật sự cảm nhận được sự quan tâm chăm sóc của Cố Thanh Hạm dành cho mình, chẳng phải trong lòng Dương Ninh đã nổi lên tình cảm ấm áp sao.

Hầu phủ đang lúc nguy nan, đám tộc nhân họ Tề, nhất là Tam lão thái gia, mang lòng quỷ kế; mẫu tử Tề Ngọc thì lén lút hành động. Dương Ninh tin rằng nếu không phải mình bất ngờ xuất hiện, vị Cẩm Y th��� tử chân chính kia vẫn sẽ khó thoát khỏi độc thủ, và Cố Thanh Hạm e rằng cũng phải chịu kết cục cực kỳ bi thảm.

Hắn đối với Cẩm Y Hầu phủ vốn không có bao nhiêu cảm giác thân thuộc, nhưng hôm nay lại chợt phát hiện, mình dường như lúc nào không hay đã trở thành trụ cột lớn nhất của tòa phủ đệ đồ sộ mà tôn quý này. Nếu mình buông tay không quan tâm, tòa phủ đệ này có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

Lòng người hiểm ác, Dương Ninh thật sự không muốn Cố Thanh Hạm, thậm chí những người vô tội khác trong Hầu phủ phải lâm vào tuyệt cảnh.

Khi đã không còn bị tộc nhân họ Tề ràng buộc, Dương Ninh càng nguyện ý tiếp tục ở lại Hầu phủ, ít nhất sẽ cố hết sức đưa Cẩm Y Hầu phủ thoát khỏi vực sâu. Dù cho không thể như nguyện, khi đến thời điểm nguy nan nhất, hắn cũng đủ để mang theo Cố Thanh Hạm rời đi.

Đã muốn sinh tồn ở thế giới này, thay vì đổi sang hoàn cảnh khác, chi bằng bắt đầu từ một nơi có điểm khởi đầu rất cao như đây.

Mặc dù vị trí này ngồi lên có chút bỏng rát mông, nhưng hắn hiểu rằng, cuộc sống khắp nơi đều tràn đầy thách thức, cũng khắp nơi đều hiểm ác nguy cấp. Thuở ban đầu ở Hội Trạch Thành làm một tên ăn mày tầm thường còn lâm vào tranh đấu, thay vì gian nan sinh tồn như người bình thường, chi bằng bắt đầu cuộc đời mới của mình từ thân phận một thế tử.

Hắn đang suy nghĩ, chợt nghe thấy bên tai truyền đến tiếng nói: "Trữ nhi, con làm sao vậy?"

Dương Ninh hoàn hồn, mới phát hiện Cố Thanh Hạm chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh mình. Đêm đã khuya, một tia ánh trăng chiếu lên má ngọc phấn nộn của Cố Thanh Hạm, vẻ đẹp ���y ẩn chứa nét quyến rũ đặc trưng của một thiếu phụ.

"Gọi con mãi mà con chẳng đáp lời, đang suy nghĩ gì vậy?" Cố Thanh Hạm nhẹ giọng hỏi.

Dương Ninh cười nói: "Tam nương, người chạy vạy mấy ngày liền, vô cùng vất vả, vẫn chưa nghỉ ngơi sao? Con không suy nghĩ gì cả, chỉ là chuẩn bị sáng mai qua đó thu hồi lại số thuế bạc."

Cố Thanh Hạm khẽ thở dài, nói: "Đến nước này, chẳng còn gì để nói nữa. Chỉ là về sau chúng ta càng phải cẩn thận, ta chỉ lo lắng bọn họ sẽ không từ bỏ ý định."

"Tam nương, người sai rồi, kẻ sẽ không từ bỏ ý định là chúng ta." Dương Ninh cười lạnh nói: "Lão già kia suýt chút nữa hại chết chúng ta, con tuyệt sẽ không dễ dàng buông tha hắn như vậy."

Cố Thanh Hạm hơi trầm tư, rốt cục hỏi: "Thái phu nhân dường như... dường như đối với Tề Ngọc vẫn còn chút thương xót."

"Dù sao cũng là cháu ruột của bà ấy. Chỉ là Thái phu nhân vì sao lại đồng ý con trục xuất mẹ con bọn họ khỏi Hầu phủ?"

"Con còn không hiểu tấm lòng khổ sở của Thái phu nhân sao?" Cố Thanh Hạm nói: "Nói con hồ đồ th�� con đôi khi lại vô cùng thông minh, nhưng muốn nói con thông minh thì đôi khi con lại hồ đồ đến lạ." Nàng đưa tay ngọc, vén một lọn tóc xanh bên má ra sau tai, nét phong tình vô hạn, "Thái phu nhân đây là muốn cho con tạo uy thế. Trước mặt mọi người giao Tướng Hầu phủ cho con, mà còn để con trục xuất Tề Ngọc khỏi Hầu phủ, vốn là muốn con ở Hầu phủ này có lời nói trọng lượng tuyệt đối."

"Thì ra là vậy." Dương Ninh thở dài: "Thế nhưng con không biết... Con không biết liệu mình có thật sự gánh vác nổi gánh nặng này không."

Cố Thanh Hạm mở to mắt, hơi có chút trêu chọc nói: "Con chẳng phải cái gì cũng không sợ sao? Sao thế, bây giờ lại chột dạ à?"

"Đâu có chột dạ." Nhìn thấy vẻ đẹp của thiếu phụ xinh đẹp này, Dương Ninh cảm thấy lay động, "Dù sao có Tam nương ở bên cạnh giúp đỡ, thật ra nếu có chuyện gì thì cũng chẳng sao, có người ở bên cạnh con thì con chẳng sợ gì cả."

Cố Thanh Hạm khẽ cười một tiếng, nhưng rồi lại khẽ cau mày nói: "Chỉ là câu nói kia của Thái phu nhân hôm nay, con cũng không thể coi như không nghe th���y."

"Câu nào ạ?"

"Thái phu nhân đã từng nói về Tề Ngọc, nếu hắn biết lỗi có thể sửa, vẫn còn cơ hội trở lại Hầu phủ. Lời này nói cho Tề Ngọc nghe, cũng là nói cho con nghe." Cố Thanh Hạm thấp giọng nói: "Dù hắn có thế nào, rốt cuộc vẫn là huynh đệ của con, con đối với hắn cũng không thể quá tuyệt tình."

Dương Ninh cau mày nói: "Tam nương, người khác không biết, nhưng trong lòng người rõ ràng, nếu như bị hắn thành công, hắn liệu có buông tha con không? Đối với loại người này mà quá mềm lòng, đó chính là tàn nhẫn với chính mình."

"Ta biết tâm tư của con." Cố Thanh Hạm khẽ thở dài: "Nhưng con cũng không thể không để ý đến cảm thụ của Thái phu nhân. Tề Ngọc từ nhỏ ăn ngon mặc đẹp, chưa từng chịu khổ. Cứ thế đuổi bọn chúng ra khỏi cửa, ta chỉ lo lắng...!"

"Người à, chính là mềm lòng." Dương Ninh thở dài: "Đừng nhìn người bình thường đôi khi lạnh lùng như băng, kỳ thật tấm lòng người mềm yếu nhất...!"

Cố Thanh Hạm chân mày lá liễu dựng ngược, trừng mắt nhìn Dương Ninh, "Con nói cái gì? Lạnh lùng như băng? Thằng nhóc thối, con nói lại lần nữa xem." Nàng làm bộ muốn đưa tay vặn tai Dương Ninh.

Dương Ninh giơ tay đầu hàng nói: "Là con sai rồi, Tam nương đừng giận." Lập tức hỏi: "Tam nương, vậy người tính làm sao bây giờ?"

"Vậy thì thế này đi, ta sẽ phái người trước tìm cho bọn chúng một chỗ ở bên ngoài, tạm thời để vậy một thời gian, xem thử mẹ con họ rốt cuộc có thay đổi hay không." Cố Thanh Hạm nói khẽ: "Nếu thật sự có lòng hối cải, thì bảo người sắp xếp cho Tề Ngọc một công việc tầm thường, cũng không thể để họ chết đói được."

"Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời." Dương Ninh lắc đầu, nói: "Nếu Tam nương đã nói vậy, thì cứ làm như vậy đi."

Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó nghe thấy một giọng nói: "Thế tử gia, các vị đã trở về." Bước chân vội vàng, hai người ngẩng đầu nhìn tới, chỉ thấy Đoạn Thương Hải cùng Triệu Vô Thương một trước một sau đi tới.

Dương Ninh lông mày giãn nhẹ, cười nói: "Đoạn Nhị thúc, các vị đã trở về."

Đoạn Thương Hải cùng Triệu Vô Thương tiến lên hành lễ, Dương Ninh vội đỡ lấy nói: "Tuyệt đối đừng như vậy, chuyến này đã khiến các vị chịu oan ức rồi."

Đoạn Thương Hải cười nói: "Ta căn bản chẳng coi vào đâu, chỉ coi là ra ngoài trốn vài ngày hưởng nhàn." Hắn chỉ Triệu Vô Thương, "Ngược lại là thằng này, tiểu công tử cũng không đuổi hắn ra khỏi phủ, vậy mà hắn cũng lẽo đẽo theo sau ta ra ngoài, cùng ta uống rượu mấy ngày liền." Hắn trừng mắt Triệu Vô Thương nói: "Ta nói lão Triệu, tiền bạc mấy ngày nay đều là ta bỏ ra đấy, ngươi uống còn nhiều hơn ta. Ta là người không sợ chịu thiệt, nhưng quay lại phải móc một nửa số tiền đó trả lại cho ta."

Triệu Vô Thương vẻ mặt không cảm xúc, thản nhiên đáp: "Muốn chết thì có một cái, muốn bạc... không có!"

Đoạn Thương Hải mắng: "Ngươi cái thằng chó chết này, cả đời keo kiệt bủn xỉn, ngoại trừ ta đây coi tiền như rác, e rằng cũng chẳng ai nguyện ý kết giao bằng hữu với ngươi."

Triệu Vô Thương liếc nhìn Đoạn Thương Hải, thản nhiên nói: "Có ngươi một người bạn, đã đủ rồi!"

Hắn vừa nói lời này, Đoạn Thương Hải ngớ người một lát, lập tức vuốt bộ râu thô nhám trên cằm nói: "Ngươi nghĩ một câu nói đó là có thể trốn được tiền bạc sao? Không đời nào!"

Dương Ninh chứng kiến hai người này, chỉ cảm thấy tâm tình đặc biệt khoan khoái, hỏi: "Là có người đi tìm các vị về sao?"

"Không phải, chúng ta ở một quán rượu trên con đường phía trước. Thế tử gia phải về phủ, chắc chắn phải đi qua đó." Đoạn Thương Hải cười nói: "Chúng ta chỉ là kiên nhẫn đợi Thế tử gia trở về. Người khác không cần chúng ta, nhưng ta tin Thế tử gia nhất định vẫn sẽ để chúng ta ở lại."

Dương Ninh cười ha ha, nói: "Đoạn Nhị thúc, từ nay về sau, con thực sự chỉ có thể trông cậy vào các vị. Con đã bị trục xuất khỏi Tề thị gia tộc, Cẩm Y Hầu phủ từ nay về sau chính là một nhà độc lập."

Đoạn Thương Hải khẽ giật mình. Dương Ninh nói sơ qua một lượt, Đoạn Thương Hải khẽ vuốt cằm, nói: "Thế tử gia, mấy anh em chúng ta năm đó khi ở lại Hầu phủ đã lập lời thề, cho dù chết, cũng muốn chết ở trước cửa Hầu phủ." Hắn trịnh trọng nói: "Đoạn Thương Hải xin hết lòng thuần phục Thế tử gia, dù chết không hối hận!" Hắn quỳ một gối xuống.

Triệu Vô Thương cũng đã quỳ một gối xuống đất, từng chữ rõ ràng, dứt khoát: "Không hối hận!"

Dương Ninh liếc xéo Triệu Vô Thương, thầm nghĩ, cái câu "không hối hận" này của ngươi rốt cuộc có ý gì? Nói năng chẳng rõ ràng, quyền giải thích đều nằm trong miệng ngươi cả.

Hắn nhanh chóng tiến lên, muốn đỡ hai người dậy, nhưng còn chưa kịp động thủ. Vừa bước một bước về phía trước, hắn liền cảm thấy ngực một trận đau nhói. Trận đau nhói này tới cực kỳ đột ngột, Dương Ninh toàn thân run rẩy, khom người xuống, đưa tay ôm ngực.

"Trữ nhi...!" Cố Thanh Hạm kinh hô.

Đoạn Thương Hải phát hiện điều bất thường, ngẩng đầu nhìn một cái, chỉ thấy sắc mặt Dương Ninh trắng bệch ngay lập tức, khắp mặt tràn đầy vẻ thống khổ, thân hình loạng choạng sắp ngã. Hắn một bước dài xông tới, đỡ lấy Dương Ninh, một tay nắm lấy tay trái Dương Ninh, ngón tay đặt lên mạch cổ tay hắn. Vừa chạm vào, sắc mặt Đoạn Thương Hải liền thay đổi, trầm giọng ra lệnh: "Mau đỡ thế tử nằm xuống!"

Triệu Vô Thương cũng đã tiến tới, hai người cùng đỡ Dương Ninh nằm xuống. Đoạn Thương Hải sau đó giật vạt áo trước ngực Dương Ninh ra, để lộ lồng ngực, rồi một chưởng vỗ lên ngực Dương Ninh.

Bản dịch này, với từng câu từng chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.