(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1163: Ở địa vị thích hợp thì nên tính chuyện thích hợp
Đan Đô Cốt hỏi ngược lại: "Tước gia cho rằng phong thư này là giả sao?"
Tề Ninh trầm ngâm đôi chút, lắc đầu nói: "Lãng Sát Đô Lỗ đã bí mật điều tra, không đến mức là giả được." Hắn thở dài: "Chỉ có điều Lãng Sát Đô Lỗ lại có thể dễ dàng tin tưởng Lý Hoằng Tín đến vậy, quả thực là điều ta không ngờ tới."
Đan Đô Cốt nghiêm mặt nói: "Lý thị gia tộc trấn giữ Tây Xuyên nhiều năm, ở đây có một nhóm lớn thân sĩ quan lại dựa vào sự tồn tại của Lý thị gia tộc mà hưởng thụ vinh hoa phú quý. Sau khi Lý Hoằng Tín quy thuận triều đình, tuy triều đình không truy cùng giết tận các quan chức thân sĩ này, nhưng dưới sự cai quản của nước Sở, cuộc sống của họ kém xa sự khoan dung dưới thời Lý thị gia tộc năm xưa." Ông bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm, rồi tiếp tục nói: "Những người này vẫn luôn án binh bất động, chờ đợi xem xét tình hình. Triều đình nhiều năm qua vẫn đề phòng Lý Hoằng Tín ở Tây Xuyên đông sơn tái khởi, mà những người này trong lòng cũng hiểu rõ, Lý Hoằng Tín không thể nào cứ thế cúi đầu nhận mệnh, có lẽ hắn vẫn luôn chờ đợi thời cơ để ngóc đầu trở lại."
Tề Ninh cười lạnh nói: "Cho nên những người này đều đang đợi cùng Lý Hoằng Tín khởi binh mưu phản?"
"Tước gia nói sai rồi." Đan Đô Cốt lắc đầu nói: "Bọn họ đang chờ cùng Lý Hoằng Tín hưởng thụ vinh hoa phú quý, chứ không phải chờ cùng hắn mưu phản!"
Tề Ninh khẽ giật mình, nhưng lập tức hiểu ra ý Đan Đô Cốt, cười nhạt nói: "Ý Đại Miêu Vương là, cho dù Lý Hoằng Tín có mưu phản, những người này cũng sẽ không lập tức đi theo, mà sẽ xem xét tình thế, chỉ đợi Lý Hoằng Tín có hy vọng thành công, những người này mới chịu đi theo?"
"Đúng là ý đó." Đan Đô Cốt nói: "Những người này số lượng không hề nhỏ, hơn nữa đều án binh bất động xem xét tình thế, nhưng một khi bọn họ đi theo Lý Hoằng Tín, sẽ hình thành một thế lực cường đại, uy hiếp triều đình còn hơn cả năm xưa."
"Còn hơn cả năm xưa?"
"Tước gia, năm đó Đại Sở lập quốc, Lý thị gia tộc ở Tây Xuyên độc bá một phương, tự lập vương." Đan Đô Cốt nói: "Thời điểm Đại Sở lập quốc, Lý gia đã mấy đời thống trị Tây Xuyên mấy chục năm, có được căn cơ vô cùng vững chắc. Cẩm Y Lão Hầu gia có thể bình định Tây Xuyên, cố nhiên là nhờ lão Hầu gia thống binh có phương pháp, và Sở quân kiêu dũng thiện chiến, nhưng ngoài ra, còn có những nguyên nhân khác." Ngừng một lát, ông ta nói tiếp: "Chắc Tước gia cũng biết, năm đó khi Sở quân bình định Thục, Hắc Nham Động của Miêu gia bảy mươi hai động đã ra sức giúp đỡ Sở quân, nhưng ngoài ra, tất cả các trại khác đều án binh bất động, không hề hiệp trợ Sở quân, cũng không giúp đỡ Lý Hoằng Tín."
Tề Ninh khẽ gật đầu, điểm này hắn đương nhiên biết rõ. Năm đó Sở quân phạt Thục, Đại Miêu Vương vì bảo hộ Miêu gia bảy mươi hai động, hạ lệnh người Miêu không được cuốn vào cuộc chiến đó, mà Hắc Nham Động vì hiệp trợ Sở quân nên đã bị Miêu gia bảy mươi hai động bài xích.
"Người Miêu không cuốn vào cuộc chiến đó, tin rằng Tước gia cũng có thể thông cảm nỗi khổ tâm của chúng ta." Đan Đô Cốt nghiêm mặt nói: "Năm đó cuộc chiến đó, thực lực Sở quân và Thục quân kỳ thực tương đương, lúc đó không ai có thể đoán được rốt cuộc ai sẽ giành chiến thắng. Nếu người Miêu cuốn vào trong đó, sau cuộc chiến chắc chắn sẽ mang đến tai họa vô cùng cho người Miêu. Cho nên lựa chọn của Lão Miêu Vương khi đó là lựa chọn chính xác nhất, nếu là ta, ta cũng sẽ làm như vậy."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Ta đã hiểu rõ."
"Người Miêu không đi theo Lý Hoằng Tín, ngoài việc muốn bảo toàn bản thân, cũng là vì khi Lý gia thống trị Tây Xuyên, họ bạc tình bạc nghĩa, ân huệ ít ỏi, hết sức bóc lột người Miêu." Đại Miêu Vương thần sắc lạnh lẽo: "Kỳ thực nếu năm đó Lý gia có ân với người Miêu, khi nguy nan, người Miêu chưa chắc đã không thể ra tay tương trợ."
Tề Ninh biết rõ Đại Miêu Vương nói như vậy, đã là vô cùng thẳng thắn thành khẩn với mình, liền bưng chén lên, kính Đại Miêu Vương một chén. Cả hai đều uống cạn một hơi, Tề Ninh cầm ống trúc lên, rót thêm rượu cho Đại Miêu Vương và mình.
"Năm đó không chỉ người Miêu không tương trợ Lý gia, mà ngay cả những thân sĩ thế gia vọng tộc đó cũng không toàn lực ủng hộ Lý gia." Đại Miêu Vương nói: "Lý gia ở Tây Xuyên để củng cố sự thống trị của mình, tất cả vị trí trọng yếu đều do thân tộc của mình đảm nhiệm, nhằm đề phòng thế gia vọng tộc hình thành uy hiếp đối với Lý gia, đã từng chèn ép bọn họ. Cho nên khi Sở quân đánh tới Tây Xuyên, thân tộc Lý thị cùng những người nhận được ân huệ của Lý gia sẽ dốc toàn lực chống cự, còn đại đa số thân sĩ kỳ thực sau đó đã sinh lòng dị tâm. Thứ cho ta nói thẳng, nếu trước đó thân sĩ Tây Xuyên toàn lực ủng hộ Lý gia, dù cho cuối cùng Sở quân vẫn có thể giành chiến thắng, nhưng cuộc chiến này ít nhất còn phải kéo dài thêm vài năm."
Tề Ninh cau mày nói: "Năm đó những thế gia vọng tộc đó đã chần chừ với Lý gia, chẳng lẽ hôm nay còn có lòng ủng hộ Lý Hoằng Tín sao?"
"Sau khi Tây Xuyên trở thành vùng đất do Đại Sở quản lý, triều đình ngay từ đầu đối với thế gia vọng tộc Tây Xuyên quả thực đã vỗ về, trấn an, mua chuộc nhân tâm rất nhiều. Khi đó Lý Hoằng Tín căn bản không có bất kỳ cơ hội đông sơn tái khởi nào." Đại Miêu Vương nói: "Nhưng từ đó về sau, nước Sở cùng Bắc Hán nhiều năm liên tiếp chém giết, đặc biệt là Đại chiến Tần Hoài, sự hao phí của cả hai bên khó mà tính toán được. Những năm đó, triều đình trưng thu thuế má ở Tây Xuyên rất nặng, thân sĩ Tây Xuyên oán than dậy đất, sau đó sinh lòng bất mãn đối với triều đình. Người Hứa Đô đều cảm thấy, so với thời Lý gia thống trị năm xưa, hôm nay nước Sở trưng thu thuế má chỉ có hơn chứ không kém."
Cuộc chiến Sở Hán, đều vì muốn nhất thống thiên hạ, hai bên dốc hết toàn lực muốn chiếm đoạt đối phương, trong đó, sự hao tổn về nhân lực hay tài lực đương nhiên là những con số thiên văn.
Tề Ninh trong lòng biết Tây Xuyên là nơi giàu có sung túc, cuộc chiến giữa nước Sở và quân Hán chính là cuộc chiến tiền bạc, việc từ Tây Xuyên trưng thu thuế má đương nhiên là điều không thể thiếu.
Chiến sự tuy sẽ mang đến gánh nặng cho dân chúng Tây Xuyên, nhưng triều đình đương nhiên cũng sẽ không cho phép thân sĩ Tây Xuyên an nhàn.
Sau khi Đại Sở bình định Tây Xuyên, đối với Thục Vương Lý Hoằng Tín đã có an trí thích đáng. Còn đối với những thân sĩ đại tộc kia, triều đình tự nhiên cũng sẽ không quá làm khó dễ, nhưng điều này không có nghĩa là triều đình cứ thế mặc kệ những gia tộc quyền thế này. Triều đình lợi dụng chiến sự để trưng thu nặng phú của các gia tộc quyền thế Tây Xuyên, cố nhiên là để chi viện chiến sự tiền tuyến, nhưng cũng là để làm suy yếu thực lực của các gia tộc quyền thế Tây Xuyên, chính là một mũi tên trúng hai đích.
Các gia tộc quyền thế Tây Xuyên dưới gánh nặng thuế má, trong lòng còn có bất mãn đối với triều đình, đó cũng là chuyện đương nhiên.
Tề Ninh hiểu được, cười lạnh nói: "Bọn họ cảm thấy giao nạp thuế má quá nặng, cho nên sinh ra tâm tư muốn Lý gia đông sơn tái khởi, nhưng cũng không dám công khai ủng hộ Lý Hoằng Tín. Song, một khi Lý Hoằng Tín thực sự gây sóng gió, tạo thế ở Tây Xuyên, họ sẽ đi theo Lý Hoằng Tín, mạnh mẽ ủng hộ."
Đại Miêu Vương vuốt cằm nói: "Đúng là như thế. Tây Xuyên có nhiều thân sĩ thế gia hào phú, chỉ cần bọn họ dốc sức ủng hộ Lý Hoằng Tín, lương thảo cùng binh mã sẽ không thiếu, trong thời gian ngắn sẽ thành hình. Cho nên chớ nhìn hiện tại Lý Hoằng Tín dường như tay không quyền hành, nhưng chỉ cần nắm đúng cơ hội, hắn rất dễ dàng sẽ hình thành thế lực, tạo thành uy hiếp to lớn đối với triều đình."
Tề Ninh trầm tư một lát, mới nói: "Như thế xem ra, người hy vọng Tây Xuyên lâm vào hỗn loạn nhất chính là Lý Hoằng Tín, chỉ cần Tây Xuyên loạn, hắn liền có cơ hội." Rồi nhìn Đại Miêu Vương nói: "Hắn âm thầm cấu kết Lãng Sát Đô Lỗ, chính là hy vọng Lãng Sát Đô Lỗ dẫn đầu khơi mào loạn lạc, như vậy hắn sẽ có cơ hội thừa cơ gây hỗn loạn."
"Lãng Sát Đô Lỗ biết rõ sức ảnh hưởng của Lý Hoằng Tín ở Tây Xuyên." Đại Miêu Vương nói: "Lãng Sát Đô Lỗ biết rõ, nếu thực sự có được sự ủng hộ của Lý Hoằng Tín, hắn sẽ đạt được lợi ích rất lớn. Lý Hoằng Tín hứa hẹn hắn sẽ là Tây Xuyên chi vương, hắn đã tin là thật."
Tề Ninh cười lạnh nói: "Lãng Sát Đô Lỗ cũng khó tránh khỏi quá coi thường Lý Hoằng Tín. Lý Hoằng Tín trăm phương ngàn kế âm thầm mưu tính, cho dù sự việc thành công, chẳng lẽ sẽ làm áo cưới cho người khác, giao vị trí Tây Xuyên chi vương cho Lãng Sát Đô Lỗ sao?"
"Một khi dã tâm quá lớn, sẽ dễ dàng che mờ mắt." Đại Miêu Vương thở dài: "Trong mắt Lãng Sát Đô Lỗ, sau khi hắn trở thành Đại Miêu Vương, có thể khống chế Miêu gia bảy mươi hai động, đó là mấy chục vạn người, hắn cảm thấy có thực lực như vậy, chưa chắc không thể trở thành Tây Xuyên chi vương." Chỉ vào phong thư, ông ta nói: "Kỳ thực Lãng Sát Đô Lỗ cũng không xem là quá đần độn, phong thư này kỳ thực chính là tín vật kết minh giữa hắn và Lý Hoằng Tín, nếu không nắm được yếu điểm của Lý Hoằng Tín, Lãng Sát Đô Lỗ sẽ không dễ dàng tin tưởng Lý Hoằng Tín."
Tề Ninh cũng nói rõ: "Lý Hoằng Tín tự tay viết phong thư này giao cho Lãng Sát Đô Lỗ, trên thực tế là một sự bảo đảm. Lý Hoằng Tín hiện tại trong tay không có quá nhiều thực quyền, chỉ dựa vào lời nói không cách nào thuyết phục Lãng Sát Đô Lỗ. Lãng Sát Đô Lỗ yêu cầu hắn tự tay viết phong thư này xuống làm bằng chứng sau này. Lý Hoằng Tín vì lợi dụng Lãng Sát Đô Lỗ, mặc dù biết rõ phong thư này trong tay Lãng Sát Đô Lỗ sẽ là yếu điểm, nhưng cũng bất đắc dĩ, chỉ có thể viết xuống phong thư này giao cho Lãng Sát Đô Lỗ."
"Lãng Sát Đô Lỗ trong tay có phong thư này, mới có thể tin nhiệm Lý Hoằng Tín, hai người mới có thể liên thủ." Đại Miêu Vương nói: "Có lẽ Lãng Sát Đô Lỗ trong lòng còn đang suy nghĩ, nếu sự việc thành công, Lý Hoằng Tín bội tín nuốt lời, hắn liền có thể lấy phong thư này làm vật chứng, buộc Lý Hoằng Tín tuân thủ hứa hẹn." Cười lạnh một tiếng, ông nói: "Chẳng qua là hắn không nghĩ đến, nếu thực sự Lý Hoằng Tín đã có thành tựu, há lại sẽ bận tâm đến một phong thư, đó chẳng qua là một tờ giấy bỏ đi mà thôi."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, mới nói: "Đại Miêu Vương, phong thư này ngươi tìm được lúc nào?"
Đại Miêu Vương nói: "Sau khi chuyện đó xảy ra, không lâu sau ta liền có được."
"Đại Miêu Vương vì sao lại giấu giếm phong thư này?" Tề Ninh hơi nhíu mày: "Lý Hoằng Tín mưu đồ bí mật tạo phản, ngươi đáng lẽ phải báo cho ta sớm chứ."
"Chuyện này...?" Tề Ninh sửng sốt một chút, nhưng trong nháy mắt đã minh bạch duyên cớ trong đó.
Đại Miêu Vương thở dài: "Lý Hoằng Tín cùng Lãng Sát Đô Lỗ cấu kết, nhưng kế hoạch thất bại, như vậy mục đích Lý Hoằng Tín muốn lợi dụng Lãng Sát Đô Lỗ để khống chế người Miêu sẽ thất bại. Ta có được phong thư này, cũng nghĩ qua liệu có nên bẩm báo triều đình hay không, nhưng ngẫm kỹ lại, vẫn là nên tiếp tục giấu giếm thì thỏa đáng hơn. Lão Miêu Vương không muốn người Miêu cuốn vào chuyện rắc rối, ta cũng có ý định tương tự. Nhưng đối với những chuyện còn có thể gây mối họa cho Miêu gia bảy mươi hai động, ta cũng sẽ không ra tay."
"Đại Vu cũng biết phong thư này tồn tại?"
"Đại Vu quả thực biết rõ, nhưng Đại Vu chỉ để ta tự mình quyết định xử lý chuyện này." Đại Miêu Vương mắt sáng như đuốc: "Tước gia chớ có trách ta, các người có một câu nói rất hay, 'Ở địa vị thích hợp, thì nên tính chuyện thích hợp'. Ta đã nhận chức trách Đại Miêu Vương, cũng chỉ có thể cân nhắc lợi ích của người Miêu ta." Mặt ông ta lạnh lùng: "Ta vốn tưởng rằng sẽ không truy cứu nữa, nhưng bọn chúng lại không chịu buông tha, lần này lại còn uy hiếp đến an nguy của Đại Vu. Như vậy ta cũng không thể tiếp tục giả câm giả điếc, coi như không nghe thấy chuyện này được nữa."
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền và chỉ có thể được đọc tại truyen.free.