(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1137: Tiếng ca dưới mặt đất
Căn nhà tối đen như mực, không một tiếng động. Tề Ninh nín thở, nắm chặt Hàn Nhận, khẽ lách mình tiến vào trong. Hắn đề phòng Trì Bảo Đồng Tử phục kích bên trong, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào. Nhưng khi vào đến phòng, hắn không phát hiện bất kỳ động tĩnh nào.
Tề Ninh chỉ nhắm mắt, đứng yên trong phòng một lát rồi mới mở mắt ra.
Vừa rồi, hắn đã hấp thu không ít công lực từ đám người Bạch Hầu Tử, trải qua sự dung hợp của hàn băng chân khí. Lúc này, nội lực của hắn còn thâm hậu hơn trước rất nhiều, cảm giác sức mạnh trong cơ thể đã vượt xa người thường.
Hắn vốn là người nhạy bén, nay lại có nội lực dồi dào, nên chỉ cần xung quanh có chút gì bất thường, hắn đều có thể nhanh chóng phát giác ra.
Nhưng xung quanh rõ ràng không có ai mai phục. Hắn thầm nghĩ, vừa rồi Trì Bảo Đồng Tử rõ ràng đã trốn vào trong căn nhà này, sao lại biến mất trong nháy mắt? Chẳng lẽ Trì Bảo Đồng Tử không đi vào căn phòng này sao?
Trì Bảo Đồng Tử cực kỳ quen thuộc địa hình và bố cục của Phong Kiếm Sơn Trang, nếu hắn tìm kiếm một con đường thoát thân khác thì cũng không phải là không thể.
Tề Ninh lấy cây đánh lửa ra, ánh lửa bùng lên, soi rọi xung quanh. Hắn mới phát hiện nơi đây dường như là một thư phòng, nhưng giá sách đối diện lại không hề bày biện sách vở. Chỉ có bức tranh thủy mặc treo trên bức tường phía sau bàn học bên tay trái. Tề Ninh cẩn thận kiểm tra một lượt, bố cục trong phòng rất đơn giản, không hề giấu diếm ai. Cảm thấy nghi hoặc, hắn định rời đi, vừa bước một bước ra thì chợt nhận ra điều gì, quay đầu lại, ánh mắt đổ dồn vào bức tranh trên tường.
Hắn khẽ trầm ngâm, chậm rãi bước đến trước bức tranh thủy mặc. Bức họa vẽ cảnh sơn thủy, bên bờ suối có một ngư ông đang buông câu. Toàn bộ tác phẩm nhìn qua khá có ý cảnh, nhưng lúc này Tề Ninh không quá hứng thú với nội dung bức tranh, mà là nhận thấy nó dường như bị treo hơi lệch. Hắn khẽ cau mày, vươn tay, dùng Hàn Nhận nhẹ nhàng đẩy bức tranh ra. Rất nhanh, hắn phát hiện ngay phía sau bức tranh thủy mặc có một khối gạch đá rõ ràng nhô ra.
Tề Ninh nhếch môi cười lạnh, thò tay đặt lên khối gạch đá, dùng sức ấn xuống. Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng "ực... ực" vang lên, bức tường treo tranh thủy mặc chợt xoay chuyển, để lộ ra một lối đi bí mật dẫn xuống dưới.
Tề Ninh nắm chặt Hàn Nhận, thầm nghĩ khó trách không tìm thấy Trì Bảo Đồng Tử, thì ra ngay trong thư phòng này lại có một cơ quan bí mật dưới lòng đất.
Rõ ràng Trì Bảo Đồng Tử đã vội vàng trốn vào đó, nên bức tranh bên ngoài chưa được treo lại ngay ngắn, khiến Tề Ninh phát hiện ra sơ hở. Mặc dù Tề Ninh không rõ tình hình bên trong mật đạo dưới lòng đất này ra sao, nhưng hắn biết nếu không tìm thấy Trì Bảo Đồng Tử, e rằng ngay cả tung tích của Y Phù cũng khó mà dò la được. Hắn đã không e ngại cạm bẫy mà tiến vào Phong Kiếm Sơn Trang, đương nhiên sẽ không sợ hãi một mật đạo dưới lòng đất. Hắn lách mình đi vào, ngay lập tức phía sau vang lên tiếng "cạc cạc", bức tường đá ấy trong nháy mắt đóng lại, trở về hình dáng ban đầu.
Bức tường đá tự động đóng lại, nhưng Tề Ninh cũng không lấy làm lo lắng. Bức tường này không quá nặng, cho dù lát nữa không tìm thấy cơ quan để mở ra, hắn cũng đủ nội lực để phá vỡ một lỗ hổng lớn.
Hắn một tay nắm Hàn Nhận, tay kia giơ cây đánh lửa, phát hiện phía tr��ớc là một cầu thang đá dẫn xuống. Hắn lập tức theo từng bậc đá đi xuống, hai bên là những bức tường đá. Lối đi này không quá hẹp, hai ba người có thể đi song song một cách dễ dàng.
Lòng hắn thầm thấy kỳ lạ, không biết mật đạo dưới lòng đất này đã tồn tại từ khi Phong Kiếm Sơn Trang được xây dựng, hay là sau này Lục Thương Hạc mới sửa chữa và chế tạo.
Đi xuống khoảng năm sáu mươi bậc, cuối cùng xuất hiện một con đường đá thẳng tắp trải dài phía trước, mặt đất lát đá xanh. Tề Ninh trên đường vẫn luôn đề phòng, lo lắng Trì Bảo Đồng Tử bất ngờ mai phục trong con đường đá này để tập kích. Nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thấy Trì Bảo Đồng Tử xuất hiện. Cảm thấy kỳ lạ, cây đánh lửa trong tay đã cháy được một nửa, hắn theo con đường đá thẳng tắp đi về phía trước một lát, nhưng trong lòng vẫn suy nghĩ, việc xây dựng một mật đạo dưới lòng đất này ắt hẳn không chỉ vì một công dụng đơn thuần.
Hắn đang suy nghĩ thì đột nhiên nghe thấy động tĩnh từ phía sau, lập tức quay người. Trong lòng biết chẳng lành, hắn nhìn thấy lối đi mình vừa qua, từ phía trên những mảnh đá vụn rơi xuống ào ạt, giống như lối đi này đang sụp đổ.
Tề Ninh thất kinh, hắn biết rõ nếu lối đi mình vừa vào thực sự sụp đổ, chẳng khác nào tự cắt đứt đường lui. Hắn định xông lên, nhưng đúng lúc này lại nghe thấy động tĩnh từ trên đỉnh đầu. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn chỉ thấy một tảng đá lớn ầm ầm đổ xuống, đá vụn bay loạn xạ. Tề Ninh cuối cùng đưa ra phán đoán, lập tức lùi về phía sau, không dám tiến lên phía con đường vừa đi qua. Dưới đống loạn thạch kia, nếu hắn cố gắng xông tới, e rằng sẽ bị đá đập chết.
Hắn biết rõ tám chín phần mười đây là trò quỷ của Trì Bảo Đồng Tử, nếu không, mật đạo dưới lòng đất này không sớm không muộn lại sụp đổ đúng vào lúc này. Hắn cảm thấy rùng mình, thầm nghĩ chẳng lẽ Trì Bảo Đồng Tử vừa rồi chạy trốn, vốn là muốn dẫn mình vào đây làm bẫy? Đối phương đương nhiên biết mình vì Y Phù mà đến, chỉ cần hắn trốn, mình nhất định sẽ đuổi theo, nên hắn cố ý dẫn mình vào cạm bẫy.
B���c tranh bên ngoài nhìn như vô ý, nhưng thực chất là có ý để hắn phát hiện, mục đích chính là để hắn tìm được mật đạo dưới lòng đất này.
Mật đạo bị đóng chặt, cắt đứt hoàn toàn đường ra của hắn.
Tiếng đá vụn sụp đổ ầm ầm vang lên một lúc lâu rồi mới ngưng bặt. Tề Ninh đau khổ nhìn con đường phía trước, loạn thạch đã phá hủy thông đạo, muốn ra ngoài từ đây đã là muôn vàn khó khăn.
Từ chỗ bị bịt kín đến lối vào còn một đoạn đường khá xa. Dù trong tay có Hàn Nhận, từng chút một phá vỡ loạn thạch, đào ra một con đường cũng không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Mà cho dù có thể làm được, thì liệu trong này có đủ thức ăn nước uống để hắn kiên trì đến lúc đó không?
Hiện giờ, hắn chỉ còn hy vọng mật đạo dưới lòng đất này sẽ có những lối ra khác.
Nếu mật đạo dưới lòng đất này được dùng để ẩn thân, lánh nạn khi gặp đại địch đột kích, thì người thiết kế ắt hẳn phải tính đến các con đường thoát thân khác. Bằng không, một khi bị địch nhân phát hiện và bịt kín lối ra như lúc này, chẳng phải là chỉ còn đường chết sao?
Chỉ có điều Trì Bảo Đồng Tử đã dùng mật đạo dưới lòng đất này làm bẫy, hiển nhiên hắn cực kỳ hiểu rõ nơi đây. Cho dù thật sự có lối ra khác, e rằng cũng đã bị Trì Bảo Đồng Tử bịt kín rồi.
Tề Ninh vẻ mặt nghiêm túc, thầm nghĩ thay vì ở đây lo lắng, chi bằng trước tiên tìm xem có lối ra nào khác không. Hắn giơ cây đánh lửa, quay người theo mật đạo đi sâu vào trong. Lối đi phía sau đã bị bịt kín, Tề Ninh không còn lo lắng Trì Bảo Đồng Tử sẽ mai phục mình ở đó nữa. Tuy nhiên, hắn vẫn hết sức cẩn thận, bởi mật đạo dưới lòng đất này có thể có ám khí, cơ quan hại người.
Đi vào sâu thêm một lát, hắn cảm giác không khí dưới lòng đất này càng lúc càng trở nên vẩn đục. Hắn nhíu mày, đúng lúc này, lại nghe thấy một hồi tiếng ca vang lên. Tề Ninh khẽ giật mình, tiếng ca như có như không, mơ hồ truyền đến, lại dường như là giọng nữ đang hát. Không có nhạc khí đệm, chỉ có giọng nữ thanh thoát nhưng lại mang vẻ dịu dàng, âm điệu và nhịp điệu hơi có phần đau buồn. Tề Ninh vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ chẳng lẽ mật đạo dưới lòng đất này còn giam giữ những người khác?
Hắn lập tức nghĩ đến Y Phù, nhưng sau khi lắng nghe cẩn thận, giọng ca kia rõ ràng không phải của Y Phù. Cảm thấy vô cùng nghi hoặc, hắn theo tiếng hát mà tiến lại gần. Đi được một đoạn ngắn, tiếng hát càng lúc càng rõ ràng hơn, uyển chuyển nhu hòa, tuy không có nhạc khí đệm, nhưng vẫn vô cùng êm tai.
Mật đạo dưới lòng đất này không chằng chịt như mật đạo dưới hoang đảo Đông Hải, nhưng cũng thỉnh thoảng có những lối rẽ. Tề Ninh chỉ theo hướng tiếng hát mà lần mò tiến tới. Rất nhanh, hắn nghe thấy tiếng hát đã ở rất gần. Nhẹ bước lần mò đi, hắn đột nhiên phát hiện phía trước xuất hiện một cánh cửa đá, đã là cuối đường. Đến trước cửa đá, hắn thấy giữa cánh cửa có một lỗ nhỏ hình tròn. Áp sát lại, hắn nhìn qua lỗ nhỏ đó, liền phát hiện bên trong lóe lên ánh lửa. Lỗ nhỏ chỉ cho phép nhìn thấy một phần hạn chế, hắn mơ hồ nhận ra bên trong dường như là một thạch thất, và tiếng ca chính là phát ra từ trong căn phòng đá ���y.
Tề Ninh không rõ tình hình bên trong ra sao, suy nghĩ một chút rồi cuối cùng ghé vào lỗ nhỏ hỏi vọng vào: "Bên trong có người không?"
Hắn vừa cất tiếng hỏi, tiếng ca bên trong lập tức im bặt.
Tề Ninh biết rõ chắc hẳn nàng ta đã nghe thấy tiếng mình nên mới ngừng hát. Hắn lùi lại hai bước, giơ cây đánh lửa tìm kiếm cơ quan mở cửa đá. Tìm một lát nhưng từ đầu đến cuối không phát hiện ra, hắn nhíu mày, suy nghĩ một chút rồi thu Hàn Nhận lại. Tay trái hắn giơ cây đánh lửa, tay phải đặt lên cửa đá, tụ lực vào lòng bàn tay, dùng sức đẩy mạnh vào trong. Cánh cửa đá kia tuy nặng nề, nhưng vẫn bị Tề Ninh dùng chưởng lực đẩy mạnh, từ từ di chuyển vào trong.
Tề Ninh cảm thấy vui mừng, thầm nghĩ nội lực của mình quả nhiên đã tiến bộ vượt bậc. Thúc giục nội lực, cánh cửa đá phát ra tiếng "cạc cạc" rồi rất nhanh bị đẩy ra một khe hở đủ cho một người ra vào. Tề Ninh lúc này mới thu tay lại. Hắn vẫn chưa rõ tình hình bên trong, hơn nữa giọng hát của cô gái tuy uyển chuyển êm tai, nhưng là địch hay bạn thì vẫn chưa biết. Hắn m���t lần nữa cầm Hàn Nhận trên tay, rồi mới cẩn thận từng li từng tí lách mình đi vào trong thạch thất.
Vừa bước vào thạch thất, trước mắt hắn liền sáng bừng. Trong căn phòng đá này có hai trụ đèn, một bên trái một bên phải, đều được thắp sáng, nên căn phòng khá rực rỡ.
Giữa phòng là một bàn đá hình tròn, hai bên trái phải có hai chiếc ghế đá. Trên bàn bày biện dưa, trái cây và điểm tâm. Trong góc đặt mấy chiếc thùng gỗ, một chiếc mở ra, bên trong chỉ còn nửa thùng nước trong. Tề Ninh đoán các thùng gỗ khác cũng chứa nước sạch. Phía bên trái có một chiếc giường đá, bên trên trải đệm chăn sạch sẽ. Không khí trong thạch thất thậm chí còn thoang thoảng một mùi hương nhàn nhạt.
Ở bên cạnh giường đá, dựa vào tường là một bàn trang điểm. Trước bàn trang điểm, một người phụ nữ đang ngồi. Nhìn từ bóng lưng, mái tóc nàng búi cao, bên ngoài che phủ bởi một lớp khăn lụa mỏng màu tím nhạt.
Ánh mắt Tề Ninh di chuyển, rồi nhanh chóng biến sắc. Hắn kinh hãi phát hiện, trên cổ chân trái của cô gái kia lại bị một vòng sắt khóa chặt. Một sợi xích cột vào vòng sắt, đầu kia thì bị cắm sâu vào chân tường.
Người phụ nữ này rõ ràng đã bị giam cầm ở đây, hơn nữa, vì sợ nàng trốn thoát, không những bị nhốt trong mật thất mà còn bị xiềng xích khóa lại.
Đây là bản dịch tinh tuyển, độc quyền từ truyen.free.