(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1132: Trì Bảo Đồng Tử
Hướng Bách Ảnh thở dài: "Tại hạ Hướng Bách Ảnh hôm nay đã đến, nào có nghĩ đến rời đi, chỉ là muốn biết rõ vị Địa Tàng kia r���t cuộc là thần thánh phương nào, mà có thể khuấy động sóng gió lớn đến vậy."
Tề Ninh nghe vậy, thoáng giật mình, thầm nghĩ hóa ra Hướng Bách Ảnh lại biết đến sự tồn tại của Địa Tàng. Nhưng ngay lập tức hắn lại thấy yên lòng, Địa Tàng có thể khuấy động phong ba lớn đến vậy ở Tây Xuyên, thậm chí cả Đông Hải, tất nhiên không phải chỉ tính toán trong một hai ngày, mà hẳn đã sớm bày mưu tính kế. Cái Bang là thế lực giang hồ có tin tức linh thông nhất thiên hạ, việc Hướng Bách Ảnh biết rõ sự tồn tại của Địa Tàng thật sự chẳng có gì lạ.
Thanh y tổng quản khẽ cười một tiếng, hỏi ngược lại: "Hướng Bang chủ nói Địa Tàng là ai? Chẳng lẽ là Địa Tàng Vương Bồ Tát cai quản địa phủ ở Cửu U? Muốn gặp Địa Tàng Vương, hẳn phải đến địa ngục mới gặp được, Phong Kiếm Sơn Trang này sao lại có Địa Tàng?"
Hướng Bách Ảnh thản nhiên đáp: "Địa Tàng không phải Địa Tàng, địa ngục trống rỗng, ma quỷ ở nhân gian." Hắn nhìn thẳng vào thanh y tổng quản nói: "Trong sáu đại sứ giả dưới trướng Địa Tàng, không biết các hạ là vị nào?"
Thanh y tổng quản chau chặt mày, cười nhạt nói: "Tại hạ thực sự không hiểu Hướng Bang chủ đang nói gì."
"Những năm gần đây, Địa Tàng trên giang hồ đã chiêu mộ bàng môn tả đạo, sáu đại sứ giả đã bỏ ra không ít công sức." Hướng Bách Ảnh nói: "Tại hạ biết rõ các ngươi những năm này vẫn luôn hoạt động ở đây, kỳ thực cũng vẫn luôn chờ đợi các ngươi tụ tập lại. Trên giang hồ, các loại yêu ma bàng môn tả đạo số lượng không ít, Cái Bang thân là đứng đầu các phái, tự nhiên có trách nhiệm tóm gọn tất cả những kẻ bại hoại giang hồ này. Chỉ là những người này giống như chuột nhắt, lẩn trốn khắp nơi, không dám lộ diện, muốn bắt đầu tìm kiếm cũng không dễ dàng."
Thanh y tổng quản mỉm cười nói: "Vậy nên Hướng Bang chủ muốn lợi dụng Địa Tàng để tập hợp những kẻ đó lại, sau đó một mẻ hốt gọn?"
Hướng Bách Ảnh cười nhạt đáp: "Quả thật có ý định này."
"Chỉ tiếc Hướng Bang chủ đã quá coi thường những người này." Thanh y tổng quản lại cười nói: "Hướng Bang chủ không thể đoán được trưởng lão Cái Bang có thể là người của chúng ta, càng không thể ngờ được huynh đệ sinh tử từng có giao tình sống chết với ngươi năm xưa cũng là người của chúng ta. Ngươi suýt nữa chết trong tay bọn họ, chắc hẳn trong thâm tâm Hướng Bang chủ rất không cam lòng."
"Có thể khiến Bạch Hổ và Lục Thương Hạc đều quy phục dưới trướng mình, ta đối với vị Địa Tàng này ngược lại rất khâm phục." Hướng Bách Ảnh nói: "Một nhân vật như vậy, nếu sinh thời không thể gặp mặt một lần, thật sự đáng tiếc."
"Anh hùng tiếc anh hùng!" Thanh y tổng quản dịch chuyển hai bước, lại cười nói: "Hướng Bang chủ vì sao không nghĩ Lục trang chủ chính là Địa Tàng? Ta là tổng quản dưới trướng Lục trang chủ, ngươi đã cảm thấy ta là một trong sáu đại sứ giả, vậy Lục trang chủ đương nhiên chính là người ẩn tàng phía sau."
Hướng Bách Ảnh lắc đầu nói: "Lục Thương Hạc có tài cán, nhưng để Bạch Hổ và đám người các ngươi nghe theo phân phó của hắn, ta tuyệt đối không tin. Ít nhất võ công của các hạ, còn vượt xa Lục Thương Hạc." Hắn nhìn chằm chằm thanh y tổng quản, cười nói.
"Đa tạ Hướng Bang chủ tán dương." Thanh y tổng quản thở dài: "Nếu Lục trang chủ nghe được lời ngươi nói, e rằng trong thâm tâm sẽ rất thất vọng."
"Ta đã đến rồi, chẳng lẽ Địa Tàng ngược lại không dám lộ diện?" Hướng Bách Ảnh thở dài: "Vị Địa Tàng này suy nghĩ chu đáo chặt chẽ, dã tâm bừng bừng, hẳn là một đời kiêu hùng, chẳng lẽ ngay cả lá gan gặp ta một mặt cũng không có?"
"Nếu đã là Địa Tàng, đương nhiên không phải ai cũng có thể gặp." Thanh y tổng quản nói: "Nhân thế vẩn đục, Địa Tàng Vương Bồ Tát muốn quét sạch những điều ghê tởm trên thế gian, giáng lâm trần thế. Trừ phi rửa sạch tội nghiệt của bản thân, nếu không Hướng Bang chủ e rằng sẽ vô duyên nhìn thấy Địa Tàng Vương Bồ Tát."
Tề Ninh thầm nghĩ, ban đầu thanh y tổng quản còn che giấu, nhưng đến lúc này nói như vậy, cũng chính là thừa nhận Địa Tàng xác thực tồn tại.
"Rửa sạch tội nghiệt?" Hướng Bách Ảnh hỏi ngược lại: "Không biết nên rửa sạch tội nghiệt bằng cách nào?"
"Chỉ có hai con đường." Thanh y tổng quản nói: "Quy thuận Địa Tàng, nghe theo hiệu lệnh của Địa Tàng Vương Bồ Tát, hiệp trợ Địa Tàng Vương Bồ Tát quét sạch vẩn đục nơi trần thế."
Hướng Bách Ảnh cười lớn nói: "Tựa như các ngươi giết người phóng hỏa ở Hắc Nham Động sao? Nếu như vậy cũng gọi là quét sạch vẩn đục nơi trần thế, thì kẻ đầu tiên cần phải bị quét sạch chính là lũ đầu trâu mặt ngựa như các ngươi!"
"Mỗi người mỗi chí, Hướng Bang chủ không muốn quy thuận Địa Tàng, vậy chỉ còn một con đường khác." Thanh y tổng quản thần sắc âm trầm xuống: "Biến thành quỷ hồn, ngươi cũng sẽ thấy được Địa Tàng!"
Hướng Bách Ảnh cười nói: "Nói như vậy, ta muốn gặp Địa Tàng, cũng chỉ có thể chết ở chỗ này sao?"
"Cho dù ngươi có muốn gặp Địa Tàng hay không, cũng đều phải chết ở chỗ này." Bạch Hầu Tử nói với giọng the thé.
Hướng Bách Ảnh không thèm nhìn Bạch Hầu Tử, chỉ nhìn chằm chằm thanh y tổng quản nói: "Kỳ thực còn một con đường, chắc hẳn cũng có thể nhìn thấy Địa Tàng. Ngươi là một trong Địa Tàng Lục Sứ, nếu có thể lấy tính mạng ngươi ra đánh cược, để Địa Tàng hiện thân, lại không biết Địa Tàng có thể hay không để ý tính mạng của ngươi?"
Thanh y tổng quản khẽ giật mình, lập tức bật ra một tiếng cười khẽ, nói: "Hướng Bang chủ, nếu là ngươi chưa bị thương trước đó, kẻ hèn này không cần lo cùng ngươi động thủ, cũng sẽ cam bái hạ phong. Chỉ có điều hôm nay nếu ngươi muốn động thủ với ta, e rằng còn khó lòng địch nổi." Hắn chắp hai tay sau lưng, dịch sang một bên hai bước, thở dài: "Thương thế của ngươi căn bản chưa hồi phục, vừa rồi ngươi giao đấu với Dược thi kia, dưới chân ít nhất đã rối loạn hai lần, bước chân bất ổn. Mặc dù chỉ là trong chớp mắt, nhưng cũng đã bộc lộ thương thế của ngươi."
Hướng Bách Ảnh nói: "Ngươi cũng đã biết sở trường lớn nhất của Hướng mỗ cả đời này, chính là không chiếm tiện nghi của người khác. Ta hiện tại thân thể còn chưa hoàn toàn khôi phục, ngươi vừa đúng có cơ hội giao thủ vài chiêu với ta, nếu không ngươi quả thật ngay cả cơ hội ra tay cũng không có."
Thanh y tổng quản như có điều suy nghĩ, Bạch Hầu Tử đã cướp lời nói: "Chẳng cần Đồng tử ra tay, mấy người chúng ta cũng đủ để giải quyết hắn." Trong tay hắn, bạch phiên quét ngang, kích động, hiển nhiên là muốn lấy nhiều đánh ít, báo thù Dược thi bị hủy.
Hướng Bách Ảnh không đợi thanh y tổng quản trả lời, thân ảnh lóe lên, đã áp sát về phía thanh y tổng quản, tay phải thành quyền, đánh thẳng vào lồng ngực hắn.
Hướng Bách Ảnh vừa động thủ, ba người Bạch Hầu Tử lập tức nhắc vũ khí, định vòng quanh công kích. Thanh y tổng quản đã trầm giọng quát: "Không được xê dịch!" Hắn không hề tránh né, hai chưởng hơi cong, nghênh đón Hướng Bách Ảnh.
Thanh y tổng quản đã lệnh cho mấy người kia không được ra tay, bọn họ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, bèn đứng thành hình cung. Ngược lại, dường như họ lo lắng Hướng Bách Ảnh tìm cách thoát thân, nên mỗi người phong tỏa một đường lui của hắn.
Võ công của Cái Bang nhất mạch gần như đều do các thế hệ cao thủ trong bang tự nhiên sáng tạo ra, không có bất kỳ động tác võ thuật hoa mỹ nào thừa thãi, mà chú trọng sự thực dụng và hiệu quả.
Đệ tử Cái Bang xuất thân thấp hèn, vốn cũng không thể quá chú trọng vẻ bề ngoài. Khi hành tẩu giang hồ, việc đầu tiên cần giải quyết chính là sinh tồn, vì vậy trong võ công cũng hiển lộ điều đó, chỉ cầu khắc địch, có chút chiêu thức thậm chí khó có thể được xem là thanh nhã.
Chỉ là Hướng Bách Ảnh xuất thân hào phú, mặc dù cũng thi triển võ công Cái Bang, nhưng có những chiêu thức nhìn như thô kệch, lại vẫn lộ ra vẻ khí độ khi qua tay hắn.
Ngược lại, võ công của thanh y tổng quản l��i hết sức quỷ dị. Tề Ninh tuy đã gặp rất nhiều cao thủ võ đạo, như võ công Đại Quang Minh Tự đại khai đại hợp, có phong cách quý phái, hay công phu Bạch Vân Đảo của Xích Đan Mị nhẹ nhàng phiêu dật, chiêu thức duy mỹ.
Mà mỗi một chiêu thanh y tổng quản ra tay, mặc dù không nói đến sự âm độc, nhưng lại thay đổi thất thường, nhất cử nhất động đều tập kích vào chỗ yếu của đối phương, hết sức tàn nhẫn.
Chỉ trong nháy mắt, hai người đã giao đấu hơn bốn mươi, năm mươi chiêu. Tề Ninh nhìn không chớp mắt, tinh tế quan sát từng chiêu từng thức của thanh y tổng quản, thầm nghĩ nếu muốn giao đấu với người này, khó tránh khỏi phải hiểu rõ công phu của hắn. Biết mình biết người, mới có thể trăm trận trăm thắng.
Cũng may Hướng Bách Ảnh giờ phút này không hề yếu thế, giao đấu với thanh y tổng quản, Hướng Bách Ảnh lại có vẻ lòng tin mười phần, từng bước ép sát. Hắn vốn là cao thủ đứng đầu trên giang hồ, liên tục tấn công, bất cứ ai cũng sẽ phải cố sức không ít.
Đã thấy Không Sơn Huyền vuốt râu nói: "Đều nói võ công Cái Bang tài giỏi, hôm nay được chứng kiến, quả thật danh bất hư truyền."
"Võ công của tên ăn mày đó thì có gì lợi hại?" Bạch Hầu Tử có oán niệm sâu sắc với Hướng Bách Ảnh, cười lạnh nói: "Ngươi không thấy Đồng tử chỉ là cùng hắn thử thân thủ thôi sao? Nếu Đồng tử thật sự ra tay, tên ăn mày thối này không chịu nổi một kích."
Không Sơn Huyền lườm Bạch Hầu Tử một cái, cười nói: "Theo lời ngươi nói, chẳng lẽ Cái Bang chỉ có hư danh thôi sao?"
"Chẳng phải chỉ có hư danh, mà còn lắm kẻ vô dụng!" Bạch Hầu Tử lạnh lùng nói: "Tám bang, ba mươi sáu phái kia vốn là một lũ giá áo túi cơm, từng đứa khoác lác có thể lên trời xuống đất, thật muốn động thủ, lão tử sẽ xé xác từng đứa một!"
Tề Ninh thầm cười lạnh, nghĩ bụng tên lùn này tuy vóc dáng không cao, nhưng khẩu khí quả thật không nhỏ.
Trong lòng hắn có chút kỳ quái, thầm nghĩ đám người này cùng Hoa Tưởng Dung là một phe, nhưng lần này ở đây lại không thấy bóng dáng Hoa Tưởng Dung, không biết là đã lén lút trốn đi, hay vốn dĩ không có mặt ở Phong Kiếm Sơn Trang.
Mấy người kia xưng hô thanh y tổng quản là Đồng tử. Tề Ninh đã sớm biết danh xưng Địa Tàng Lục Sứ, theo thứ tự là Diễm Ma Sứ Giả, Trì Bảo Đồng Tử, Đại Lực Sứ Giả, Đại Từ Thiên Nữ, Bảo Tàng Thiên Nữ cùng Nhiếp Thiên Sứ Giả. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, thì thanh y tổng quản trước mắt này, hẳn là Trì Bảo Đồng Tử trong Địa Tàng Lục Sứ.
Trì Bảo Đồng Tử tiềm phục tại Phong Kiếm Sơn Trang, bên ngoài là tổng quản dưới trướng Lục Thương Hạc, nhưng trên thực tế dĩ nhiên là lấy đây làm vỏ bọc, hiệp trợ Lục Thương Hạc ngấm ngầm thực hiện một số hoạt động không thể cho người ngoài biết cho Địa Tàng.
Trong lòng hắn hoài nghi, nếu thanh y tổng quản này là Trì Bảo Đồng Tử, vậy Hoa Tưởng Dung phải chăng cũng là một trong Địa Tàng Lục Sứ? Chỉ là hắn tin chắc ba người Bạch Hầu Tử này tuyệt không phải người trung trực của Địa Tàng Lục Sứ, nếu không cũng sẽ không kiêng kỵ Trì Bảo Đồng Tử đến vậy, thái độ của bọn họ đối với Trì Bảo Đồng Tử rõ ràng là vô cùng cung kính và nghe lời.
Địa Tàng gây sóng gió khắp nơi tại Đại Sở, Trì Bảo Đồng Tử lại còn công bố mục tiêu của Địa Tàng là quét sạch tội ác nơi trần thế. Lời này coi như chuyện cười nghe qua thì thôi đi, nhưng rốt cuộc mục đích cuối cùng của đám người này là gì? Lục Thương Hạc và Bạch Hổ bày mưu đặt bẫy để trừ khử Hướng Bách Ảnh, mục đích là để khống chế Cái Bang. Tất cả những điều này đương nhiên là do Địa Tàng chỉ đạo, vậy Địa Tàng khống chế Cái Bang rốt cuộc là vì cái gì? Muốn mưu đồ bá quyền giang hồ?
Lục Thương Hạc và Bạch Hổ tranh đoạt vị trí bang chủ Cái Bang, sắp thành công lại thất bại. Bạch Hổ bỏ mạng, Lục Thương Hạc mặc dù bị bắt tại chỗ, nhưng lại được cao nhân cứu đi. Từ đó về sau hắn xuất hiện ở Đông Hải, hiệp trợ Giang Mạn Thiên có ý đồ mưu phản ngay tại Đông Hải. Kể từ đó, mục tiêu của Địa Tàng lại không chỉ là thế lực giang hồ, mà là nhằm vào triều đình.
Tề Ninh đã đặt bẫy ở Đông Hải, dụ dỗ Giang Cuồng Phong khai ra chủ mưu đứng sau. Kẻ đứng sau Giang gia là một người được xưng là Ẩn Chủ, chỉ là Giang Cuồng Phong biết rất ít thông tin về Ẩn Chủ. Tề Ninh cho tới bây giờ cũng chỉ biết rằng kẻ chủ mưu kế hoạch mưu phản của Giang gia chính là vị Ẩn Chủ kia, nhưng Ẩn Chủ là ai, không thể nào biết được. Tề Ninh cảm thấy hoài nghi, liệu Ẩn Chủ và Địa Tàng, vốn dĩ có phải là cùng một người?
Bản dịch sắc sảo này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.