(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1049: Thần đan
Xe ngựa chạy hồi lâu, ban đầu Giang Tảo còn lo lắng thành đang giới nghiêm, liệu chiếc xe ngựa này có bị binh lính tuần tra chặn lại hay không. Nhưng nghĩ đến những người này đã sớm có sự sắp xếp, lộ trình hiển nhiên đã được chọn trước, sẽ không đến mức xảy ra vấn đề gì.
Sự thật quả đúng là như vậy. Trên đường đi không chút sóng gió. Đợi đến khi xe ngựa dừng lại, Giang Tảo xuống xe, nhìn quanh, liền biết rõ mình đang ở đâu. Hắn ở Cổ Lận Thành nhiều năm, ngay cả những nơi tương đối hẻo lánh cũng có thể biết. Nơi trước mắt chính là Hải Thần Miếu duy nhất của Cổ Lận Thành, hắn liếc mắt một cái đã nhận ra.
Đông Hải quận nằm ven biển, dân chúng nơi đây phần lớn sống bằng nghề đánh bắt cá, vì vậy thờ phụng hải thần, hàng năm cũng sẽ cử hành lễ tế thần biển.
Thế nhưng Hải Thần Miếu lại không lớn, ngoại trừ ngày tế lễ đông nghịt người, vô cùng náo nhiệt, ngày thường lại vắng ngắt. Hơn nữa lại ở nơi hẻo lánh, bởi vì dân chúng trong lòng còn kính sợ thần minh, cho nên phàm là nơi xây dựng miếu thần, khu vực lân cận bình thường cũng sẽ không có dân cư sinh sống.
"Giang Tảo Nhị gia, xin mời!" Người phu xe kia nhảy xuống xe ngựa, chỉ tay về phía cửa chính Hải Thần Miếu: "Chủ nhân đang đợi ngài ở bên trong!"
Giang Tảo chỉnh lại vạt áo, rồi chắp tay hỏi: "Xin hỏi tôn chủ là vị cao nhân nào?"
Người phu xe mặt không chút thay đổi nói: "Vào trong rồi sẽ rõ."
Giang Tảo nghe giọng điệu lạnh như băng, không một chút cung kính của hắn, trong lòng lập tức có chút không vui. Nếu là lúc trước, ngay cả Thứ sử Trần Đình nhìn thấy mình cũng phải nể mặt ba phần, nhưng cũng biết hôm nay mình lưu lạc đến mức này, tính mạng còn khó giữ, đâu còn có thể so đo những chuyện này. Cũng biết rõ đối phương có thể cứu mình ra khỏi trọng lao, đương nhiên là có biện pháp để mình ra khỏi thành trốn thoát, hắn cũng không nói thêm lời thừa, thẳng tiến về phía cửa chính Hải Thần Miếu.
Đến trước cửa, khẽ gõ một tiếng, cánh cửa lớn được mở ra, bên trong xuất hiện một bóng người. Người đó nhìn thấy Giang Tảo, cũng không nói lời nào, chỉ đưa mắt ra hiệu. Giang Tảo đi vào, người nọ đóng cửa lại. Trong phòng đốt nến, ánh sáng rất mờ ảo. Hải Thần Miếu một năm cũng chỉ tế lễ đ��ợc một lần, ngày thường cũng không có người đến quản lý, trong không khí bụi bặm bay lả tả. Người nọ đi phía trước dẫn đường, đưa Giang Tảo đến trước một gian phòng nhỏ.
Hàng năm tế lễ hải thần, nhà Giang Tảo hiển nhiên cũng tham gia. Mặc dù những năm gần đây Giang Tảo vẫn luôn ở trên Thiết Đảo, nhưng thuở nhỏ hắn cũng đã tham gia tế tự hải thần vô số lần, đối với Hải Thần Miếu này cũng rất quen thuộc. Hắn biết rõ căn phòng này mỗi khi đến tế lễ, là nơi cất giữ hương nến, cũng không rộng. Lúc này bên trong cũng không có đốt đèn, tối om một mảnh, căn bản không nhìn rõ cảnh tượng bên trong. Hắn có chút kỳ quái, đang muốn hỏi, thì người bên cạnh đã nói: "Chủ nhân, Giang Tảo đã đến!"
Giang Tảo thấy hắn hướng về phía phòng giam nói chuyện, không khỏi khẽ giật mình, thầm nghĩ thì ra trong phòng giam này lại có người.
Hắn tiến lên một bước, chắp tay về phía người trong phòng giam nói: "Tại hạ Giang Tảo, đa tạ các hạ đã ban ân cứu mạng!"
"Giang Tảo, tại sao Đông Hải lại thất bại thảm hại như vậy?" Từ trong phòng giam truyền ra một giọng nói khàn khàn: "Ngươi hãy giải thích rõ, rốt cuộc là chuyện gì?"
Giang Tảo khẽ giật mình, cẩn trọng hỏi: "Xin hỏi các hạ tôn tính đại danh?"
Người bên cạnh lạnh lùng nói: "Đã bảo ngươi nói thì nói, không phải bảo ngươi hỏi."
"Lục Thương Hạc ở Tây Xuyên thất bại thảm hại, Cái Bang vốn dễ như trở bàn tay, lại thất bại trong gang tấc." Giọng nói khàn khàn trong phòng giam lại vang lên: "Ta đã đặt kỳ vọng lớn vào Đông Hải các ngươi, thế mà lại nhận được kết quả như vậy."
Khóe mắt Giang Tảo khẽ giật, chỉ nghe người kia lại hỏi: "Lục Thương Hạc và bọn họ bây giờ đang ở đâu, ngươi có biết không?"
Giang Tảo mơ hồ nhận ra điều gì đó, khom người cúi đầu nói: "Tại hạ đóng ở Thiết Đảo. Quan binh trước tiên công phá Hải Phượng Đảo, sau đó mới tấn công Thiết Đảo. Tại hạ bị bắt trước đó, Hải Phượng Đảo sau đó mới rơi vào tay giặc, cho nên cũng không biết tung tích của bọn họ."
"Ngươi không biết?"
"Tại hạ quả thật không biết." Giang Tảo nói: "Theo tại hạ biết, tất cả đều là Cẩm Y Hầu Tề Ninh phá hỏng đại sự của chúng ta, người này xảo trá đa đoan, phải diệt trừ."
"Ừm...?"
Giang Tảo chắp tay, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Xin hỏi các hạ đúng là người ẩn chủ phái tới?"
Trong phòng im lặng một hồi, mới nghe thấy giọng nói khàn khàn kia hỏi: "Ngươi biết ta là ai sao? Ngươi biết ẩn chủ là ai sao?"
"Tại hạ không biết." Giang Tảo vội vàng nói: "Gia huynh tuy có nhắc đến ẩn chủ sẽ giúp chúng ta phục hưng Đông Hải, nhưng chưa bao giờ tiết lộ thân phận của ẩn chủ. Gia huynh giữ kín như bưng, ngay cả trên đảo, thà tự vận cũng không phá hỏng đại sự của ẩn chủ."
Giọng nói kia nói: "Giang Tảo Mạn Thiên quả thật trung thành đáng tin." Ngừng một chút, rồi hỏi: "Tên họ Tề kia có biết Phi Thiền Mật Nhẫn cũng là người của chúng ta không?"
Giang Tảo vội nói: "Gia huynh phái cho tại hạ hai Phi Thiền Mật Nhẫn, tại hạ đã cài hai người này vào đội giám sát. Bọn họ bình thường ít nói, không ai biết thân phận của bọn họ. Lần này quan binh tuy công phá hai đảo, nhưng nhân số đông đảo. Gia huynh trước đó cũng đã ngụy tạo lai lịch cho hai Phi Thiền Mật Nhẫn, nếu thật sự bị tra hỏi, bọn họ cũng có thể trình báo. Tại hạ nghĩ quan binh cũng không thể nào kiểm tra từng người, cho nên!"
"Cho nên ngươi cảm thấy quan binh sẽ không biết thân phận thật sự của hai người kia sao?"
Giang Tảo do dự một chút, rồi nói: "Tại hạ không dám xác định."
"Giang Tảo Mạn Thiên có từng nói cho ngươi biết lai lịch của những Phi Thiền Mật Nhẫn này không?" Giọng nói khàn khàn trong phòng trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi hỏi: "Hắn có từng nói cho ngươi biết mục đích những Phi Thiền Mật Nhẫn này đến Đông Hải không?"
"Cái này!" Giang Tảo có chút do dự, người bên cạnh hắn sau đó thản nhiên nói: "Ẩn chủ tự mình đến Đông Hải điều tra việc này, muốn lập lại kế hoạch mới. Ngươi biết gì thì nói nấy, nhưng trước mặt ẩn chủ, nếu có một câu lời nói dối, ngươi biết hậu quả đấy."
Giang Tảo liếc nhìn người bên cạnh, do dự một chút, cuối cùng nói: "Những Phi Thiền Mật Nhẫn này vốn là một lưu phái của Phù Tang đảo quốc, bị các lưu phái khác liên hợp trục xuất khỏi Phù Tang, lưu lạc đến biển Đông. Nghe nói Phi Thiền Mật Nhẫn tổng cộng có hai mươi sáu gia tộc, già trẻ lớn bé hơn hai trăm người. Những người này trốn ở các hòn đảo trên biển Đông, sinh tồn gian nan. Bất quá thủ đoạn của những nhẫn giả Phù Tang này quả thật rất cao minh, đã bị người thu nạp!"
"Bị người thu nạp?"
Giang Tảo nói: "Tại hạ cũng không biết là bị ai thu nạp, chỉ biết thủ lĩnh của bọn họ tên là Phi Thiền Đan Phu, hai năm trước đã phái Phi Thiền Mật Nhẫn đến Thiết Đảo!"
"Xem ra ngươi cũng biết không ít." Giọng nói khàn khàn kia nói: "Phi Thiền Mật Nhẫn là một thế lực tinh nhuệ bí mật. Ngươi có biết vì sao bọn họ phải tới Đông Hải không?"
Giang Tảo do dự một chút, rồi nói: "Có biết chút ít."
"Ừm...?" Giọng nói kia thản nhiên nói: "Ngươi biết những gì?"
Giang Tảo hơi trầm ngâm, rồi nói: "Bọn họ dường như là vì Huyền Võ Thần Thú mà đến!"
Người đứng bên cạnh Giang Tảo khóe mắt khẽ giật, nhưng vẫn ung dung thản nhiên. Giọng nói trong phòng giam cũng im lặng trong chốc lát, rất nhanh liền nói: "Là Giang Tảo Mạn Thiên nói cho ngươi biết, bọn họ là vì Huyền Võ Thần Thú mà đến sao?"
"Cái này!" Giang Tảo suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ẩn chủ đã từng nói với huynh trưởng, Huyền Võ Thần Thú và Huyền Võ Thần Đan có tác dụng lớn đối với đại kế, và bảo chúng ta tìm kiếm tung tích Huyền Võ Thần Thú trên biển!"
"Thì ra hắn đã nói với ngươi." Giọng nói trong phòng giam thở dài: "Ngươi nói không sai, Huyền Võ Thần Đan trong cơ thể Huyền Võ Thần Thú, quả thật có trợ giúp rất lớn đối với đại sự của chúng ta. Bất quá Huyền Võ Thần Thú ba mươi năm mới xuất hiện một lần, muốn tìm được Huyền Võ Thần Thú, cũng không phải chuyện dễ. Gia tộc Giang Tảo các ngươi là thế gia trăm năm ở Đông Hải, sống dựa vào biển cả, cho nên mới bảo các ngươi tìm kiếm tung tích Huyền Võ Thần Thú." Ngừng lại một chút, rồi nói: "Huynh trưởng ngươi có nói với ngươi Phi Thiền Mật Nhẫn đến Đông Hải, là vì giúp các ngươi tìm kiếm Huyền Võ Thần Thú không?"
"Đúng vậy." Khóe mắt Giang Tảo khẽ giật, nhưng vẫn nói: "Phi Thiền Mật Nhẫn lưu lạc Đông Hải nhiều năm, cho nên đối với Đông Hải cũng rất quen thuộc. Gia huynh nói bọn họ đến đây, cũng là để giúp chúng ta tìm được Huyền Võ Thần Thú."
"Ừm...?" Giọng nói kia nói: "Vậy ngươi có biết Phi Thiền Mật Nhẫn cũng có quan hệ với người Đông Tề không?"
Giang Tảo lập tức nói: "Gia huynh rất nhiều chuyện đều chưa từng đề cập với tại hạ. Hắn cho tại hạ biết chuyện Huyền Võ Thần Thú, cũng là hy vọng tại hạ có thể để tâm nhiều hơn, trừ lần đó ra, cũng không đề cập chuyện khác."
"Ngươi vừa nói không biết thân phận thật sự của ta, là thật hay giả?" Giọng nói trong phòng giam lạnh lùng nói.
Giang Tảo vội nói: "Gia huynh tuy có nhắc đến ẩn chủ có thể giúp chúng ta phục hưng Đông Hải, nhưng chưa từng đề cập thân phận thật sự của ẩn chủ. Tại hạ quả thật không biết, nếu có một lời lừa gạt, thiên lôi giáng xuống."
"Chẳng lẽ huynh trưởng ngươi chưa từng đề cập bất cứ tin tức gì của ta sao?" Giọng nói kia hỏi.
Giang Tảo nói: "Gia huynh nói ẩn chủ hùng tài đại lược, Lục Thương Hạc Lục trang chủ là hào kiệt một phương cũng cam nguyện nghe theo phân công của ẩn chủ. Gia tộc Giang Tảo chúng ta càng phải coi ẩn chủ như mệnh trời, sai đâu đánh đó. Gia huynh còn nói, chỉ cần đến thời cơ thích hợp, ẩn chủ vung tay hô một tiếng, đến lúc đó!" Nói đến đây, giọng nói đột nhiên im bặt. Sau một hồi im lặng, giọng nói trong phòng giam hỏi: "Vì sao không nói tiếp?"
Sắc mặt Giang Tảo lại trở nên rất kỳ quái, từ từ lùi về sau hai bước, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ẩn chủ là khi nào đến Đông Hải?"
"Ẩn chủ khi nào đến, là chuyện ngươi có thể hỏi sao?" Người bên cạnh lạnh lùng nói: "Ẩn chủ đã hỏi, sao còn không mau trả lời?"
Giang Tảo đột nhiên lùi về sau mấy bước, ánh mắt như dao, nhìn thẳng vào căn phòng nhỏ tối om, cười lạnh nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi không phải ẩn chủ, ẩn chủ tuyệt đối không thể tự mình đến Đông Hải!"
"To gan!" Sắc mặt người bên cạnh lạnh lùng: "Giang Tảo, ngươi vốn đã muốn chết không có chỗ chôn, ẩn chủ quá thiện tâm cứu ngươi ra, ngươi còn dám ở đây l��m càn."
Giang Tảo mạnh mẽ khoát tay, chỉ vào phòng giam nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi không phải ẩn chủ, ẩn chủ tuyệt đối không thể tự mình đến Đông Hải!"
Người bên cạnh hai tay nắm chặt, lạnh lùng nhìn Giang Tảo: "Ngươi dám hoài nghi ẩn chủ sao?"
Giang Tảo cười lạnh nói: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, ha ha ha, lão tử suýt chút nữa rơi vào bẫy của các ngươi. Khó trách đêm nay thuận lợi như vậy có thể thoát thân khỏi trọng lao, thì ra là các ngươi bày ra cái bẫy này." Hắn nhắc cao giọng, lạnh lùng nói: "Tên họ Tề kia, lén lén lút lút thì tính là anh hùng gì? Ngươi cút ngay ra đây cho ta! Ngươi ở đây giả thần giả quỷ, thật sự cho rằng lão tử sẽ mặc cho các ngươi bài bố sao!"
Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, chợt nghe một tiếng thở dài vang lên, lại là từ phía sau Giang Tảo truyền đến. Giang Tảo chợt quay người, chỉ thấy từ trong bóng tối phía sau lưng, một bóng người chậm rãi bước ra. Giang Tảo nhìn thẳng vào thân ảnh kia, đợi đến khi nhìn rõ, trong mắt lập tức hiện lên vẻ oán độc, người bước ra từ phía sau, chính là Cẩm Y Hầu Tề Ninh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.