(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 1147: Hạ độc
Cha mẹ Night Elf phải mất hàng trăm năm mới nuôi nấng được một đứa con trưởng thành, sao có thể cùng đám dị chủng trùng của Tam Thập Tam Thiên liều mình chịu tổn thất trong giao tranh? Vì vậy, so với một cuộc chiến tranh hủy diệt đáng sợ, chiến tranh sinh học lại mang lại hiệu quả cao hơn.
Liên minh có một cái nhìn mơ mộng về tộc Night Elf, mang theo thứ tình yêu đơn phương hão huyền, cho rằng Night Elf, Thượng Tầng Tinh Linh hay Cao Đẳng Tinh Linh, đều là những chủng tộc cao quý, tao nhã, là hiện thân của tình yêu và hòa bình. Ha ha, nói là bệnh ung thư với hòa bình thì may ra còn đúng.
Bộ lạc thì không có cái bộ lọc lãng mạn hóa khó hiểu như Liên minh. Kaldorei là cái giống gì chứ, cư dân bản địa Kalimdor đã nói quá rõ rồi: cực đoan, bá quyền, chủ nghĩa khủng bố xanh. Giỏi đánh nhau, dám giết chóc, mạnh đến vô lý.
Một hiện tượng vô cùng thú vị là Night Elf càng lớn tuổi thì càng hứng thú tiếp thu và tìm hiểu những kiến thức, kỹ thuật mới. Đây là nhận định chung của nhiều thành viên Bộ lạc sau khi có thời gian dài tiếp xúc với Night Elf ở Silithus. Sau khi vượt qua thời kỳ mệt mỏi, Night Elf có thái độ lạc quan và bao dung với những điều mới mẻ. Hơn nữa, đám lão già này còn có tốc độ tiếp thu và sử dụng trang bị quân sự mới đặc biệt nhanh, vượt trội một cách lạ thường.
Không phải vì pháo hay vũ khí nóng cao quý hơn vũ khí lạnh truyền thống, mà là xét về hiệu quả và bán kính sát thương, tầm xa đấu tầm gần, đó chính là niềm vui, sự thỏa mãn khi mình có thể "thình thịch" đối phương trong khi đối phương chỉ biết đứng nhìn. Tuy nhiên, Night Elf cũng không hề nảy sinh nỗi lo về khoảng cách công nghệ hay hội chứng sợ hãi do hỏa lực không đủ. Chưa kể đến di sản từ thời đế quốc Kaldorei, ngay cả con đường Druid cũng có vô số phương pháp đối phó với vũ khí tầm xa. Bởi vì, đây là Silithus, và hành tinh này tên là Azeroth.
Với vị trí địa lý đặc biệt, Eldre'Thalas đã trở thành điểm vận chuyển hậu cần quan trọng, hỗ trợ cuộc chiến ở Silithus. Thành phố cổ kính của Night Elf này dần hồi sinh nhờ cuộc chiến, các Thượng Tầng Tinh Linh nhận thầu việc sửa chữa cổ vật của Night Elf. Hơn ba ngàn bộ giáp chiến cổ đại đã được tẩy ma, nay lại được các thợ rèn Thượng Tầng Tinh Linh truyền phép, sửa chữa. Khi chiến binh Night Elf đứng tuyến đầu, các đơn vị tầm xa của bầy dị chủng trùng chẳng khác gì phế vật. Trường lực ma pháp lệch quả thực rất hiệu quả.
Vì vậy, Bộ lạc thấy đỏ mắt và tăng cường thâm nhập kinh tế vào Eldre'Thalas. Đáng tiếc là, hiện giờ các Thượng Tầng Tinh Linh ở Eldre'Thalas một mặt nhận ly trà sữa đầu tiên của mùa đông do Bộ lạc mang tới, một mặt lại mắc kẹt trong "Tu La tràng" tình ái giữa Dạ Tinh Linh và Cao Đẳng Tinh Linh mà không sao thoát ra được. Khi Tyrande rời Silithus, Shandris Feathermoon không có đủ uy vọng để can thiệp vào mối quan hệ phức tạp giữa ba tộc đó. Bởi vì xã hội Night Elf chủ lưu ngay từ đầu đã không thừa nhận Eldre'Thalas là một phần của Night Elf, không thừa nhận Suramar là một phần của Night Elf, và đã thừa nhận Cao Đẳng Tinh Linh đã tách khỏi Night Elf, thì bây giờ dựa vào cái gì mà xen vào chuyện của người khác? Chẳng lẽ các Night Elf cấm đoán áo thuật ma pháp lại thèm thuồng kho sách khổng lồ của Eldre'Thalas sao? Không thể nào, đúng không?
Trong khi Quel'dorei và Shal'dorei đang làm trò ở thành phố của Thượng Tầng Tinh Linh Kaldorei, Night Elf tự xưng là Tinh Linh Kaldorei chính thống chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn. Đúng là một vở kịch lớn của năm, khiến cả Liên minh và Bộ lạc đều được một phen cười vui vẻ.
Trong tiếng Thalas, Shal'dorei có nghĩa là gì? Là Nightborne. Elisande cũng không phải là một kẻ dã tâm gì. Năm đó, sau biến cố trời long đất lở, các nhân vật có uy tín của Kaldorei đều tích cực chạy đôn chạy đáo, cố gắng hàn gắn cục diện xã hội Night Elf bị chia cắt về mặt địa lý sau khi lục địa cổ Kalimdor tan vỡ. Thế nhưng, Malfurion và Dath'Remar cuối cùng suýt nữa dẫn đến binh đao vì những khác biệt trong tư tưởng, và cắt đứt mọi hy vọng với Suramar. Nếu như Dath'Remar sẵn lòng thay mặt Thượng Tầng Tinh Linh phát động cuộc chiến chinh phạt Malfurion, Suramar chắc chắn sẽ đứng về phía Sunstrider. Thế nhưng, Cao Đẳng Tinh Linh lại bỏ chạy. Các Shal'dorei của Suramar cũng bắt đầu mấy ngàn năm bế quan tỏa cảng.
Cho đến khi Liên minh trỗi dậy, bước đầu thống nhất các vương quốc phía Đông và cho thấy giá trị giao thương vượt biển to lớn với tộc Nightborne của Suramar, Elisande mới một lần nữa mở cửa quốc gia. Bởi vì thiết bị Giếng Nguồn đã lão hóa sau vạn năm tháng. Đáng tiếc, đế quốc Kaldorei vĩ đại kia đã không còn tồn tại, chỉ riêng thành phố Suramar thì không đủ khả năng hoàn thành việc bảo trì và nâng cấp Giếng Nguồn.
Nào có "Withered" nào, chẳng qua là bị cái đói khát ma lực hành hạ đến tiều tụy, giống như Cao Đẳng Tinh Linh bây giờ không thừa nhận mình nghiện ma thuật vậy. Những Nightborne, những kẻ có thể lấy thêm ma lực từ Liên minh và Bộ lạc, cũng không thừa nhận danh xưng Nightborne này. Họ tuyên bố: "Chúng ta là Dạ Tinh Linh, cái danh hèn kém này ai thích thì cứ nhận!"
Khác với Cao Đẳng Tinh Linh chỉ nhớ về di sản ma pháp của Eldre'Thalas, Dạ Tinh Linh không hề tham lam tất cả kiến thức trong kho sách khổng lồ của Thượng Tầng Tinh Linh; họ chỉ mong tìm được bản vẽ thiết kế nguyên thủy liên quan đến Giếng Nguồn. Ma lực của Giếng Nguồn vẫn dồi dào, thế nhưng hiệu suất hoạt động lại giảm sút từng năm, trong khi dân số Shal'dorei lại tăng lên từng năm, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra vấn đề lớn. Suramar cũng không phải là chỉ đơn phương hút máu Liên minh, hơn một nửa đơn đặt hàng của các xưởng ma đạo cao cấp của Liên minh lại chính là do Dạ Tinh Linh đặt.
Thế nhưng, việc bảo trì Giếng Nguồn là bí mật tối cao của Suramar, Shal'dorei tuyệt đối sẽ không thừa nhận bản thân đang lợi dụng năng lực sản xuất ma đạo của Quel'dorei để tu sửa "báu vật" của mình. Cho nên, sự hiểu lầm lớn này đã khiến Quel'Thalas nhận định rằng Suramar đang tranh giành vị thế sinh thái trong lĩnh vực ma đạo với mình. Mặc kệ Elisande năm đó có phải là "một chân" với lão tổ Dath'Remar hay không, Kael'thas tuyên bố: "Eldre'Thalas là địa bàn mà Cao Đẳng Tinh Linh chúng ta đã cắm cờ, không phục thì va vào!"
Va thì va thôi! Dân số Cao Đẳng Tinh Linh các ngươi giảm nhiều đến thế mà cũng dám gây sự với Dạ Tinh Linh chúng ta, những kẻ có dân số đông đảo. Thật quá to gan!
Lấy Thủ tịch Áo thuật sư Thalyssra làm đoàn trưởng, và Thủ tịch Kỹ sư Truyền Tống Oculeth làm phó đoàn trưởng, phái đoàn "Về quê" của Suramar đã mang theo đội ngũ kỹ thuật tinh nhuệ trực tiếp đến Eldre'Thalas xây dựng các Cổng Dịch Chuyển chiến lược. Hai mươi ngàn quân viễn chinh của Cao Đẳng Tinh Linh các ngươi là nhiều lắm sao? Dạ Tinh Linh chúng ta trực tiếp "tất tay", cả thành Suramar cùng dốc sức, không giới hạn vốn liếng. Nightborne và High Elf đối đầu nhau, còn Night Elf chỉ có thể đứng nhìn một cách bất lực. Đây cũng chính là lý do vì sao Kael'thas bỏ ra cái giá rất lớn để mời Jaina đến làm người đứng đầu. Thành Silvermoon và Suramar không thể tránh mặt nhau, việc hoàn toàn cắt đứt quan hệ ầm ĩ thì chẳng tốt cho ai cả. Vì vậy, có Jaina gánh tội thay, để nếu mọi chuyện thực sự trở nên không thể cứu vãn, Kael'thas vẫn có thể nói chuyện với Elisande về việc giải quyết hậu quả.
Vì vậy, ở Eldre'Thalas, nơi từng là thư viện ma pháp lớn nhất của đế quốc Kaldorei, hai nhánh tàn dư ma pháp lớn nhất của đế quốc này đã không chút kiêng kỵ trình diễn sức mạnh quân sự. Cảnh tượng này thậm chí khiến các Thượng Tầng Tinh Linh đi du học về thoáng chốc dâng trào cảm xúc. Họ cảm thấy như thời đại hoàng kim của đế quốc Kaldorei đã trở lại, mọi vinh quang dường như đều tái hiện. Đáng tiếc, hiệu quả từ việc nhóm đặc phái viên của Azshara âm thầm tiếp xúc với Quel'dorei và Shal'dorei cũng không mấy lý tưởng. Tinh linh đâu có ngu ngốc, chỉ dựa vào danh hiệu "quang vinh" thì chẳng có tác dụng gì.
Eldre'Thalas, đô thị gián điệp lớn nhất Azeroth, đang dậy sóng. Fandral Staghelm ngoài việc theo dõi sát sao ra thì không hề có ý định đầu tư bất kỳ lực lượng thực chất nào vào đó. Bởi vì sau một thời gian suy yếu ngắn ngủi, bầy dị chủng trùng đã khôi phục khả năng tấn công cực mạnh. Tổ trùng đã áp sát gần c��� điểm Cenarion, lực lượng còn sót lại của Phong Ấn Cát Lún càng thêm yếu ớt, cuộc phản công đã được Fandral Staghelm ấp ủ từ lâu cũng phải bắt đầu. Nguồn nước, điểm yếu của bầy dị chủng trùng là nguồn nước ngầm.
Các Druid đã hoàn tất việc phát triển chất độc hóa học sinh học nhằm vào bầy dị chủng trùng, vấn đề duy nhất còn lại chỉ là phương thức đầu độc. Mà Fandral Staghelm vốn dĩ không phải một Druid ngồi chờ chết. Trong quá trình chiến sự mấy tháng trước, nhân viên điều tra Night Elf đã tìm hiểu rõ tình hình phân bố mạch nước ngầm ở Silithus. Cho nên, điều kiện đã đủ. Fandral Staghelm lên kế hoạch sử dụng một đợt tấn công toàn diện để tạo cơ hội cho các đơn vị sinh học, dùng chất độc hóa học sinh học để gây ô nhiễm hệ thống ấp trứng của tổ trùng, từ tận gốc rễ cắt giảm số lượng khủng khiếp của bầy dị chủng trùng. Dù sao, quân chính quy Qiraji còn chưa ra trận, mà chỉ riêng đám dị chủng trùng như thú cưng thông thường đã gần như đè bẹp Night Elf. Nếu cuộc chiến này cứ tiếp diễn như vậy, dù Liên minh có đến cũng vô ích. Suy nghĩ sâu xa hơn, nếu như Night Elf không thể thể hiện thực lực của mình, thì cả Bộ lạc và Liên minh cũng sẽ dao động. Trận chiến này, Fandral Staghelm nhất định phải thắng.
Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ chúng tôi.