(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 950: Hạng nặng cự nỏ!
"Hầu gia, theo con Cự Thú kia xuất hiện, ta đã cho người bắt đầu lắp ráp, nhưng loại hạng nặng cự nỏ này có kết cấu phức tạp, tốn thời gian và công sức, e rằng còn cần thêm một khoảng thời gian nữa mới có thể hoàn thành việc lắp ráp."
Trương Thọ Chi cúi đầu, khom người ��áp.
"Vương Xung, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hạng nặng cự nỏ kia là thứ gì vậy?"
Nghe thấy lời Trương Thọ Chi, Cao Tiên Chi rốt cuộc không nhịn được tiến lên hỏi. Đại Đường có xe nỏ, nhưng chưa từng nghe nói đến khái niệm hạng nặng cự nỏ. Vương Xung nói những hạng nặng cự nỏ đó tốn thời gian và công sức, hơn nữa còn cần lắp ráp, điều này là thứ mà Cao Tiên Chi chưa từng biết trước đây.
"Ta từng tham gia Tây Nam cuộc chiến, lúc đó người U-Tsang từng có một chi cự nhân quân đoàn, chuyện này, đại nhân hẳn là biết rõ."
Vương Xung thản nhiên nói.
Cao Tiên Chi khẽ gật đầu. Tây Nam cuộc chiến có ảnh hưởng vô cùng lớn, Cao Tiên Chi cũng từng phái người đi điều tra, nên hắn nắm rõ những thông tin này:
"Nhưng điều này thì liên quan gì đến chuyện này?"
"Những hạng nặng cự nỏ này chính là để đối phó những cự nhân kia!"
Vương Xung không giấu giếm, nói thẳng thừng.
Thần sắc Cao Tiên Chi khẽ giật mình, không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc.
"Từ khi Tây Nam cuộc chiến kết thúc, ta đã muốn chế tạo một loại vũ khí đ�� đối phó những đối thủ có hình thể khổng lồ như vậy, nhưng tiến triển vẫn luôn không thuận lợi lắm. Việc chế tạo xe nỏ của Đại Đường vẫn luôn là bí mật, mà trước kia chưa từng có khái niệm hạng nặng cự nỏ, càng không có ai thực sự làm qua, nên chuyện này đã tốn không ít công phu. Cho đến bây giờ, mới coi là có chút tiến triển."
Vương Xung bí mật nghiên cứu hạng nặng cự nỏ vốn là để đối phó cự nhân Chấn Đán, chứ không phải để đối phó loại Cự Thú như dãy núi này. Nhưng hiện tại đã không còn cách nào khác, Vương Xung chỉ có thể làm như ngựa chết thì vái tứ phương. Mặc dù những người khác không biết, nhưng Vương Xung lại biết rõ ràng, người Đại Thực tuyệt đối không chỉ có một con Cự Thú này, cuộc tấn công lần này chỉ là khúc dạo đầu mà thôi.
Thời gian cấp bách. Khi Vương Xung cùng Cao Tiên Chi cùng những người khác đang bàn bạc đối sách, từ xa, Ngải Bố Mục Tư Lâm đứng sau đại quân, ánh mắt xuyên qua hơn nửa chiến trường, nhìn chằm chằm vào thi thể khổng lồ của Cự Thú nằm ngang trên mặt đất. Rất lâu sau, ông ta mới từ từ thu hồi ánh mắt.
"Đã thất bại, xem ra Cự Thú cũng không thể phá vỡ phòng tuyến của Đại Đường!"
Một giọng nói từ phía sau truyền đến, Tề Á Đức cau mày, đột nhiên mở miệng. Hắn vốn tràn đầy hy vọng vào quân đoàn Cự Thú, nhưng kết quả này lại không phải điều hắn mong đợi.
Ngải Bố Mục Tư Lâm trầm mặc không nói, trên mặt không chút biểu cảm, chỉ từ từ quay đầu, nhìn sâu về một hướng khác. Ngay tại vị trí cách ông ta hơn mười trượng, một thân ảnh đỏ rực lặng lẽ đứng sừng sững, đó là Mạch Tây Nhĩ, thống lĩnh quân đoàn Cự Thú.
"Đây chỉ là ngẫu nhiên thôi!"
Dường như hiểu được ý trong mắt Ngải Bố Mục Tư Lâm, Mạch Tây Nhĩ với thân hình đỏ rực cắn răng, phân bua:
"Không có đối thủ nào mà quân đoàn Cự Thú của ta không thể phá hủy, cũng không có thành trì nào mà quân đoàn Cự Thú của ta không thể hủy diệt. Hãy cho ta thêm một cơ hội nữa, ta sẽ triệt để phá hủy bọn họ, xé rách phòng tuyến của bọn họ, hủy diệt thành trì của bọn họ!"
Mạch Tây Nhĩ nghiến răng nắm chặt nắm đấm. H��n chưa từng nghĩ rằng, trên một chiến trường lại có thể gặp được bốn vị đại tướng đế quốc cao cấp nhất. Điều này căn bản không phải tình huống bình thường nên xuất hiện, thậm chí còn nhiều hơn số đại tướng mà Đại Thực từng gặp phải ở một quốc gia trước đây.
"Không cần ngươi phải hủy diệt bọn họ, chỉ cần ngươi thay chúng ta xé rách phòng tuyến của bọn họ, hủy diệt thành trì của họ là được... còn những thứ khác, đó là chuyện của chúng ta."
Ngải Bố Mục Tư Lâm cuối cùng lên tiếng, giọng nói vô cùng bình tĩnh.
Cự Thú dù lợi hại đến mấy, thần trí của chúng cũng không thể sánh bằng loài người. Trong kế hoạch của Ngải Bố Mục Tư Lâm, ông ta chưa từng trông cậy vào việc có thể thông qua chúng để triệt để hủy diệt đối thủ.
—— Có lẽ có thể phá hủy những quân đội Đại Đường đó, nhưng Vương Xung và Cao Tiên Chi, những tướng lĩnh hàng đầu này, tuyệt đối không thể!
"Ngươi! !"
Nghe thấy lời Ngải Bố Mục Tư Lâm, trong mắt Mạch Tây Nhĩ lập tức lộ ra một cỗ tức giận. Đây là một sự sỉ nhục và vu oan trắng trợn. Là thống lĩnh quân đoàn Cự Thú, đồng thời là tâm phúc của Hoàng đế Cáp Lý Phát, chưa từng có Tổng đốc nào dám đối xử với hắn như vậy.
"Đừng quên ý chỉ của bệ hạ, lần này trên chiến trường phương Đông, ta mới là chỉ huy cao nhất. Mọi việc đều do ta chỉ huy! Đừng nói đến việc có giết chết được thống lĩnh đối phương hay không, nếu ngươi ngay cả nhiệm vụ đơn giản như phá hủy phòng tuyến và thành trì của đối phương cũng không làm được, ta sẽ không chút do dự tiêu diệt ngươi. Ngay cả Cáp Lý Phát cũng không thể cứu được ngươi!"
Ngải Bố Mục Tư Lâm lạnh nhạt nói, thần sắc lạnh băng như thép, hoàn toàn không cho phép người khác cãi lời.
Mạch Tây Nhĩ trầm mặc. Lời nói của Ngải Bố Mục Tư Lâm không khác gì một sự sỉ nhục, nhưng đúng như ông ta nói, tại toàn bộ phương Đông, Ngải Bố Mục Tư Lâm mới thật sự là Chúa Tể. Mặc dù trong lòng Mạch Tây Nhĩ không cam lòng, nhưng trước mặt vị Thiết Huyết Tổng đốc phương Đông này, hắn cũng không khỏi không cúi thật sâu thân mình, cúi đầu xuống:
"Như ngài mong muốn, Tổng đốc đại nhân, ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ ngài giao phó!"
"Vậy ta sẽ chờ tin tức của ngươi!"
Ngải Bố Mục Tư Lâm nhìn sâu Mạch Tây Nhĩ một cái, rất nhanh thu hồi ánh mắt.
. . .
Cuộc chiến tuy đã kết thúc, nhưng không khí căng thẳng lại tăng chứ không giảm.
Ngay phía sau phòng tuyến thép thứ nhất, một đám công tượng vây quanh một chỗ, đang bận rộn không ngừng. Xung quanh họ rải rác vô số linh kiện cực lớn, và ở giữa bọn họ, một khí giới khổng lồ đã từ từ hé lộ một tia hình cung. Nhìn từ hình dáng, khung khí giới hạng nặng này dài khoảng hai ba mươi mét. Một khí giới khổng lồ như vậy không phải năm sáu người có thể thao tác được.
Dù chưa được chế tạo hoàn chỉnh, nhưng từ vẻ ngoài phức tạp và đồ sộ của nó, sau khi hoàn thành, uy lực của nó chắc chắn sẽ vô cùng kinh người.
Đây chính là hạng nặng cự nỏ mà Vương Xung nhắc đến!
"Bất kỳ vật gì cũng đều có nhược điểm, những Cự Thú này tất nhiên cũng vậy. Dù thế nào, nhất định phải tìm được sơ hở của chúng."
Trong lúc các công tượng dưới trướng Trương Thọ Chi đang hết sức mình lắp ráp hạng nặng cự nỏ, Vương Xung tọa trấn phía trước đại quân, cũng đang suy nghĩ một vấn đề. Vương Xung không hiểu rõ về quân đoàn Cự Thú lắm, tất cả thông tin đều đến từ truyền thuyết, cùng với các loại tin đồn nhỏ nhặt.
Nhưng tổng hợp các loại tin tức, quân đoàn Cự Thú của đế quốc Đại Thực e rằng đã lặng lẽ biến mất khỏi dòng chảy lịch sử từ trước khi đại nạn ập đến. Nếu không phải gặp phải đối thủ cực kỳ cường đại, thì điều đó chỉ có thể nói lên một điều, những Cự Thú này bản thân đã có một khuyết điểm và sơ hở cực lớn khó lòng bù đắp.
"...Nhưng rốt cuộc là gì? Sơ hở của bọn chúng rốt cuộc là gì?!"
Vương Xung liên tục suy nghĩ trong đầu.
Vương Xung không đặt hy vọng vào một điều gì đó không xác định được, bởi vì điều này liên quan đến không phải một hai người, mà là hơn mười vạn đại quân, lãnh thổ rộng vài ngàn dặm, cùng với sự an toàn của kinh sư và Lũng Tây. Chỉ khi tìm được phương pháp giải quyết triệt để Cự Thú, mới có thể giành chiến thắng trong trận chiến này.
"Rống!"
Ngay khi Vương Xung đang suy nghĩ, từ xa, đại địa rung chuyển. Hai luồng khí tức khổng lồ, bạo ngược, hung mãnh, như một cơn lốc xoáy, che trời lấp đất, đột nhiên xuất hiện trong cảm giác của mọi người. Vương Xung trong lòng chấn động, mãnh liệt ngẩng đầu lên, chỉ thấy từ xa, ánh sáng và bóng tối biến hóa, hai cái bóng đen khổng lồ, hình thể không hề kém hơn con Cự Thú hình tê giác lúc trước, đột nhiên xuất hiện ở đường chân trời.
"!!! "
Phía sau đại trận, đám người kinh hô từng trận, tất cả chiến sĩ Đại Đường và lính đánh thuê đã trải qua trận chiến vừa rồi đều lập tức tái nhợt mặt mày.
Một con Cự Thú đã khó đối phó rồi, hai con Cự Thú mạnh mẽ tương tự cùng lúc xuất hiện, đối với Đại Đường mà nói, quả thực là tai họa ngập đầu.
"Làm sao bây giờ?"
"Cứ tiếp tục thế này, tất cả chúng ta sớm muộn cũng sẽ chết ở đây!"
Mười vạn đại quân An Tây, mỗi người trong lòng dậy sóng, thần sắc vô cùng căng thẳng. Vô số ánh mắt nhao nhao nhìn về phía Vương Xung và Cao Tiên Chi. Sức mạnh của loài người trước mặt Cự Thú thật sự quá nhỏ bé. Lúc này, mọi người chỉ có thể đặt hy vọng vào hai vị chủ soái.
Vương Xung không nói gì. Cuộc chiến tiến triển đến bước này, đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của hắn, ngay cả hắn cũng không có phương pháp nào tốt hơn.
"Rống!"
Tiếng gầm gừ nối tiếp nhau. Mặc kệ quân đội Đại Đường gần Talas sợ hãi đến mức nào, hai con Cự Thú đón ánh mặt trời, không ngừng lao về phía chiến trường. Ngược sáng chói chang, thân ảnh hai con Cự Thú ngày càng rõ ràng, cũng ngày càng khổng lồ. Dần dần, mọi người có thể phân biệt được hai con Cự Thú này. Một con giống như một con Hà Mã cực lớn, nhưng trên mình lại có thêm một ít vảy giáp cứng rắn mà ngay cả Cự Thú hình tê giác trước đó cũng không có. Những lớp vảy giáp này chồng lên nhau, từng lớp từng lớp, tạo thành một bộ áo giáp khổng lồ bao bọc toàn thân con Cự Thú hơi giống Hà Mã này.
Mà con Cự Thú bên kia, ngoại hình lại giống một con lợn rừng cực lớn. Toàn thân nó bao phủ bởi lớp lông cứng màu đen, bốn chi nhanh nhẹn, cường tráng, hai cặp răng nanh trắng sắc bén thò ra khỏi môi dưới, không ngừng thở hổn hển, đôi mắt đỏ tươi kia nhìn chằm chằm vào thành Talas to lớn từ xa, dường như lúc nào cũng sẵn sàng tấn công.
Hai con Cự Thú này, bất kể là hình thể hay sức mạnh, đều trông mạnh mẽ và nguy hiểm hơn con Cự Thú hình tê giác trước đó.
"Bụp!"
Cây roi da co rút lại, trên không trung quất mạnh liên hồi, phát ra một tiếng nổ rát bỏng. Một vị thị vệ quan Đại Thực, vừa đi vừa lớn tiếng quát tháo, dùng cây roi dài bảy tám mét trong tay không ngừng thúc giục hai con Cự Thú. Chỉ một lát sau, hai con Cự Thú liền nhanh chóng chạy đến biên giới chiến trường phía Tây.
Với sự xuất hiện của hai con Cự Thú, khí thế của người Đại Thực thay đổi hẳn, mọi người lập tức lại phấn chấn.
"Bệ hạ! Bệ hạ! Bệ hạ!..."
Hàng vạn chiến sĩ Đại Thực, nhìn thấy hai con Cự Thú hung mãnh, bạo ngược, đều giơ cao hai tay, lớn tiếng hoan hô. Trong đế quốc Đại Thực, ai ai cũng biết những Cự Thú này là thú cưng yêu thích nhất của Hoàng đế Cáp Lý Phát, cũng là biểu tượng ý chí mạnh mẽ nhất của ngài. Mặc dù chúng rất nguy hiểm, nhưng chỉ cần có thể phá hủy đối thủ, thì chúng chính là minh hữu tốt nhất của mọi người.
"Tổng đốc đại nhân, ngài thấy hai con Cự Thú này chưa? Chúng đã từng thay ta và bệ hạ chinh phục rất nhiều quốc gia, phá hủy rất nhiều thành trì. Trong việc công thành và phá phòng thủ, không có gì nổi bật hơn chúng. Có chúng ở đây, dù xe nỏ của Đại Đường có lợi hại đến mấy, cũng rất khó gây ra mối đe dọa lớn cho chúng. Hình thể, sức mạnh và tốc độ của chúng không phải thứ mà 'Kẻ gieo hạt' trước kia của ta có thể sánh bằng."
Đứng trước mặt hai con Cự Thú, Mạch Tây Nhĩ từ từ thu hồi ánh mắt, quay đầu nhìn về phía Ngải Bố Mục Tư Lâm nói.
Nguyên bản dịch thuật được gìn giữ tại Truyện.free, kính mong độc giả trân trọng.