(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 831: Tù binh, Đột Quyết Tứ hoàng tử? !
Quả thật quá đỗi kinh người, Hầu gia, người còn nhớ rõ đám tù binh chúng ta bắt được ngày hôm qua chứ?
Hứa Khoa Nghi mặt đỏ bừng, vẻ mặt hưng phấn nói.
Ta biết, có chuyện gì sao?
Vương Xung có chút nghi hoặc đáp. Sau đại chiến ngày hôm qua, hắn nhớ có người từng báo cáo rằng đã bắt được một đám tù binh, nhưng Vương Xung không rõ chuyện này có gì đặc biệt.
Hầu gia, lần này chúng ta thật sự đã bắt được một con cá lớn! Trong đám tù binh ấy, rõ ràng có một vị hoàng tử của Tây Đột Quyết Hãn Quốc, hơn nữa lại là Tứ hoàng tử mà Sa Bát La Khả Hãn thương yêu nhất, do Khả Đôn của Tây Đột Quyết Hãn Quốc sinh ra. Lần này, A Cốt Đô Lam vốn muốn dẫn hắn tới lập công, để Sa Bát La Khả Hãn danh chính ngôn thuận phong quan cho hắn, không ngờ lại bị chúng ta bắt được.
Hứa Khoa Nghi hấp tấp nói, giọng thở hổn hển.
Ồ?!
Vương Xung giật mình, bỗng đứng phắt dậy khỏi chỗ ngồi.
Ở Đông Tây Đột Quyết Hãn Quốc, địa vị của hoàng tử cao hơn Trung Thổ rất nhiều, nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì hai Hãn Quốc Đột Quyết không có tam cung lục viện, nên số lượng hoàng tử, hoàng nữ cũng không nhiều như vậy. Một vị hoàng tử do Khả Đôn Đột Quyết sinh ra, hơn nữa lại được Sa Bát La Khả Hãn sủng ái, địa vị ở Tây Đột Quyết Hãn Quốc quả thực khó mà tưởng tượng nổi.
Vương Xung cũng không ngờ, lần đối phó A Cốt Đô Lam này, mình lại tình cờ bắt được một vị hoàng tử mang huyết mạch Tây Đột Quyết Hãn Quốc làm tù binh.
Hầu gia, sáng nay, chúng ta đã đưa toàn bộ tù binh đêm qua ra, chuẩn bị thẩm vấn một lượt, xem có thể khai thác được điều gì hữu dụng từ Tây Đột Quyết hay không. Nhưng chính vào lúc này, chúng ta chú ý đến có một người trông rất khác thường. Y phục hắn mặc vô cùng hoa lệ, không giống binh sĩ bình thường, khí chất cũng khác biệt, trông có vẻ địa vị rất cao, hoàn toàn không giống người sẽ xuất hiện trong quân đội, bị lẫn vào giữa đám tù binh thì càng không hợp.
Mặc dù Hứa Khoa Nghi là người báo tin cho Vương Xung, nhưng vị hoàng tử Đột Quyết kia lại do Trần Bân phát hiện. Trong lao ngầm của Thành Sắt, Lý Tự Nghiệp, Hoàng Bác Thiên, Trình Tam Nguyên, Tô Thế Huyền, cùng cả Phương lão, Đỗ lão đều có mặt, một đám người vây quanh nghe Trần Bân giải thích ở bên cạnh:
Lúc ấy ta đã thấy hắn có vấn đề, nên đã tìm một người biết tiếng Đột Quyết đến, nhưng ta cũng không ngờ, hắn lại là hoàng tử Đột Quyết. Vì không dám xác nhận, lúc ấy ta đã nghĩ tới, nên gọi Hốt Lỗ Dã Cách đến. Hắn ở Đột Quyết có thế lực và tiếng tăm, mọi chuyện lớn nhỏ đều có thể thu xếp, đối với tất cả hoàng tộc Đột Quyết, hắn hẳn là hiểu rõ hơn ai hết. Sau khi Hốt Lỗ Dã Cách đến, rõ ràng vừa liếc đã nhận ra hắn chính là Tứ hoàng tử Đột Quyết!
Ừm.
Vương Xung khẽ gật đầu, nhìn qua song sắt nhỏ hẹp cách mặt đất sáu thước trong ngục giam. Tứ hoàng tử Đột Quyết là một thanh niên trông chừng hai mươi hai mốt tuổi, y phục trên người hắn dù đã vấy bẩn trong trận chiến đêm qua, nhưng nhìn kỹ vẫn có thể phân biệt ra đó là một bộ quần áo và trang sức Đột Quyết vô cùng hoa lệ.
Quả thực là hoàng tộc Đột Quyết!
Vương Xung nhìn thấy trên y phục của thanh niên Đột Quyết kia có đồ án mặt trời cháy rực xoay quanh liên tục và từng con sói đơn độc ngửa cổ tru dài về phía mặt trời, trong đầu liền hiện lên một ý niệm. Vương Xung tuy ít tiếp xúc với hoàng thất Đột Quyết, nhưng cũng biết Thánh Sơn của Đột Quyết là Thái Dương Sơn, ngoại trừ đàn sói, bọn họ còn sùng bái mặt trời cháy rực trên bầu trời, đó là tiêu chí chỉ có hoàng thất Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc mới được sử dụng, đại biểu cho huyết thống tôn quý.
Rầm!
Ngay sau đó, không chút do dự, Vương Xung mở cửa lao bước vào.
Không, đừng giết ta... Ta là hoàng tử Đột Quyết, ta có thể cho các ngươi rất nhiều tiền, xin đừng giết ta!
Nghe thấy động tĩnh, vị hoàng tử trẻ tuổi của Đột Quyết kia dường như vô cùng hoảng sợ, tay chân co quắp thành một cục, toàn thân run rẩy không ngừng. Nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, vị hoàng tử Đột Quyết này chính là thanh niên Đột Quyết từng đi theo bên cạnh Thanh Lang Diệp Hộ A Cốt Đô Lam trước đó.
Hửm?
Thấy hoàng tử Đột Quyết này mặt mày kinh hãi, đến cả đầu cũng không dám ngẩng lên, Vương Xung khẽ nhíu mày.
Hầu gia, người này trông có vẻ là một kẻ yếu ớt, hẳn là bị cảnh giết chóc đêm qua làm cho sợ hãi rồi.
Lúc này, Hứa Khoa Nghi xích lại gần, ghé tai Vương Xung thì thầm.
Vương Xung trầm mặc một lát, như có điều suy nghĩ, trong lòng khẽ gật đầu. Trận chiến đêm qua, thiết kỵ Ô Thương đối phó những tinh nhuệ Đột Quyết ấy hoàn toàn như chém dưa thái rau, thế như chẻ tre. Tuy nói người Đột Quyết trời sinh dũng mãnh, tác chiến hung hãn, nhưng vị hoàng tử Đột Quyết này dù sao từ nhỏ đã sống ở Tam Di Sơn, trong vương đình Đột Quyết, số lần chứng kiến chiến đấu thực sự có thể đếm trên đầu ngón tay, cho dù từng trải qua, cũng đều ở hậu phương, hơn nữa lại là trong tình huống người Đột Quyết chiếm ưu thế.
Cảnh 4000 đến 5000 dũng sĩ Đột Quyết bị chém giết như heo dê đêm qua, có lẽ là lần đầu tiên trong đời hắn chứng kiến. Từ giờ trở đi, trong một khoảng thời gian rất dài về sau, cảnh tượng này e rằng sẽ trở thành cơn ác mộng sâu sắc của hắn.
Vừa rồi ngươi nói có thể cho ta rất nhiều tiền?
Vương Xung ngồi xổm xuống, đột nhiên mở lời.
Đúng, đúng vậy, ngươi muốn bao nhiêu ta cũng sẽ cho ngươi. Trân châu, mã não, vàng... phụ hoàng và mẫu hậu của ta nhất định sẽ đồng ý.
Hoàng tử trẻ tuổi Đột Quyết vốn khẽ giật mình, lập tức kịp phản ứng, vội vàng nói. Bởi vì hắn phát hiện vị thiếu niên thủ lĩnh người Hán này, rõ ràng không nói tiếng Hán, mà nói tiếng Đột Quyết quen thuộc nhất với hắn.
Ha ha ha, trân châu, mã não, ta không cần. Còn về vàng, người Đột Quyết các ngươi có thể có bao nhiêu, và phụ hoàng cùng mẫu hậu của ngươi có thực sự nguyện ý cho ngươi chừng đó không?
Vương Xung bật cười.
Hoàng tử trẻ tuổi Đột Quyết thoáng chốc ngây người. Đột Quyết khác biệt so với các đế quốc khác, thương mại không hề phát triển như vậy, vật tư cũng không phong phú. Điều này có nghĩa là, dù ở Đột Quyết có được lượng lớn tài phú, cũng rất khó mua được nhiều thứ ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu như ở Trung Nguyên.
Nói cách khác, tài phú của người Đột Quyết chỉ có giá trị khi giao dịch với các đế quốc khác. Vì vậy, người Đột Quyết không quá mưu cầu tài phú tích cóp được từ thuế má nặng nề, những người như Hốt Lỗ Dã Cách thuộc loại thiểu số trong toàn bộ Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc. Mặt khác, đại thảo nguyên Đột Quyết cũng không sản sinh vàng, ngay cả khi thu thập tất cả vàng của hai Hãn Quốc Đột Quyết lại, e rằng cũng không được bao nhiêu.
Xét từ điểm này, vì một hoàng tử, thật khó mà nói Sa Bát La Khả Hãn sẽ nguyện ý bỏ ra bao nhiêu vàng. Dù sao, vàng của Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc đều dùng để mua những thứ đồ xa hoa, cung cấp cho quý tộc và hoàng thất hưởng dụng.
Ha ha ha...
Vương Xung nhìn dáng vẻ ngây ngốc của vị hoàng tử Đột Quyết này, bật cười lớn tiếng. Nghe thấy tiếng cười, hoàng tử Đột Quyết vô cùng hoảng sợ, toàn thân run cầm cập.
Chờ chút! Chờ chút... Ta biết ngươi cần chiến mã, ta có thể cho ngươi số lượng lớn chiến mã! Tây Đột Quyết Hãn Quốc chúng ta sở hữu những chiến mã tốt nhất trên toàn đại thảo nguyên, ngươi muốn bao nhiêu ta cũng có thể cho ngươi bấy nhiêu...
Hoàng tử Đột Quyết đột nhiên kêu lớn.
Nhưng lúc này, Vương Xung lại như nghe chẳng thấy, lắc đầu cười, xoay người, trong ánh mắt hoảng sợ của vị hoàng tử kia, rời khỏi ngục giam. Sau lưng hắn, cửa lao rầm một tiếng đóng lại, vị hoàng tử Đột Quyết kia như bị sét đánh, mặt mày tái nhợt, chán nản ngã ngồi xuống đất.
...
Ái, đại nhân, sao ngài vừa rồi không đồng ý hắn? Tứ hoàng tử ở Tây Đột Quyết Hãn Quốc địa vị rất cao, tuy vàng của Tây Đột Quyết Hãn Quốc không nhiều, nhưng nếu là chiến mã thì Sa Bát La Khả Hãn nhất định sẽ đồng ý. Theo quy củ trên thảo nguyên, nếu quý tộc bị bắt làm tù binh, chắc chắn sẽ bỏ ra một số tiền lớn để chuộc họ về. Huống hồ hắn còn là hoàng tử!
Vương Xung vừa mới ra khỏi ngục giam, từ trong góc, một thân ảnh hơi mập, khom người, vội vã chạy tới, trông lén lút như đang tránh né điều gì.
Ta biết.
Vương Xung thản nhiên đáp, thậm chí không liếc nhìn Hốt Lỗ Dã Cách đứng bên cạnh.
Ngươi biết ư?
Hốt Lỗ Dã Cách vẻ mặt kinh ngạc, lập tức ngây người. Theo như hắn hiểu về Vương Xung, hiện tại hắn hẳn đang rất cần chiến mã, hơn nữa, việc Vương Xung lúc trước đồng ý giúp hắn, có lẽ một phần không nhỏ là vì 30 vạn con chiến mã kia. Nhưng không ngờ, Vương Xung rõ ràng lại từ bỏ một cơ hội tốt như vậy ngay trước mắt. Điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu:
Nhưng mà, vì sao?
Bởi vì ta đã nghĩ kỹ, chuyện này cứ giao cho ngươi xử lý.
Vương Xung mỉm cười, trong ánh mắt kinh ngạc của Hốt Lỗ Dã Cách, vỗ vỗ vai hắn rồi nhanh chóng rời đi. Để lại Hốt Lỗ Dã Cách đứng chôn chân tại chỗ, môi hắn mấp máy, muốn nói gì đó nhưng lại mơ hồ, muốn nói rồi lại thôi. Không biết đã qua bao lâu, dường như đã thông suốt điều gì đó, ánh mắt Hốt Lỗ Dã Cách sáng như tuyết, vẻ mặt kinh hỉ, đột ngột kêu to một tiếng, hưng phấn nhảy cẫng lên:
Tuyệt quá!
...
Bỏ qua động tĩnh bên phía Vương Xung, theo hướng Đông Bắc Thích Tây, một đường xuyên qua đại thảo nguyên Đột Quyết mênh mông, cỏ dại ngút ngàn, đã đến gần cực bắc, cách Thích Tây mấy ngàn dặm, một dãy núi khổng lồ, sừng sững, tựa như Cự Thú thời tiền sử, vắt ngang giữa trời đất, đủ khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng phải tán thán, đồng thời sinh ra cảm giác nhỏ bé.
Tam Di Sơn!
Nơi vương đình Tây Đột Quyết đặt, nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, dãy núi hùng vĩ, bao la này thực chất do ba ngọn núi tạo thành, hai thấp một cao. Và nơi cao nhất, chính là chỗ của Khả Hãn đương nhiệm Tây Đột Quyết, Sa Bát La Khả Hãn.
Đại thảo nguyên Đột Quyết từ trước đến nay đều mênh mông, bằng phẳng, chưa bao giờ là khu vực nhiều núi nhiều sông.
Toàn bộ thảo nguyên Tây Đột Quyết, từ Thích Tây kéo dài đến tiểu Bắc cực ở phương Bắc, không hề có lấy một chút đồi núi nào nhô lên, chứ đừng nói đến núi lớn. Cho nên có thể tưởng tượng, khi ngọn Tam Di Sơn này như Cự Thú giáng lâm, xuất hiện trên mảnh đại thảo nguyên này, đã tượng trưng cho ý nghĩa sâu xa đối với tất cả người Đột Quyết.
Các Khả Hãn Đột Quyết, mỗi năm đều đi khắp các nơi, các bộ lạc để tuần xét, cho nên chiếc lều răng đại biểu cho Khả Hãn vẫn luôn không ngừng di chuyển. Nhưng vương đình Tây Đột Quyết, mọi người đều công nhận chỉ có một nơi, đó chính là Tam Di Sơn.
Cái gì?! A Cốt Đô Lam bị giết, Tứ hoàng tử bị bắt ư? Một Thích Tây không có Phu Mông Linh Sát, rõ ràng lại đánh bại các ngươi thảm hại, đến cả Tứ hoàng tử cũng bị bắt ư?!!
Ngay trên đỉnh Tam Di Sơn, trong chiếc lều răng màu vàng kim khổng lồ cao vài chục trượng, một tiếng gầm giận dữ tựa sư tử bộc phát ra, cuồn cuộn như sấm, vang vọng khắp cả ngọn Tam Di Sơn. Tiếng gió gào thét, từ lều răng màu vàng kim trên núi bùng nổ, càn quét bốn phương tám hướng. Mà bên ngoài lều răng, hàng ngàn vạn chiến sĩ Đột Quyết cưỡi lang khổng lồ, trải rộng khắp sườn núi, đang tuần tra khắp nơi, nghe thấy tiếng giận dữ ấy đều không kìm được toàn thân run rẩy, lộ ra thần sắc sợ hãi sâu sắc.
Phiên bản dịch thuật này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.