Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 664: Lục Ngô! (một)

Hơn nữa, thế giới đã thay đổi, ngay lúc này đây, Vương Xung càng cần sự giúp đỡ từ người thân, từ Nhị ca Vương Bột của mình.

Nhị ca nhất định phải hiểu rõ, có những việc còn quan trọng hơn cả chứng cuồng huyết mà huynh đang gánh chịu!

"Nhị ca, đừng tự lừa dối mình nữa. Huynh cũng biết, chứng cuồng huyết giữa người với người có thể cảm ứng lẫn nhau. Khi đệ vừa tới kinh sư, thật ra huynh đã biết rồi, đó là lý do vì sao huynh trốn tránh không gặp, ẩn mình trong ngục thất hoàng cung."

Vương Xung khẽ thở dài nói, những tâm tư ấy của Nhị ca làm sao có thể giấu được hắn. Thế nhưng, dù đã đoán được lòng huynh, ánh mắt Vương Xung lại không hề có chút đắc ý, trái lại tràn đầy chua xót.

"Nhưng mà Nhị ca, có những chuyện trốn tránh cũng vô ích mà thôi."

Vương Xung vừa nói, vừa tựa lưng vào bức tường, chầm chậm ngồi xuống. Dù Nhị ca có nghe lọt hay không, có những điều Vương Xung nhất định phải nói ra, ít nhất cũng phải thử thêm một lần nữa.

Trong ngục thất, Vương Bột toàn thân run rẩy, dường như hoàn toàn chìm đắm trong thế giới riêng, chẳng nghe thấy điều gì. Nhưng Vương Xung biết rõ, từng lời mình nói, huynh ấy nhất định sẽ nghe lọt.

Bởi vì đây chính là huynh đệ, là Nhị ca của mình.

Huynh ấy có thể không đáp lại, nhưng nhất định sẽ lắng nghe, và rồi trợ giúp đệ.

"Huynh biết không, đệ đã được phong Hầu, hơn nữa còn là Thiếu Niên Hầu do Bệ hạ đích thân ban phong. Trong lịch sử Đại Đường, phong vương hầu do Thánh Vương tự mình đặc biệt thiết lập, đây là trường hợp độc nhất vô nhị."

Vương Xung vừa nói vừa mỉm cười, khóe miệng hé nở nụ cười.

"Ngoài ra, phụ thân và Đại ca cũng đã nhận được phong thưởng, địa vị tăng lên vượt bậc. Về sau, họ trong quân nhất định sẽ từng bước thăng chức, một bước lên mây. Vương gia chúng ta sau này tất nhiên là phong quang vô hạn, như mặt trời ban trưa, ngay cả Tề Vương cũng không dám tùy tiện đối phó đệ như trước nữa."

Trong ngục thất vẫn yên ắng, chỉ có tiếng nói của một mình Vương Xung. Nhưng không biết từ lúc nào, thân thể vẫn luôn đau đớn đến mức run rẩy của Nhị ca Vương Bột đã dần bình tĩnh trở lại.

Dù vẫn không có bất kỳ đáp lại nào, nhưng ít nhất đã không còn kích động như trước, cả người đã bình tĩnh hơn nhiều.

Chỉ là những điều Vương Xung sắp nói hiển nhiên không phải như huynh ấy tưởng tượng.

"Thế nhưng huynh biết không, hiện tại người kinh thành đều hâm mộ sự phong quang vô hạn đó, nhưng Nhị ca huynh có biết không, đệ cùng phụ thân, và cả Đại ca, lần này suýt chút nữa đã chết tại Nguyên Phong Sơn ở Tây Nam, không thể trở về được nữa."

Vương Xung nói xong, quay đầu nhìn thoáng qua Nhị ca Vương Bột trong ngục thất, thấy thân hình Nhị ca rõ ràng run lên, Vương Xung khẽ cười rồi nói tiếp.

"Đệ biết huynh đang nghĩ gì, đệ biết huynh không muốn vì chứng cuồng huyết phát tác mà làm hại chúng ta. Nhưng huynh biết không, dù huynh có tự giam mình trong ngục thất hoàng cung này, cũng chẳng thay đổi được điều gì cả."

"Nếu như đệ cùng Đại ca và phụ thân nhất định phải chết, cuối cùng vẫn sẽ chết, khác biệt duy nhất chỉ là chúng ta có phải do huynh giết hay không. Nhưng đối với chúng ta mà nói, điều đó có gì khác biệt sao?"

"Tây Nam... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Đột nhiên, một giọng nói vang lên trong ngục thất, cắt ngang lời Vương Xung. Dù Vương Bột vẫn quay lưng lại, nhưng đây là lần đầu tiên huynh ấy chủ động cất lời hỏi sau khi Vương Xung bước vào ngục.

Vương Xung bật cười lớn, không hề giấu giếm, liền đem toàn bộ cuộc chiến Tây Nam kể lại một cách rõ ràng mạch lạc. Là đệ tử Vương gia, Nhị ca cũng có quyền được biết những điều này.

Toàn bộ cuộc chiến Tây Nam, từ lúc xuất quân, đến trận giao tranh đầu tiên, rồi đến đại quyết chiến cuối cùng, từng lớp sóng dồn dập. Trận chiến tác động đến vô số người trong thiên hạ này, qua lời tự thuật của Vương Xung – người tham dự chính và cũng là người quyết định cục diện cuộc chiến Tây Nam – chi tiết hơn nhiều, cũng kinh tâm động phách hơn nhiều so với bất kỳ ai khác.

Người ngoài chỉ thấy được vẻ vang một mặt, nhưng ẩn dưới vẻ ngoài bình lặng ấy, dòng chảy ngầm dữ dội cùng những gợn sóng kia, mãnh liệt hơn nhiều, và cũng nguy hiểm hơn nhiều so với những gì người ngoài cuộc tưởng tượng.

Vương Xung đã nói rất nhiều, đây có lẽ là lời tự thuật tường tận nhất về Tây Nam. Trong toàn bộ Đại Đường, người có thể nghe được trình bày ở cấp độ này chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Ở một bên khác, trong ngục thất, Vương Bột không nói gì, cũng không có bất kỳ biểu cảm hay động tác nào. Nhưng Vương Xung biết rõ, huynh ấy nhất định đang lắng nghe, hơn nữa còn lắng nghe kỹ càng hơn bất kỳ ai.

"Nhị ca, thiên hạ hưng vong thất phu hữu trách, Vương gia chúng ta là thế gia tướng quân, trời sinh gánh vác trách nhiệm nhiều hơn những người khác. Nếu như ngay cả chúng ta cũng không dốc hết sức, thì đế quốc này còn có hy vọng nào đáng nói?"

"Tổ chim bị phá, trứng có an toàn? Nguy cơ của đế quốc lần này huynh cũng đã thấy đó, Đại Đường đã không còn là Đại Đường như xưa, chư phiên cũng chẳng còn là chư phiên ngày trước."

"Thế giới đã đổi thay, ẩn dưới vẻ ngoài bình yên này, dòng chảy ngầm đã cuồn cuộn. Những chuyện như vậy tuyệt đối không phải lần đầu tiên, càng sẽ không phải là lần cuối cùng. Lần này chúng ta có thể may mắn đánh bại liên quân Mông Ô, nhưng lần tới thì sao, lần tới nữa thì sao? Nếu như tất cả phiên thủ xung quanh Đại Đường đều liên hợp lại thì sao?"

"Khi đó, liệu chúng ta còn có thể may mắn đến vậy nữa không?"

"Nhị ca, sức lực một mình đệ quá yếu ớt, đệ muốn làm một vài điều, muốn thay đổi một vài thứ, nhưng có nhiều chuyện không phải một mình đệ có thể gánh vác."

"Trên thế giới này, có những việc còn quan trọng hơn cả chứng cuồng huyết."

"Nhị ca, đệ cần sự giúp đỡ của huynh."

Vương Xung nói xong câu đó, khẽ thở dài một tiếng thật sâu, rồi từ mặt đất đứng dậy. Mặc kệ Nhị ca có nghe lọt hay không, những điều nên nói hắn cũng đã nói hết.

Những chuyện tiếp theo không phải hắn có thể quyết định được nữa.

"Nhị ca, trên đời này có những điều còn quan trọng hơn chứng cuồng huyết. Cuồng huyết chứng chỉ là lời nguyền trên thân thể, không phải trên linh hồn, đừng để tinh thần của huynh bị thân thể khống chế."

Vương Xung nói xong câu này liền đứng dậy rời đi.

Phía sau, ngục thất chìm vào sự tĩnh mịch kéo dài. Vương Bột lặng lẽ một mình ngồi đó, không nói một lời, chẳng ai biết huynh ấy đang suy nghĩ điều gì.

...

Khi màn đêm buông xuống, toàn bộ kinh sư chìm trong yên lặng, chỉ còn lại tiếng điểm canh của lính tuần đêm, cùng tiếng tuần tra của thành vệ và cấm quân trên đường phố. Trên phủ đệ Vương gia, những chiếc đèn lồng đỏ điểm xuyết, tựa như những vì sao rực lửa trên bầu trời.

Ngay tại bốn góc phủ đệ Vương gia, không ai nhận ra, những hắc bào nhân đã bất ngờ xuất hiện trên từng mái nhà xung quanh.

"Sắp rồi!"

"Có thể triệu hoán Lục Ngô rồi!"

"Hãy nhớ kỹ, đừng để người của Vương gia chạy thoát. Ngoài ra, nếu cấm quân và lính tuần đêm điểm canh tới, hãy giết chết! Đừng để bọn chúng gây vướng bận!"

...

Một đám hắc bào nhân nhao nhao nhìn chằm chằm vào trung tâm phủ đệ Vương gia. Nơi đó hoàn toàn yên tĩnh, từng chuỗi đèn lồng đỏ rủ xuống từ mái hiên, khiến nơi ấy càng thêm yên bình và thanh tịnh.

Màn đêm càng sâu, Vương gia lúc này, bất kể là tỳ nữ hay người hầu, đều đã chìm sâu vào giấc ngủ. Ngay cả các hộ vệ cũng đã nghỉ ngơi, chỉ còn vài hộ vệ tuần tra lẻ tẻ, không còn là mối đe dọa.

— Đây chính là cơ hội ra tay tốt nhất.

"Ong!"

Một đám người áo đen xếp bằng trên mái hiên xung quanh phủ đệ Vương gia, mười ngón tay nhanh chóng biến hóa, kết thành từng đạo pháp ấn. Khoảnh khắc sau, nhìn từ trên không xuống, chỉ thấy một luồng tia sáng màu tối đột nhiên bắn ra, nối liền từ người hắc y nhân này sang người hắc y nhân khác. Trong nháy mắt, một trận pháp vô hình kỳ dị bao phủ toàn bộ phủ đệ Vương gia.

Ong, trong đêm tối không ai chú ý tới, một màn hào quang khổng lồ hình khung, đen kịt vô cùng, đột nhiên từ bốn góc Vương gia chậm rãi bay lên, cuối cùng bao phủ hoàn toàn toàn bộ phủ đệ Vương gia.

Nhìn từ bên trong lên trên, bầu trời phía trên toàn bộ Vương gia đột nhiên trở nên tối sầm đi nhiều, nhưng lúc này lại không có bất kỳ ai phát giác.

Cảnh đêm dần sâu, một luồng khí tức vô hình, quỷ dị, đang tràn ngập và khuếch tán trong hư không, hơn nữa ngày càng khiến người ta bất an.

"Rắc!"

Tại góc đông bắc phủ đệ Vương gia, một tòa đình đài. Mặt đất đột nhiên nứt ra, một tiếng động cực lớn bất ngờ truyền ra từ dưới lòng đất.

"Ai đó?"

"Kẻ nào ở đó?"

...

Tiếng gió xé áo, vài tên hộ vệ Vương gia nghe thấy động tĩnh, nhanh chóng từ xung quanh bay vút tới. Thế nhưng, chưa đợi hai người kịp phản ứng, "Phanh, phanh", hai cánh tay thô to như bắp đùi người trưởng thành, cứng rắn như sắt, đột nhiên chui ra từ dưới đất, tóm lấy mắt cá chân hai người.

"A!"

Một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên, quần áo trên người hai người, cùng với cương khí trong cơ thể, lập tức bốc cháy. Ngọn lửa rừng rực cùng lúc phun ra từ mắt, miệng, tai của hai người.

Chỉ trong chớp mắt, hai tên hộ vệ Vương gia đã bị đốt thành tro bụi, hóa thành vô số hạt bi đen, tan biến giữa không trung.

Rầm rầm, mặt đất nứt toác, hai cánh tay thô to như thép kia dùng sức kéo ra ngoài, xé toạc mặt đất gần đình đài, như sóng nước tách hẳn.

"A ~"

Một tiếng gầm rú như dã thú truyền đến từ lòng đất, chỉ thấy một thân ảnh quái dị, tựa như người khổng lồ, từ dưới đất từ từ nhô lên. Thân thể hắn khổng lồ vô cùng, hai cánh tay như bắp đùi người trưởng thành, hai cẳng chân thì như hai cột đá khổng lồ, đứng đó cao chừng hai mét bảy tám, rõ ràng cao hơn Thần Thông Đại Tướng Lý Tự Nghiệp rất nhiều.

"Giết!"

Người khổng lồ này gầm lên một tiếng, toàn thân hắn bộc phát ra một luồng khí tức bạo ngược, hung ác như mãnh thú Hồng Hoang. "Oanh!", chỉ bằng một quyền, thậm chí nắm đấm còn chưa chạm tới, tòa đình đài cách đó vài bước đã lập tức tan tành, bị một luồng lực lượng vô hình đánh nát.

Và những mảnh gỗ vụn kia, dường như bị thứ gì đó châm ngòi, bùng cháy dữ dội, ngọn lửa dâng cao mấy trượng.

"Giết! Giết sạch tất cả mọi người!"

Người khổng lồ gào thét, ánh mắt hắn lóe lên tia sáng đỏ, miệng không ngừng lặp lại một câu nói. Một luồng sóng sát khí mãnh liệt, ngưng tụ thành thực chất, khiến cả không gian xung quanh cũng bắt đầu vặn vẹo.

"Phanh! Phanh!"

Ánh mắt người khổng lồ quét một vòng, rất nhanh nhắm vào một gian thư phòng sáng đèn ở đằng xa, rồi sải bước tiến tới. Trong đêm tối, gian thư phòng đó đặc biệt bắt mắt, đối với người khổng lồ mà nói, nó tựa như một ngọn hải đăng chỉ dẫn phương hướng.

"Quát!"

"Kẻ nào? Dám đến phủ Vương gia ở kinh thành mà dương oai!"

Trong bóng tối, đột nhiên truyền đến tiếng quát mắng của một nữ tử. Trên một tòa lầu Vũ cách người khổng lồ không xa, hào quang lóe lên, một thân ảnh nhỏ nhắn mặc y phục dạ hành, chỉ lộ ra đôi mắt, đột nhiên đầu dưới chân trên, từ mái nhà gần đó phi nhào tới.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free