(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 417: Quần long hội!
Khi Vương Xung rời khỏi sân luyện công, cũng vào lúc đó, sâu trong cung đình, Ngũ hoàng tử Lý Hanh đang cúi đầu bồn chồn, lòng tràn đầy bất an.
Trước mặt chàng, có một ngưỡng cửa cao chưa đầy một thước. Nhưng chính ngưỡng cửa này, tựa như một bức tường vô hình, kiên cố sừng sững, cao ngất không cùng, mang theo áp lực nghẹt thở, chắn ngang trước mặt Lý Hanh.
Bốn phía tĩnh mịch, nhưng trán Lý Hanh lấm tấm mồ hôi lạnh, trong lòng trỗi dậy nỗi lo lắng khôn tả.
Giờ Mùi yết kiến đã qua hơn một canh giờ, nhưng cho đến tận bây giờ, Lý Hanh vẫn chưa nhận được tin tức triệu kiến.
Lý Hanh thấu hiểu rằng, vận mệnh của mình đều được định đoạt bởi cái ngưỡng cửa nhỏ bé kia.
"Ong!" Đột nhiên, đại môn mở ra, một giọng nói the thé vang lên từ sâu trong đại điện: "Truyền, Ngũ hoàng tử Lý Hanh yết kiến! ——"
Âm thanh ấy, tựa như búa tạ giáng xuống lồng ngực, Lý Hanh toàn thân giật mình, đột nhiên bừng tỉnh. Sự triệu kiến đã mong chờ bấy lâu, rốt cuộc đã tới.
Lý Hanh hít một hơi thật sâu, trấn định tâm thần, sửa sang lại y phục, rồi mới cất bước, mang theo nỗi bất an, bước qua ngưỡng cửa.
"Phanh!" Khi tiếng bước chân chàng chạm đất, Lý Hanh chỉ cảm thấy như có núi lớn đè nặng.
Đại điện tĩnh mịch, tựa hồ không có điểm cuối. Dưới bước chân, là từng đợt cảm giác lạnh lẽo. Cả lối đi, ngoài những Chấp Kim Ngô Vệ mỗi năm trượng đứng gác với vẻ mặt nghiêm nghị, không còn một ai khác.
Cả thông đạo tĩnh lặng đến mức châm rơi cũng nghe tiếng.
Chẳng biết đã qua bao lâu, tựa hồ chỉ trong khoảnh khắc, lại giống như đã trải qua vô số thế kỷ dài đằng đẵng, trong cảm giác của Lý Hanh, tựa hồ vĩnh viễn không thể đi đến cuối đường, trước mắt bỗng nhiên sáng bừng, một luồng hào quang rực rỡ đột nhiên chiếu đến từ phía trước.
Cùng lúc đó, còn có một luồng khí tức vô biên vô hạn, tôn quý, thần thánh, khổng lồ đến mức không thể đo lường, tựa như thiên địa.
Trước luồng khí tức này, áp lực trên người Lý Hanh đột nhiên nặng nề gấp trăm ngàn lần.
"Nhi thần tham kiến phụ hoàng!" Lý Hanh bước qua ngưỡng cửa, không dám ngẩng đầu, cung kính, nơm nớp lo sợ quỳ trên mặt đất. Dù đã hai mươi tuổi, nhưng đối với bóng người tựa thần linh trên đại điện kia, Lý Hanh vẫn kính sợ như khi còn bé, thậm chí còn kính sợ sâu sắc hơn.
Ánh nến chập chờn, bóng người trên đại điện vẫn bất động.
Mà dưới bóng người ấy, Lý Hanh cảm thấy từng luồng khí tức, có mạnh yếu khác nhau, nhưng đều vô cùng cường đại.
— Đó là các hoàng tử sâu trong hoàng cung, hiển nhiên, hôm nay xuất hiện nơi đây không chỉ riêng mình chàng.
Trong đại điện tĩnh mịch, châm rơi cũng nghe tiếng. Từng ánh mắt lạnh băng, lãnh khốc, từ bốn phương tám hướng đổ dồn về, chiếu thẳng vào người Lý Hanh đang quỳ gần đại môn.
Trong hoàng gia không có tình thân! Bất kể là Thánh Quân tài đức sáng suốt, hay hôn quân vô năng, hết lần này đến lần khác, đời này sang đời khác, đây là luật thép mà không ai có thể thay đổi!
Trong cung đình, Lý Hanh không cảm thấy chút ôn hòa nào, chỉ cảm thấy hàn ý sâu sắc.
"Đứng lên đi!" Chẳng biết đã qua bao lâu, một giọng nói uy nghiêm, mênh mông cuối cùng cũng vang lên từ trên đại điện.
Lý Hanh nơm nớp lo sợ, lúc này mới đứng dậy, nhưng vẫn không dám ngẩng đầu, theo quy củ thường ngày, cúi đầu, đi tới cuối đại điện.
— Dù quý là Ngũ hoàng tử, nhưng trong các hoàng tử, Lý Hanh lại là người không có bối cảnh nhất, thực lực cũng yếu nhất, cho nên theo thứ tự bối phận sắp xếp, chàng vĩnh viễn đứng ở vị trí cuối cùng.
Các hoàng tử từ trước đến nay chưa từng để ý đến thân phận Ngũ hoàng tử của chàng, mà Thánh Hoàng cũng chưa bao giờ bận tâm những điều này.
Khác với những gì Lý Hanh tưởng tượng, khi chàng đã đứng vào hàng ngũ, Thánh Hoàng không lập tức hỏi han chàng, cứ như thể đã lãng quên chàng.
Ánh mắt các hoàng tử khác cũng lần lượt thu về, không khí phảng phất đột nhiên lại lưu động trở lại, mọi thứ khôi phục bình thường.
Lý Hanh tựa như một làn không khí, đứng ở cuối cùng của hàng ngũ, không ai chú ý.
Một luồng khí tức khổng lồ nặng nề như núi, sừng sững tại nơi gần phụ hoàng nhất, dẫu có vẻ ngoài chói lọi như vầng hào quang rực rỡ, nhưng đối với các hoàng tử khác mà nói, lại cường đại đến không thể tưởng tượng nổi.
Lý Hanh biết rõ, đó là khí tức của Đại hoàng tử.
Luận về tư cách và thứ bậc, bất kể theo phương pháp nào, Đại hoàng tử với tư cách thái tử tương lai, vĩnh viễn là người đứng gần chân phụ hoàng nhất, điểm này không ai có thể thay đổi.
Mỗi lần triệu kiến, phụ hoàng đều hỏi thăm chàng về các vấn đề như chính trị triều đình, tu sửa võ bị, tu luyện võ đạo, dân chúng dân sinh.
Mỗi lần gặp mặt đều là một lần khảo nghiệm. Không chỉ riêng chàng, mà đối với các hoàng tử khác cũng vậy. Mỗi người trong khi tiếp nhận khảo nghiệm của phụ hoàng, cũng mượn đó để phô bày tài hoa của mình.
Trong hoàng gia, tuyệt nhiên không có tình phụ tử ấm áp, ôn hòa như nhà thường dân, đây cũng là lý do Lý Hanh lánh xa hoàng cung.
Chính trị triều đình, phiên bang ngoại quốc, thủy lợi nông nghiệp..., những thứ mà các hoàng tử đàm luận, không có điều nào Lý Hanh hiểu rõ.
Không phải chàng quá nông cạn, mà là chàng chưa từng có những tài nguyên này, thậm chí ngay cả một vị sư phó chỉ dạy cũng không có.
Lý Hanh không dám hận, cũng không dám oán, như thường ngày, đứng đó, cúi đầu, giữ quy củ, nơm nớp lo sợ, bất động.
Đại hoàng tử, Nhị hoàng tử, Tam hoàng tử, Tứ hoàng tử..., tiếp theo là Lục hoàng tử, Thất hoàng tử, các hoàng tử lần lượt tiến lên, tiếp nhận khảo nghiệm của Thánh Hoàng.
Khi rốt cuộc chờ đến lượt mình ——
"Thôi được, hôm nay đến đây thôi!" Trên đại điện, bóng người uy nghiêm mênh mông kia đột nhiên phất tay áo nói.
Lý Hanh cứ thế bị vô tình bỏ qua. Một tia thất vọng không thể ngăn được xẹt qua đáy mắt, Lý Hanh vừa có chút thất vọng, lại vừa có chút may mắn, nhưng rất nhanh khôi phục bình thường.
Trong cung đình, chuyện như vậy chàng đã trải qua rất nhiều lần rồi.
"...Hôm nay phụ tử chúng ta gặp mặt, đừng nói quá nhiều chuyện chính sự nữa. Người đâu, dâng vũ nhạc! Thiết tiệc!"
Một tiếng lệnh ban ra, tựa như mở toang đập nước, trong Thiên Điện, lập tức vô số cung nữ, thái giám hớn hở, bưng khay trái cây, bàn trà, bình rượu, lư hương nối đuôi nhau tiến vào.
Chỉ trong chốc lát, trước mặt các hoàng tử đã bày đầy những chiếc bàn mang đậm nét cổ kính, trên đó bày biện đủ loại hoa quả, bánh ngọt, rượu, thức ăn.
Khi các hoàng tử đã ngồi vào chỗ, "Keng!" Tiếng chuông nhạc vừa vang, tiếng nhạc khí trỗi lên, vô số cung nữ dáng người uyển chuyển, băng cơ ngọc cốt, kiều diễm xinh đẹp, khoác váy lụa trắng, như tiên nữ trong mây nối đuôi nhau bước vào.
"Phụ hoàng!——" Ngay lúc các cung nữ chuẩn bị bước vào đại điện, biểu diễn cung vũ, một giọng nói đột nhiên vang lên, cắt đứt khúc nhạc.
"Phụ hoàng, loại cung nhạc mềm mại này chẳng phải làm mất đi phong cách Thiết Huyết của Đại Đường ta sao? Nhi thần nghe nói Ngũ đệ có chuẩn bị một khúc Kiếm Vũ, định biểu diễn cho phụ hoàng xem, cũng giúp các huynh đệ thêm hứng thú, xin phụ hoàng cho phép. Ngũ đệ, ngươi nói có đúng không?" Tam hoàng tử đột nhiên đứng dậy từ chỗ ngồi, nói xong với người trên đại điện, đột nhiên quay đầu nhìn về phía Lý Hanh ở cuối hàng, một đôi mắt lạnh băng tỏa ra tinh mang, lộ ra từng đợt ánh sáng hung hãn dọa người.
"Ong!" Trong khoảnh khắc đó, thời gian như ngưng đọng, mọi tiếng nhạc, tiếng vũ, tiếng nói chuyện, tiếng gió, tiếng nhai nuốt... tất cả đều biến mất.
Bầu không khí vốn nhàn nhã, thư thái, đột nhiên trở nên căng thẳng đến cực độ, tràn ngập mùi vị đao quang kiếm ảnh tĩnh lặng.
Tất cả cung nữ, thái giám trong cung gần như đồng thời cúi đầu, ánh mắt lộ vẻ kiêng kỵ. Còn các hoàng tử khác thì liên tục cười lạnh, quay đầu nhìn về phía Lý Hanh ở cuối hàng.
Ngay cả Đại hoàng tử ở đầu yến tiệc, mặc dù không lộ vẻ mỉa mai như các hoàng tử khác, nhưng cũng đặt đũa xuống, quay đầu nhìn sang.
Toàn bộ đại điện tĩnh mịch, châm rơi cũng nghe tiếng.
"Tới rồi!" Lý Hanh cảm nhận được luồng áp lực vô hình khổng lồ, nghẹt thở, như hình với bóng từ bốn phía ập đến, cả người chợt biến sắc.
Vốn tưởng rằng mình có thể tránh được kiếp nạn này. Không ngờ, Tam hoàng huynh vẫn không buông tha mình. Ngay từ đầu không làm khó dễ, cũng không phải không chú ý đến chàng, mà chỉ là để cơ hội này đến tận bây giờ mà thôi.
Cảm nhận từng ánh mắt hoặc mỉa mai, hoặc cười lạnh, hoặc thỏa mãn ác ý, hoặc tràn đầy địch ý, trên trán Lý Hanh đột nhiên chảy mồ hôi lạnh.
Loại cảm giác này chàng chưa từng trải qua.
Lần đầu tiên chàng nhận được sự chú ý tuyệt đối, nhưng lại không phải điều chàng mong muốn.
"Tam ca quả nhiên vẫn không chịu buông tha ta!" Lý Hanh thầm nghĩ trong lòng. Chàng căn bản chưa từng học Kiếm Vũ, cũng căn bản không biết múa kiếm. Trong các hoàng tử cũng chưa từng có ai biểu diễn Kiếm Vũ.
Lý Hanh biết rõ Tam hoàng tử cố ý làm vậy.
"Điện hạ nhất định phải nhớ kỹ, trong cung đình, nói nhiều sai nhiều, nói ít sai ít, không nói không sai. Đây là kinh nghiệm lão nô tích lũy mấy chục năm, điện hạ người nhất định phải ghi nhớ."
Trong vô thức, lời Lý Tịnh Trung nói trước khi vào cung lại vang vọng bên tai.
Tình huống sau khi vào cung không ai đoán trước được, Lý Tịnh Trung cũng không thể vào cung. Đây là lời cuối cùng ông ấy nói với Lý Hanh trước khi vào cung.
"Phụ hoàng, nhi thần..." Lý Hanh vừa định từ chối, trong tai đã nghe thấy giọng nói của Tam hoàng tử:
"Hừ, Ngũ đệ, sao thế? Trước mặt phụ hoàng mà cứ do dự mãi, ngươi đây là muốn đổi ý, đột nhiên không muốn nữa sao?" Giọng nói lạnh như băng, mang theo từng tràng cười lạnh, tựa hồ đã sớm nhìn thấu tâm tư của chàng.
"Tam ca, huynh ——" Lý Hanh ngồi thẳng dậy, vừa định nói, đột nhiên, "ong", cứ như một ngọn Thái Sơn Viễn Cổ đè xuống, trong vô thức, Lý Hanh đột nhiên cảm thấy một đôi mắt uy nghiêm, mênh mông, khiến người ta kính sợ, chiếu thẳng vào mình.
Phụ hoàng!
Lý Hanh trong lòng run lên, lời vốn định thốt ra lập tức nuốt ngược vào. Nhưng không đợi chàng mở miệng lần nữa, trong tai đã nghe thấy giọng nói lạnh nhạt, bình tĩnh của Thánh Hoàng khi Người phất tay áo:
"Đủ rồi, Lân nhi, đừng làm khó Ngũ đệ con nữa!"
"Ong!" Một luồng huyết khí đột nhiên xông thẳng lên đỉnh đầu, đây không phải lần đầu Lý Hanh bị bỏ qua, nhưng lần này, Lý Hanh lại cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng. Trong vô thức, lời Vương Xung nói bên ngoài trại huấn luyện Côn Ngô đột nhiên hiện lên trong óc:
"Điện hạ, không vào hang cọp sao bắt được cọp con? Người không có đường lui, muốn thay đổi hiện trạng của người, thay đổi cái nhìn của Bệ hạ đối với người. Chỉ có tích cực chủ động, dũng cảm tranh thủ."
"Lần này vào cung, Tam hoàng tử và bọn họ nhất định sẽ dùng mọi cách làm khó dễ người. Trong tình huống bình thường, người nhất định sẽ lùi bước. Cho nên, dù thế nào đi nữa, người nhất định phải làm ngược lại. Người phải tích cực chủ động biểu hiện mình trước mặt Bệ hạ. Lần yết kiến này chính là cơ hội tốt nhất của người, dù thế nào cũng phải nắm chắc thật tốt. Chỉ có vứt bỏ tính mạng mà làm, mới có thể tìm thấy đường sống. Muốn có được sự ưu ái và coi trọng của Bệ hạ, e rằng đây là cơ hội cuối cùng của người rồi!"
... Máu huyết không ngừng xông thẳng lên đỉnh đầu, Lý Hanh có thể chịu đựng các hoàng tử cười nhạo, lãnh khốc, lạnh lùng, công kích, ám sát, nhưng điều duy nhất chàng không thể chịu đựng được, chính là sự coi thường của vị phụ hoàng mà chàng tôn kính, yêu quý nhất.
"Phụ hoàng, nhi thần đã chuẩn bị xong! Nhi thần quả thực có chuẩn bị một khúc Kiếm Vũ, muốn hiến cho phụ hoàng!"
Câu nói ấy vang dội vô cùng, tiếng vang "long long" vọng khắp đại điện.
Lý Hanh quỳ trên mặt đất, thân hình run rẩy, nhưng giọng nói lại vô cùng kiên định.
Trong khoảnh khắc này, đại điện yên tĩnh như tờ. Tất cả hoàng tử đều ngây người. Ngay cả Thánh Hoàng trên đại điện cũng khẽ nheo mắt, nghiêng đầu nhìn lại, ánh mắt một lần nữa rơi xuống người Lý Hanh đang ở điện hạ.
"Chuẩn!" Chỉ một chữ nhàn nhạt, nhưng một chữ này lại dấy lên vạn đạo sóng lòng trong tim Lý Hanh!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.