(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 289: Sát cơ!
Vút!
Không lâu sau khi rời khỏi phủ Lưu Quốc Công, một tiếng động hỗn loạn truyền đến từ bên trong bức tường cao. Âm thanh bất ngờ này lập tức thu hút sự chú ý của cả hai.
"Công tử, có động tĩnh! Người kia đã rời khỏi phủ Lưu Quốc Công rồi."
Lão Ưng nói, khi thốt ra những lời này, không kìm được nhìn Vương Xung bên cạnh, vẻ mặt kinh ngạc. Hắn biết, Vương Xung đã nói đúng.
"Không tồi! Phản ứng vẫn rất nhanh nhạy, đã sớm nhận ra có điều bất thường rồi!"
Vương Xung nghe vậy, trong mắt cũng ánh lên một tia bất ngờ.
Y vừa đặt chân ra khỏi phủ Lưu Quốc Công, kẻ đó đã lập tức hành động. Sự nhạy bén này e rằng ít ai sánh kịp.
"Đi thôi, qua đó xem sao!"
Vương Xung không nói hai lời, gọi khẽ Lão Ưng một tiếng, rồi bay thẳng theo hướng hắc y nhân bịt mặt đã rời đi.
. . .
Vút!
Gió lạnh cắt da cắt thịt, từ một hướng khác hoàn toàn đối lập với nơi Vương Xung cùng mọi người tiến vào phủ Lưu Quốc Công, một bóng người mặc hắc y che mặt lóe lên, nhảy vọt qua bức tường cao.
Hắc y nhân hai tay giấu trong tay áo, nắm chặt. Sắc mặt hắn tái nhợt, không nói một lời, chỉ có ánh mắt toát ra vẻ thống hận sâu sắc.
Không nghi ngờ gì nữa, hành động của hắn đã thất bại hoàn toàn.
Vèo vèo vèo!
Rời khỏi phủ Lưu Quốc Công, hắc y nhân bịt mặt không ngừng nghỉ, động tác nhanh nhẹn, lao đi vun vút về phía xa.
"Hừ! Thằng nhóc thối tha, ngươi còn muốn đi đâu?"
Một tiếng cười lạnh truyền đến, trong rừng cây, một bóng người lóe lên, đột ngột xuất hiện chắn ngang phía trước hắc y nhân bịt mặt.
Kẻ thứ hai biến sắc, vừa định quay người, vút, lại một bóng người khác từ bên kia rừng cây nhảy ra, chặn đường hắc y nhân bịt mặt.
"Hừ! Bảo ngươi ở lại, ngươi còn muốn đi đâu?"
Người kia dáng người to lớn, từ nơi mai phục bước ra, không vội tấn công, chỉ chậm rãi bao vây lại, ngăn đối phương chạy thoát.
Dù hắc y nhân mặc dạ hành phục, mặt đeo khăn che, nhưng những bóng người từ bên trái hay bên phải đều cười lạnh liên tục, dường như đã sớm nhìn thấu thân phận hắn.
"Hừ, không nói lời nào sao? Ngươi nghĩ không nói gì thì có thể che giấu thân phận mình ư?"
Đại Hán cương mãnh cầm đầu cười lạnh liên tục, không ngừng bức bách tới gần:
"Ta nói cho ngươi biết, việc ngươi đổi tên đổi họ, trà trộn vào Côn Ngô Doanh có thể che mắt người khác, nhưng không qua được mắt công tử và lão gia. Thằng nhóc, lão gia đã biết rõ từ đầu rồi, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ đến đây."
Nghe câu này, hắc y nhân bịt mặt cuối cùng cũng có một tia biến đổi trong mắt, nhưng càng là sự lạnh lùng và thống hận đến cực điểm.
"Hắc hắc, nếu ngươi ở Côn Ngô trại huấn luyện, chúng ta còn chẳng làm gì được ngươi. Nhưng đáng tiếc, đám tàn dư các ngươi đúng là chưa chịu từ bỏ ý định, lại tự mình chui đầu vào lưới!"
Đại Hán cương mãnh cầm đầu cười lạnh nói.
Uỳnh!
Nghe những lời này của Đại Hán cương mãnh, hắc y nhân bịt mặt đột nhiên biến sắc, hai mắt đỏ ngầu, toàn thân toát ra một luồng khí tức lạnh lẽo đến cực điểm, như một dã thú hung ác nhất, nguy hiểm khôn lường.
Đại Hán cương mãnh cầm đầu ban đầu còn ra vẻ thoải mái, ra oai, như mèo vờn chuột. Nhưng bị hắc y nhân bịt mặt nhìn chằm chằm như vậy, hắn cảm thấy khó chịu như nuốt phải cả trăm con ruồi.
"Thằng nhóc thối tha, ngươi còn dám dùng ánh mắt đó nhìn ta ư? Thật sự là không biết sống chết! Nếu đã vậy, thì đừng trách ta! Các huynh đệ, ra mặt hết đi!"
Vèo vèo vèo, như thể nhận được tín hiệu nào đó, trong tích tắc, phía trước, phía sau, bên trái, bên phải của hắc y nhân bịt mặt..., những bóng người mang theo ác ý đột nhiên xuất hiện từ nơi mai phục, bao vây kín mít hắc y nhân.
Két!
Không xa phía trên khu rừng, tiếng kêu to rõ, chói tai truyền đến. Một con Cự Ưng to lớn như mèo trưởng thành sải cánh thép, nhẹ nhàng lướt xuống từ không trung.
"Đúng rồi, ta quên nói với ngươi. Dù ngươi có trốn hướng nào cũng không thoát được đâu. Thế nên, hãy từ bỏ đi."
Đại Hán cương mãnh cầm đầu lạnh lùng nói, như thể đang nhìn một con mồi bị nhốt trong lồng. Hắn xé một miếng thịt khô, ném lên. Con chim dữ tợn kia liền lập tức mổ lấy, kêu lên một tiếng sắc nhọn, vỗ cánh nhanh chóng bay lên, biến mất vào bầu trời đêm.
Nhìn con Cự Ưng kia biến mất vào màn đêm, hắc y nhân bịt mặt chợt hiểu ra điều gì, nhưng ánh mắt lạnh như băng của hắn không để lộ bất kỳ biểu cảm nào.
Khanh!
Chậm rãi lùi lại vài bước, hắc y nhân bịt mặt khanh một tiếng rút ra đao kiếm, dùng hành động thể hiện thái độ của mình.
"Không biết sống chết!"
Đại Hán cương mãnh cầm đầu giận tím mặt, vung tay lên, một cao thủ khí tức bàng bạc cười lạnh âm hiểm, nhảy ra đầu tiên:
"Đại nhân, đối phó tên tiểu tử này đâu cần đến nhiều người như vậy! Cứ để ta ra tay là được rồi..."
Tiếng nói chưa dứt, hắn đã vung kiếm, ầm ầm, một luồng cương khí bàng bạc theo nhát kiếm đó bùng phát ra từ cơ thể hắn, tựa như sóng dữ cuồn cuộn.
Vút!
Nhưng một chuyện kinh ngạc đã xảy ra, gần như cùng lúc người kia ra tay, hắc y nhân bịt mặt đột nhiên nhảy vọt, không lùi mà tiến tới, chủ động lao vào tấn công kẻ đó.
Ầm ầm, khi mọi người còn chưa kịp định thần, một luồng cương khí bàng bạc, hoàn toàn ngoài dự liệu, như lũ quét bất ngờ, đột nhiên bùng phát từ cơ thể hắc y nhân bịt mặt. Cùng với luồng cương khí này, một vầng sáng xanh đen chói mắt cũng đồng thời tỏa ra.
Rầm rầm, cát bay đá chạy, kình khí bắn ra bốn phía. Hai luồng cương khí cuồn cuộn với tính chất hoàn toàn khác biệt, tựa như hai mãnh thú, va chạm dữ dội giữa không trung, thổi bùng lên cơn gió lớn, khiến cây cối xung quanh đều rung chuyển ầm ĩ.
A! ——
Trong chớp nhoáng điện quang hỏa thạch, khi mọi người còn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra, tai họ chợt nghe một tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Trận chiến ngoài cánh rừng chỉ diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn đã kết thúc.
Trường kiếm của hắc y nhân bịt mặt trong tay bị đánh bay cách đó mấy trượng. Tên cao thủ phủ Lưu Quốc Công kia, một kiếm đâm xuyên ngực phải hắn, mũi kiếm lộ ra từ sau lưng.
Còn hắc y nhân bịt mặt... hai cánh tay như đao kiếm, đã cắm sâu vào lồng ngực tên cao thủ phủ Lưu Quốc Công kia.
Ánh mắt hắn vẫn lạnh như băng!
Tĩnh mịch! Xung quanh đột nhiên chìm vào tĩnh mịch!
Vẻ đắc ý, chờ xem kịch vui trên mặt tất cả mọi người đều biến mất. Trong khoảnh khắc đó, tất cả đều cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương.
Lần đầu tiên, mọi người cảm nhận được một thứ sức mạnh lạnh lẽo thấu tim từ người thanh niên đầu đội khăn đen che mặt, kẻ từ đầu đến cuối không hề nói một lời này.
Chưa từng có ai chứng kiến một lối đánh hung hãn như vậy, vừa ra tay đã muốn phân định sinh tử, thà chịu trọng thương bản thân cũng quyết phải giết chết đối thủ.
Dù hắn cũng bị trọng thương, nhưng mọi người đều biết, kẻ địch đã thua. Bởi vì hắn phải trả giá bằng tính mạng.
Phốc!
Ngoài cánh rừng, hắc y nhân bịt mặt bình tĩnh rút hai tay ra. Tên cao thủ phủ Lưu Quốc Công kia mắt trợn tròn, như một khúc gỗ đổ sập xuống đất. — Đòn đánh của hắc y nhân không chỉ xuyên thủng ngực hắn, mà còn bóp nát trái tim trong lồng ngực y.
"Giết hắn!"
Đại Hán cương mãnh cầm đầu thấy cảnh này, thần sắc dữ tợn, đột nhiên xông ra. Lần này, không còn là một người, tất cả mọi người đều ra tay.
. . .
"Công tử, mau lên, bọn chúng đánh nhau ngày càng dữ dội rồi."
Lão Ưng nói. Dù trước mắt hắn không nhìn thấy gì, nhưng có rất nhiều chim thay hắn truyền tin tức. Dù không có mặt tại hiện trường, nhưng lại như thể tận mắt chứng kiến.
"Bọn chúng không ít người! Hơn nữa đang di chuyển rất nhanh về phía Tây Bắc!"
"Mục tiêu bị thương!"
"Lại có th��m một nhóm người!"
. . .
Trong bóng tối, Lão Ưng động tác nhanh nhẹn, dẫn đường phía trước, không ngừng thông báo tin tức cho Vương Xung. Nói thật, dù đã từng thấy Lão Ưng huấn luyện, nhưng những ngôn ngữ đặc thù của loài chim, Vương Xung hoàn toàn không hiểu, ngẫu nhiên chỉ thấy một chú chim nhỏ bay lên phía trước, lúc thì nhảy nhót, lúc thì hót vang, lúc lại lượn vòng, vỗ cánh.
Những động tác của loài chim mà trong mắt Vương Xung chỉ là bình thường, thì trong mắt Lão Ưng lại là các loại ngôn ngữ chim chóc phong phú.
Chính nhờ những ngôn ngữ chim chóc này, Vương Xung và Lão Ưng vẫn luôn xác định được mục tiêu, bám sát phía sau.
"Ồ, hóa ra còn có một con Cự Ưng."
Lão Ưng đột nhiên dừng bước chân:
"Là ta chủ quan rồi, không ngờ Lưu Quốc Công lại sớm có chuẩn bị, hơn nữa còn giấu sẵn một con chim ưng trong phủ. Công tử, việc này e rằng ngài đã nói đúng. Đây đích thị là một cái bẫy, Lưu Quốc Công hiển nhiên đã biết trước sẽ có người đến!"
Lão Ưng cười lạnh liên tục, hắn là người nuôi ưng. Cả đời gắn bó với các loài chim chóc. Trước khi hành sự, hắn thường dọn dẹp bầu trời xung quanh, xem có "tai mắt" của kẻ khác hay không.
Đây vốn là cách làm thông thường trên chiến trường, nhưng Lão Ưng cũng thường tuân theo.
Vì vậy Lão Ưng có thể rất khẳng định, trước khi sự việc này xảy ra, gần phủ Lưu Quốc Công, trên trời dưới đất tuyệt đối không có một con chim ưng lớn như vậy.
Con đại ưng đột nhiên xuất hiện này là bay ra từ phủ đệ Lưu Quốc Công.
— Sự việc còn chưa xảy ra, đã giấu sẵn một con chim ưng, đợi đến lúc sự việc phát sinh, lại thả ra truy lùng con mồi, chuyện này quả thật càng lúc càng kỳ lạ.
Lão Ưng giờ đây nhận ra, chuyện này e rằng hoàn toàn khác với những gì mình tưởng tượng ban đầu.
"Không cần giữ lại, hãy tiêu diệt con Cự Ưng đó đi."
Vương Xung hiểu ý Lão Ưng, thản nhiên nói.
Đối phương có một con Cự Ưng theo dõi trên bầu trời, kẻ đó sẽ không thể trốn thoát. Hơn nữa, việc đối phương có một con Cự Ưng cũng sẽ lộ rõ hành tung của mình.
"...Ngoài ra, hãy phát tín hiệu đi."
Vương Xung nói.
"Vâng, công tử."
Lão Ưng hắc hắc cười, vẻ mặt cam tâm tình nguyện. Tay phải hắn thọc vào tay áo trái, rõ ràng từ bên trong móc ra một chú chim nhỏ màu vàng bỏ túi.
Chú chim nhỏ này thân mình co lại, đôi mắt sáng long lanh, bộ lông tựa như được rèn bằng sắt, cứ như chực chờ bay vọt đi bất cứ lúc nào. Nhìn là biết không phải loài chim tầm thường, tràn đầy tính tấn công.
— Vương Xung tiếp xúc với Lão Ưng đã một thời gian, nhưng chưa bao giờ biết trên người hắn còn giấu một chú chim nhỏ như vậy, cảm giác như Lão Ưng còn ẩn chứa rất nhiều bí mật.
Két!
Chim nhỏ màu vàng đột nhiên hé miệng kêu một tiếng, âm thanh vang dội hoàn toàn không tương xứng với thân hình của nó. Thân mình khẽ bật, vút một cái đã bay vọt khỏi tay Lão Ưng, đến cả Vương Xung cũng không thấy rõ nó biến mất thế nào.
Thả xong chú chim nhỏ này, Vương Xung và Lão Ưng lại tiếp tục truy đuổi phía trước.
Bản dịch này, với phong vị riêng biệt, chỉ duy nhất truyen.free mới có thể dệt nên, gửi tặng quý độc giả.