(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 2156: Mũi nhọn chi tranh!
Trong khoảnh khắc ấy, trời đất bỗng chìm vào tĩnh lặng.
Toàn bộ mặt trận phía Bắc, với hàng triệu đại quân của Đông Đột Quyết, Cao Ly, Hề, Khiết Đan, và cả quân U Châu, tất cả đều im phăng phắc. Các quân vương của các quốc gia cũng đồng loạt nhìn về phía An Lộc Sơn ở đằng trước, vẻ mặt như thể chỉ cần hắn ra lệnh, họ sẽ tuân theo vô điều kiện.
Sự tĩnh lặng đến rợn người như vậy lại càng tạo nên một áp lực khổng lồ.
Ở một phía khác, bên trong tòa thành thép đồ sộ ở mặt trận phía Nam, tình hình cũng tương tự.
Hai quân đang giằng co, hôm nay chủ soái của đôi bên đã xuất hiện để giao phong lời nói, điều này cũng đồng nghĩa với việc đại chiến đã không còn xa nữa.
Chiến tranh chưa nổ ra, nhưng bầu không khí lại căng thẳng hơn hẳn trước đó.
Trên tường thành, khi những lời lẽ cứng rắn của An Lộc Sơn vọng tới, hai vị đại tướng quân của đế quốc là Vương Trung Tự và A Bất Tư, trong mắt đều trầm xuống, ẩn hiện một tia lo lắng.
Trước khi hai quân giao chiến, việc chủ soái ra mặt để đấu khẩu không phải là chuyện nói nhiều lời vô ích, càng không phải vẽ vời thêm chuyện, hay cái gọi là "truyền thống trong chiến tranh".
An Lộc Sơn ra tay trước, cất tiếng trước, hơn nữa giọng nói vang dội, truyền khắp mọi ngóc ngách của thành thép, chính là để đả kích quân tâm sĩ khí của đại quân.
Cái gọi là "thượng đ��ng phạt mưu, hạ đảng phạt binh", "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt" (lần trống đầu hăng hái, lần thứ hai chùng xuống, lần thứ ba thì mệt mỏi), một khi sĩ khí sa sút, dù đại quân có đông đảo đến mấy, e rằng cũng tự sụp đổ. Điều khiến hai người càng lo lắng hơn là, mặc dù Thánh Hoàng đã băng hà, nhưng đến nay trong quân ngũ và dân gian Đại Đường, Người vẫn sở hữu danh vọng cực lớn.
An Lộc Sơn cố ý nhắc đến Thánh Hoàng, đặc biệt là sự kiện ở Thái Cực Điện, chuyện này Vương Xung cơ bản rất khó giải thích rõ ràng.
Trên thực tế, khi hai quân giao chiến, căn bản không ai chịu nghe những lời giải thích dài dòng. An Lộc Sơn không cần bận tâm đến lời giải thích của Vương Xung, chỉ cần đưa ra chuyện này là đủ. Một khi Vương Xung xử lý không ổn, cũng đủ để ảnh hưởng đến quân tâm Đại Đường, khiến Đại Đường bại trận trước khi giao chiến!
Đây mới thực sự là "thượng đảng phạt mưu"!
Chỉ dựa vào An Lộc Sơn hiển nhiên không có năng lực này, đằng sau hắn chắc chắn có cao nhân chỉ điểm.
"Vương Xung!"
Hai người nhìn bóng lưng kiên nghị, thẳng tắp của Vương Xung, muốn nói lại thôi. Mặc dù trong lòng lo lắng, nhưng Vương Xung là chủ soái của ba quân, cả hai vẫn chọn tin tưởng Vương Xung, lặng lẽ chờ đợi, để Vương Xung tự mình giải quyết chuyện này.
"Không tệ!"
Cao cao trên tường thành, Vương Xung đứng ngạo nghễ trong gió tuyết, nghe lời tuyên chiến của An Lộc Sơn, vẻ mặt bình thản như mây trôi nước chảy, không hề tức giận, chỉ nhẹ nhàng vỗ tay, trong giọng nói lộ ra một tia trào phúng:
"An Lộc Sơn, bất kể ngươi gọi An Lộc Sơn hay An Yết Lạc Sơn, bức thư này ngươi hẳn đã chuẩn bị từ rất lâu rồi nhỉ? Thật vất vả, bất quá, chỉ bằng ngươi thì không thể viết ra được văn chương như vậy, cũng không có năng lực đó. Nếu không có gì ngoài ý muốn, chắc hẳn vị quân sư Cao Thượng đằng sau ngươi đã chấp bút?"
Giọng nói của Vương Xung vang dội, chấn động khắp toàn bộ chiến trường, dù gió tuyết cũng không cách nào thổi tan.
Khi nói lời này, Vương Xung còn quay đầu liếc nhìn Cao Thượng đang đứng sừng sững trong đám đông phía xa, sau lưng An Lộc Sơn.
Trong đám đông, mi tâm Cao Thượng hơi giật giật. Bức hịch văn thảo phạt này đương nhiên do hắn soạn thảo, Vương Xung có thể nhìn thấu cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ là đại chiến sắp đến, Vương Xung lại cố ý nhắc đến chuyện này vào lúc này, khiến trong lòng hắn không khỏi giật mình thon thót, có một cảm giác bất an.
Nhìn thấy Cao Thượng giữ im lặng, Vương Xung chỉ mỉm cười trong lòng, rồi nhanh chóng mở miệng nói:
"Tiên sinh quả thật có tài văn chương xuất chúng, như vậy thì, yến tiệc Vạn Quốc lần trước lại đáng tiếc, chỉ giết một Nghiêm Trang, đã để tiên sinh thoát được một kiếp."
Nghe Vương Xung nói vậy, tim Cao Thượng đột nhiên thắt lại. Chuyến đi kinh sư năm xưa, Nghiêm Trang đã chết thay hắn, điều này vẫn luôn là một nỗi băn khoăn trong lòng Cao Thượng.
"Vương Xung, ngươi không cần nói vòng vo với hắn!"
Thấy Cao Thượng bị Vương Xung dồn vào chân tường, An Lộc Sơn cuối cùng không nhịn được gầm lên:
"Phí hoài Thánh Hoàng đã tin tưởng ngươi hết mực, một tay nâng đỡ Vương gia ngươi, nào ngờ Vư��ng gia ngươi lòng lang dạ sói, lại còn có thể diện thống lĩnh Vương Sư, đối địch với ta! Nếu ta là ngươi, tất nhiên sẽ tự sát để tạ tội với thiên hạ!"
"Ha ha, An Lộc Sơn, bất quá mấy tháng không gặp, quả nhiên ngươi đã có bản lĩnh hơn."
Vương Xung nghe vậy, bèn bật cười:
"An Lộc Sơn, đã ngươi nhắc đến ân nghĩa như núi của Thánh Hoàng đối với ngươi, bổn vương hỏi ngươi, ý chỉ của Thánh Hoàng ngươi có tuân theo không?"
Giọng Vương Xung vừa dứt, trời đất hoàn toàn tĩnh lặng. An Lộc Sơn, kể cả Cao Thượng phía sau hắn, đều đồng loạt có một cảm giác bất ổn.
Hai quân đối đầu, danh chính ngôn thuận, trước tiên tìm cách đả kích Vương Xung, đây là sách lược đã được bày ra từ trước. Hai người đã diễn tập qua rất nhiều lần, mặc kệ Vương Xung giải thích hay chống chế thế nào, đều sẽ rơi vào tầm ngắm.
Chỉ là cả hai không ngờ rằng, Vương Xung lại đột nhiên thốt ra một câu như vậy.
Trong chớp mắt, hai người hoàn toàn không thể đoán định được tâm tư của Vương Xung.
"Vương Xung, ngươi cái loạn thần tặc tử n��y, ngươi còn có mặt mũi nhắc đến Tiên Hoàng! Ta An Lộc Sơn đối với Tiên Hoàng một lòng trung thành, trời xanh có thể chứng giám. Ta tự mình xuất binh thảo phạt, chính là muốn vì Tiên Hoàng mà chiến, tru diệt ngươi cái nghịch tặc này!"
"Trời xanh không diệt ngươi, ta An Lộc Sơn cũng nhất định phải giết ngươi!"
Mặc dù không thể hiểu Vương Xung có ý gì, nhưng lời lẽ của An Lộc Sơn mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị, vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt. Nói đến cuối cùng, hốc mắt An Lộc Sơn đỏ bừng, ướt át, suýt nữa bị chính mình làm cảm động.
"Tốt, chờ chính là lời này của ngươi!"
Vương Xung thấy cảnh tượng ấy, cười lạnh một tiếng, tựa hồ đã sớm liệu trước. Chẳng đợi An Lộc Sơn đáp lời, cổ tay hắn run lên, "soạt" một tiếng mở ra một đạo thánh chỉ:
"An Lộc Sơn, tiếp chỉ đây!"
"Ngươi che giấu dã tâm, ngấp nghé Trung Thổ. Ngày đó trong cuộc chiến Tây Bắc, ngươi cấu kết với Mộc Tháp Tây Mẫu Tam Thế của Đại Thực, thậm chí còn tặng vô số bảo vật cho hắn. Thánh Hoàng đã sớm nhìn ra lòng lang dạ sói của ngươi, biết rằng ngày sau ngươi tất sẽ gây họa. Bởi vậy, Người đã sớm lưu lại di chiếu, giao cho ta ngày sau tự mình ra mặt, tru sát ngươi cái hồ liêu này!"
"Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết:
Trẫm biết đại nạn đã đến, đặc biệt lâm chung giao mệnh cho Dị Vực Vương Vương Xung, một là thay Trẫm phò tá quốc gia, phụ trợ Thái tử Lý Hanh, trấn giữ Cửu Châu; hai là phòng ngừa tai họa ngầm phương Đông Bắc, ngày sau bình định.
An Đông đại đô hộ An Yết Lạc Sơn đầu sinh phản cốt, che giấu dã tâm, sau khi Trẫm băng hà, tất sẽ mượn danh Trẫm, gây loạn làm phản. Nay lưu lại một phong di chiếu, để chỉnh đốn thiên hạ, đặc mệnh Dị Vực Vương Vương Xung thay Trẫm tru diệt.
Khâm thử."
Vương Xung đọc xong thánh chỉ, "soạt" một tiếng thu lại, gấp thánh chỉ vào. Đồng thời, hắn nhìn xuống từ trên cao, lạnh lùng nói với An Lộc Sơn phía xa:
"Phong di chiếu này đã được Thái sư, Thái phó, quan viên Lễ bộ và Lại bộ cùng nhau thẩm duyệt, chính xác không sai. An Lộc Sơn, nếu ngươi đã trung thành tận tâm với Thánh Hoàng, lại không có ý đồ làm phản, vậy thì tự sát không sai, ngươi hãy chứng minh cho thiên hạ và Tiên Hoàng thấy, ngươi An Lộc Sơn cũng không có ý phản nghịch."
Thần sắc Vương Xung đạm mạc, giọng nói lớn tựa như chuông đồng, chấn động mây trời, vang vọng khắp toàn bộ chiến trường.
Phía đối diện, nghe những lời này, An Lộc Sơn, Cao Thượng cùng những người khác đều kịch chấn trong lòng, sắc mặt đồng loạt thay đổi. Ngay cả Ô Tô Mễ Tư Khả Hãn và những người khác cũng vậy.
Ai có thể ngờ rằng, Vương Xung lại còn có một chiêu như thế.
Tiên Hoàng di chiếu!
Trước đây mọi người chưa từng nghe qua phong di chiếu này, mà Vương Xung đã giữ nó trong tay ít nhất mấy tháng, nhưng không hề lộ nửa điểm phong thanh. Hiển nhiên hắn đã sớm chuẩn bị dùng phong di chiếu này để đối phó An Lộc Sơn.
Hịch văn thảo phạt của An Lộc Sơn, mượn danh Tiên Hoàng, vốn là muốn danh chính ngôn thuận, đồng thời chứng minh lòng trung thành của mình với Tiên Hoàng, để đả kích tinh thần đối phương. Ai ngờ, lại tự rước họa vào thân.
Giờ phút này, nhìn lại Vương Xung trên tường thành, trong lòng An Lộc Sơn cuối cùng cũng nảy sinh một nỗi bối rối.
Trong khoảnh khắc này, hắn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao sau khi hắn tung ra hịch văn thảo phạt kia, Vương Xung vẫn luôn bình tĩnh không vội, mặc kệ hắn trình diễn, hơn nữa khóe miệng còn lộ ra nụ cười khẽ lạnh nhạt ấy.
"Tại sao lại như vậy?!"
An Lộc Sơn bề ngoài trông như trấn tĩnh, nhưng thực tế, đôi nắm đấm của hắn siết ch��t đến ken két, trong lòng đã sớm vô cùng phẫn nộ.
Hắn và Tiên Hoàng chỉ mới gặp qua một lần, hơn nữa xét theo tình hình lúc đó, Tiên Hoàng có lẽ cũng không nhìn ra điều gì, nếu không hắn tuyệt không thể bình yên rời đi khỏi yến tiệc Vạn Quốc.
Nhưng An Lộc Sơn làm sao cũng không ngờ rằng, Tiên Hoàng lại còn để lại một sự chuẩn bị hậu thủ như vậy.
Trong chốc lát, bốn phương tám hướng, tất cả mọi người đều nhao nhao nhìn về phía hắn, tình thế bây giờ hiển nhiên cực kỳ bất lợi cho hắn.
"Hay quá!"
Mà bên Đại Đường, Quách Tử Nghi, Tôn Tri Mệnh, Trần Bất Nhượng và những người khác vẫn luôn căng thẳng tột độ, giờ phút này thấy Vương Xung đột nhiên tung ra chiêu thần kỳ, khiến An Lộc Sơn lâm vào cảnh bất nghĩa, trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm, phấn chấn khôn nguôi.
Phía trước, Vương Trung Tự và A Bất Tư vẫn đứng bất động, khóe miệng cũng lộ ra vẻ tươi cười.
Vương Xung là Binh Thánh được thiên hạ công nhận, địa vị và thực lực của hắn vượt xa các đại tướng các nước. An Lộc Sơn lại muốn giở thủ ��oạn "công tâm" và khoe khoang mánh khóe trước mặt hắn, quả thực là tự rước lấy nhục!
Và ở phía xa, Cao Thượng thấy cảnh tượng này, trong lòng cũng rùng mình.
Hắn từ trước đến nay chưa từng xem nhẹ Vương Xung, vị "Binh Thánh" của Đại Đường này. Chỉ là thủ đoạn của Vương Xung còn lợi hại hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Từ tình hình hiện tại mà xem, mọi hành động của đối phương đều nằm trong dự liệu của Vương Xung.
Thậm chí hắn còn đã chuẩn bị sẵn Tiên Hoàng di chiếu.
Bởi vậy, phong hịch văn thảo phạt kia chẳng khác nào tự giơ đá đập chân mình.
Vương Xung giỏi khẩu chiến, thủ đoạn lại nhiều. An Lộc Sơn rõ ràng không phải đối thủ của hắn. Trong tình huống này, tốc chiến tốc thắng, ngược lại trực tiếp giao chiến, công phạt mới là thủ đoạn tốt nhất.
Điểm lợi duy nhất hiện tại là An Lộc Sơn vẫn đang dùng tiếng Đường để nói chuyện với Vương Xung, hơn nữa quân U Châu lấy người Hồ làm chủ, số người hiểu được phong Tiên Hoàng di chiếu của Vương Xung có hạn, và ảnh hưởng đối với người Hồ lại càng hạn chế hơn.
— Tất cả những điều này, Cao Thượng đều đã nghĩ trước.
"Vương Xung, ngươi cùng Lý Hanh đồng bọn, rõ ràng ngay cả Thái phó cùng triều đình cũng mua chuộc, ngươi cho rằng ta sẽ tin tưởng ngươi sao?"
An Lộc Sơn cũng nghiêm nghị cất lời từ sâu trong tâm khảm, hắn lúc này cũng có chút bối rối.
"Chúa công, không nên tiếp tục tranh cãi miệng lưỡi với hắn, hai quân đối đầu, tốc chiến tốc thắng!"
Cao Thượng tiến lên hai bước, thấp giọng nhắc nhở.
Bất quá, Cao Thượng vẫn đã đánh giá thấp Vương Xung rất nhiều.
An Lộc Sơn lại "múa rìu qua mắt thợ", rõ ràng dám tung ra "hịch văn thảo phạt" trước mặt hắn. Chẳng lẽ đã quên, trong cuộc tranh luận giữa binh gia và Nho gia, hắn dựa vào sức một mình, lấy một địch vạn, đả bại quần Nho khắp thiên hạ, khiến Nho gia một phen hỗn loạn, ngay cả Chu Tử cũng phải kinh động.
An Lộc Sơn cho rằng hắn có thể đấu lại mình?
Trận "chiến tranh công tâm" này, mặc dù do An Lộc Sơn khởi xướng, nhưng một khi đã bắt đầu, thì không còn do hắn định đoạt nữa.
Khi nào dừng lại, vẫn phải do hắn quyết định.
"An Lộc Sơn, ngươi tin hay không tùy ngươi, bổn vương không hề bận tâm!"
Vương Xung thản nhiên nói, giọng nói vang dội của hắn vang lên khắp trời đất:
"Có qua có lại mới toại lòng nhau, ta cũng tiễn ngươi một 'món quà'. Ngươi nhìn xem đây là ai vậy?"
Vương Xung nói xong câu đó, quay người lại, ra hiệu về phía sau. Từng câu từng chữ đều thấm đượm tâm huyết, bản dịch này chỉ thuộc về riêng truyen.free.