(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1936: Dương Chiêu lo lắng!
Ở kiếp trước, tại một thế giới khác, nhờ vào võ lực cường đại cùng mấy vạn tấn hoàng kim, những đế quốc hải ngoại kia đã biến tiền tệ của mình thành tiền tệ toàn cầu.
Giờ đây, xét về võ lực, Đại Đường đã hoàn toàn đủ sức trấn áp các quốc gia. Còn về m���t vàng bạc, hai mươi lăm vạn tấn hoàng kim thậm chí còn đồ sộ hơn cả lượng vàng dự trữ của đế quốc trong ký ức hắn. Xét từ bất kỳ phương diện nào, Đại Đường đều có đủ năng lực phát hành tiền tệ toàn cầu!
"Tiền tệ toàn cầu..."
Đối diện, khi nghe thấy bốn chữ ấy từ miệng Vương Xung thốt ra, mắt Dương Chiêu chợt sáng bừng, trong lòng bỗng thấy thông suốt vô cùng:
"Hiền đệ nói chí lý, chí lý! Chính là tiền tệ toàn cầu, chính là tiền tệ toàn cầu..."
Dương Chiêu lẩm bẩm tự nói.
Trước kia, hắn chỉ biết là muốn cho Kim Nguyên khoán lưu thông khắp các quốc gia, đây là một nguyện vọng bản năng, nhưng rốt cuộc phải hình dung Kim Nguyên khoán như thế nào thì trong lòng Dương Chiêu vẫn còn mơ hồ. Đến khi Vương Xung thốt ra hai chữ "tiền tệ toàn cầu", Dương Chiêu chợt như được thể hồ quán đỉnh, như có người nói trúng tim đen, cả người hắn bỗng chốc thông suốt.
Vương Xung nghe vậy, chỉ khẽ mỉm cười. Hắn giúp đỡ Dương Chiêu cũng có tâm tư riêng của mình.
Đại họa sắp tới, hạo kiếp đang hình thành. Trong tình cảnh này, e rằng Dương Chiêu khó mà phổ biến Kim Nguyên khoán ra khắp thế giới, ít nhất là về mặt thời gian đã không đủ. Nhưng nếu coi đây là một cơ hội, biết đâu chừng, tương lai có thể chính thức thành lập một chính quyền Tân Thế Giới lấy Đại Đường làm trung tâm, quản hạt toàn bộ lục địa!
Kim Nguyên khoán chính là một khởi đầu, một bước đệm, đặt nền móng cho thế giới loài người sau này.
Đương nhiên, những điều này chỉ là suy nghĩ sâu kín trong lòng Vương Xung, chưa từng đề cập với ai.
"Phải rồi, bình thường đại ca hiếm khi ghé qua chỗ đệ, hơn nữa dạo gần đây đại ca cũng bận rộn công việc. Lần này đến, liệu có chuyện gì chăng?"
Vương Xung nhấp một ngụm trà thơm, đột nhiên lên tiếng hỏi, vừa nói, vừa liếc nhìn Dương Chiêu.
*Ong!*
Quả nhiên, khi nghe Vương Xung nói vậy, bề ngoài Dương Chiêu vẫn bình tĩnh nhưng thân hình lại không tự chủ được khẽ rung động một chút. Vương Xung lập tức sáng tỏ trong lòng, biết cảm giác của mình quả không sai.
Dương Chiêu vừa vào cửa đã lộ vẻ nặng trĩu tâm sự. Sau đó, tuy có tr�� chuyện phiếm với Vương Xung, nhưng cặp lông mày vẫn luôn hơi nhíu, hiển nhiên là có chuyện cần đến.
"Ai, hiền đệ, ngươi tư duy nhanh nhạy, mắt sáng như gương, ngu huynh ta quả thật không thể giấu giếm được ngươi điều gì."
Dương Chiêu chần chừ một lát, biết rõ trước mặt Vương Xung không thể giấu giếm điều gì, bèn dứt khoát thừa nhận:
"Ngu huynh lần này tới, quả thực là có chuyện muốn nhờ."
Dương Chiêu nói xong, vẻ mặt đầy ưu sầu, vừa nói, vừa cầm chung trà trên bàn nhấp một ngụm.
Dương Chiêu thừa nhận thẳng thắn như vậy, ngược lại khiến Vương Xung có chút kinh ngạc.
"Hiện tại tứ hải thái bình, Đại Đường đang ở thời kỳ hưng thịnh. Đại ca đảm nhiệm chức Thái Phủ Khanh cũng rất năng động, quốc khố mấy năm nay so với những năm trước ngược lại dồi dào hơn nhiều, ngay cả đệ đây cũng có nghe thấy. Chẳng lẽ còn có chuyện gì có thể khiến đại ca lo lắng sao?"
Vương Xung tò mò hỏi.
Nhìn phản ứng của Dương Chiêu, không giống như là chuyện nhỏ. Tam vương đã yên, Tề Vương đã bị lật đổ, Đại Thực cũng bị đánh bại. Dương Chiêu lại đang là lúc được Thánh Hoàng tin tưởng tuyệt đối, có Thái Chân Phi ở hậu cung chiếu ứng. Về cơ bản trong triều đình và dân gian đều không có bất kỳ đối thủ nào, chính thức có thể vô tư. Còn có chuyện gì có thể khiến hắn tâm thần bất an đến thế?
"Chuyện này... chức Thái Phủ Khanh này, e rằng ta không giữ được bao lâu nữa."
Dương Chiêu thở dài một tiếng, vẻ mặt lo lắng nói.
"Sao có thể như vậy?!"
Vương Xung nhíu mày lại, lần này đến lượt hắn kinh ngạc.
Dương Chiêu tuy trước khi gặp hắn không quá giữ mình, nhưng sau khi vào cung cũng rất cẩn trọng, tuyệt đối không có lỗi lầm gì đáng kể. Chẳng lẽ là tranh đấu hậu cung? Hay là chuyện Dương Chiêu trước kia đánh bài với cung nữ, thái giám bị Hoàng Thượng biết được? Hay là chuyện hắn tham ô một khoản tiền nhỏ từ các tiệm cầm đồ dân gian bị người tố giác?
"Không phải, không liên quan đến những chuyện đó!"
Dương Chiêu nhìn biểu cảm của Vương Xung, đã biết hắn đang nghĩ gì, vội vàng lắc đầu, thề thốt phủ nhận:
"Nếu đúng là như vậy thì còn tốt, ít nhất ta cũng 'chết' một cách rõ ràng."
"Ý ngươi là Thánh Hoàng...? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vương Xung nhíu mày, lên tiếng hỏi.
Hắn dẫn quân tây chinh, trước sau khoảng sáu tháng. Trong khoảng thời gian này, Đại Đường lẽ ra phải bình yên vô sự mới đúng. Chẳng lẽ khi mình không ở, đã xảy ra chuyện gì mà mình không biết sao?
Hơn nữa, "chết một cách rõ ràng" là có ý gì?
Lời Dương Chiêu nói rốt cuộc là có ý gì?
Giờ đây, Vương Xung cũng có chút như lọt vào trong sương mù.
"Ai, chuyện này... ta cũng không biết nên nói thế nào."
Dương Chiêu mặt đầy ưu sầu, trước mặt vị nghĩa đệ túc trí đa mưu Vương Xung này, cũng không hề che giấu. Trên thực tế, hắn đến đây vốn là hy vọng nhận được sự giúp đỡ từ Vương Xung:
"Ta làm Thái Phủ Khanh hơn hai năm, tự thấy mình cẩn trọng, tuy đôi lúc hồ đồ trong chuyện nhỏ, nhưng trong đại sự lại không hề hồ đồ. Những điều này, hiền đệ ngươi cũng thấy rõ. Bệ Hạ cũng chưa từng nói gì về ta, nhưng mấy tháng nay lại có chút không đúng."
"Quả nhiên là có liên quan đến Bệ Hạ."
Vương Xung nhíu mày, trong đầu chợt hiện lên một ý niệm, nhưng cũng không cắt ngang lời Dương Chiêu.
"... Ta làm Thái Phủ Khanh, trước kia Bệ Hạ chưa từng hỏi han đến. Nhưng bắt đầu từ mấy tháng trước, đột nhiên có chút không đúng. Có một lần, không hề có dấu hiệu gì, Bệ Hạ đột nhiên bắt đầu hỏi ta về việc tồn kho của Đại Đường. Ngươi biết đó, chuyện này trước kia chưa từng xảy ra."
Dương Chiêu không để ý đến thần sắc của Vương Xung, vẫn tiếp tục nói:
"Ta cho rằng Bệ Hạ chỉ là nhất thời cao hứng, nên cũng không quá để ý. Nhưng sau đó thì có chút không đúng rồi. Trước mặt cả triều văn võ, Bệ Hạ sau đó lại hỏi ta mấy lần."
Vương Xung nghe đến đó, trong lòng chợt rúng động. Trước mặt các quan viên văn võ trong triều mà hỏi Dương Chiêu về chuyện quốc khố, đến một mức độ nào đó, chính là thể hiện sự không tín nhiệm, cũng khó trách Dương Chiêu cảm thấy bất an rồi.
"Có lẽ chỉ là huynh suy nghĩ nhiều thôi. Bệ Hạ rất ít hỏi đến không có nghĩa là chưa từng hỏi. Hơn nữa chiến tranh tiêu hao, cần đại lượng công quỹ, vừa vặn đệ ở phía Tây lại phát hiện bảo khố Đại Thực. Bệ Hạ lòng có xúc động, ngẫu nhiên cao hứng hỏi việc này, cũng không có ý nghĩa gì đặc biệt đâu."
"Căn bản không phải như vậy! Những chuyện này đã xảy ra trước khi các ngươi phát hiện bảo khố Đại Thực rồi. Mặt khác, ngay mấy tháng trước, không hề có dấu hiệu gì, Bệ Hạ trước đó cũng không sai người thông báo, đột nhiên xuất hiện tại phủ đệ của ta, lệnh ta mở quốc khố, xem xét vàng bạc bên trong."
"Hiền đệ, ngươi cũng biết, tựa như 'con trai tránh xa nhà bếp', các đời quân vương Đại Đường chưa từng tự mình vào quốc khố xem xét. Ta tuy trong lòng kinh ngạc, nhưng quân lệnh khó trái, chỉ có thể mở quốc khố, dẫn Bệ Hạ vào xem xét."
"Nhưng vừa mới vào quốc khố, còn chưa đi được mấy bước, Bệ Hạ đột nhiên thay đổi chủ ý, nói không muốn xem nữa. Sau đó liền phẩy tay áo bỏ đi, chỉ để lại một mình ta đứng đó, căn bản không biết đã xảy ra chuyện gì."
Dương Chiêu trầm giọng nói, lông mày càng nhíu chặt hơn:
"Nếu chỉ một l���n thì thôi, nhưng tình huống này, trong mấy tháng nay đã xảy ra ít nhất ba lượt. Bệ Hạ liên tiếp ba lượt lệnh ta mở cửa quốc khố, nhưng đều giữa chừng thay đổi chủ ý, đột nhiên rời đi."
"Hiền đệ, ngươi thông minh hơn ta, ngươi nói cho ta biết, Bệ Hạ có phải đã bất mãn với ta, muốn bãi miễn chức Thái Phủ Khanh của ta rồi không?"
Vương Xung không nói gì. Trong khoảnh khắc đó, hắn mơ hồ nhớ ra điều gì, nhưng trong thời gian ngắn lại không nắm bắt được.
Dương Chiêu coi trọng chức Thái Phủ Khanh, điều đó hắn biết rõ. Liên tiếp xảy ra chuyện như vậy, việc Dương Chiêu cảm thấy tâm thần bất an cũng là hợp tình hợp lý.
Nhưng không hiểu vì sao, Vương Xung lại cảm thấy chuyện này không hề đơn giản như vậy.
"Bệ Hạ bất mãn với huynh ư? E rằng không đến mức đó đâu. Huynh ở vị trí Thái Phủ Khanh này vẫn làm khá tốt, ít nhất trong triều đình, tạm thời vẫn chưa có ai thích hợp hơn huynh cho vị trí này. Hơn nữa, đệ cũng chưa nghe thấy phong thanh nào về chuyện này cả. Bệ Hạ biết người dùng tài, sẽ không vô duyên vô cớ bỏ cũ thay mới huynh đâu."
"Hiền đệ, không phải huynh đa nghi, suy nghĩ lung tung tự hù dọa mình. Nếu chỉ đơn thuần như vậy thì thôi, ta cũng sẽ không lập tức cho rằng Bệ Hạ bất mãn với ta. Nhưng mà, sự sủng ái của Bệ Hạ dành cho nương nương thì ngươi cũng biết đó. Trước đây thậm chí không tiếc đối nghịch với cả triều văn võ. Trước kia Tam Vương Chi Loạn, Bệ Hạ thoái ẩn sau màn thì thôi, nhưng hiện tại Bệ Hạ đã chủ trì triều đình, tự mình vào triều nghe báo cáo và quyết định sự việc, nhưng chỗ Thái Chân Phi, ngoại trừ mấy lần trước, mấy tháng nay Bệ Hạ vậy mà chưa từng ghé qua một lần."
"Ta ngược lại là đã nghe ngóng từ mấy lão thái giám trong Tịnh Sự Phòng bình thường hay uống rượu cùng nhau, rằng có một lần, Bệ Hạ bày giá ngự giá đến Ngọc Chân Cung, nhưng giữa đường đột nhiên thay đổi chủ ý, quay về Thái Cực Điện."
"Hiền đệ, trước mặt ngươi ta cũng chẳng che giấu làm gì. Chức Thái Phủ Khanh của đại ca ta đây làm sao mà có được, e rằng cả triều văn võ không ai là không rõ. Ta nhờ em gái mà được quý trọng, có được ngày hôm hôm nay, hoàn toàn là vì nương nương được Bệ Hạ sủng ái. Nhưng không có gì là vĩnh hằng bất biến, nam nhân có mới nới cũ, quân vương lại càng phải thế. Ngươi nói Bệ Hạ có phải đã chán nương nương rồi không?"
Dương Chiêu nói xong, vẻ lo lắng tràn ngập, mặt đầy ưu sầu, vô thức nhìn về phía Vương Xung, đã hoàn toàn mất hết chủ ý.
Từ giây phút đặt chân đến kinh sư, Dương Chiêu đã hướng đến công danh và phú quý. "Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà tranh giành."
Đây là lời Thái Tông Hoàng Đế từng nói, nên Dương Chiêu chưa bao giờ cảm thấy mình theo đuổi công danh lợi lộc, muốn bảo trụ chức Thái Phủ Khanh của mình là có gì sai. Nhưng so ra mà nói, điều Dương Chiêu lo lắng nhất chính là muội muội hắn, Thái Chân Phi, thất sủng.
Chức Thái Phủ Khanh không còn, hắn có thể Đông Sơn tái khởi, đạt được chức quan khác. Nhưng nếu muội muội thất sủng, thì quả thật mọi chuyện đều tan thành mây khói.
Chính vì điều này, mấy ngày nay Dương Chiêu gần như đêm không thể ngủ yên, suy nghĩ rất lâu, bèn tìm đến Vương Xung cầu giúp đỡ.
"Hiền đệ, ngươi vừa được gia phong Hộ Quốc Công, ban thưởng Hoàng Long Giản, lại sắc phong Lăng Yên Các, đúng là lúc được Bệ Hạ trọng dụng nhất. Vô luận thế nào, ngươi cũng phải nghĩ cách giúp đỡ ngu huynh cùng nương nương ta a!"
Dương Chiêu nói đến đây, trong mắt tràn đầy mong đợi, gần như đặt tất cả hy vọng lên người Vương Xung.
Một bên khác, Vương Xung lúc ban đầu còn không khỏi cảm thấy Dương Chiêu có chút chuyện bé xé ra to, tự mình hù dọa mình, nhưng sau khi nghe xong lại càng thấy có điều không ổn.
"Đại ca, ngay cả nương nương cũng có cảm giác này sao?"
Vương Xung nhíu mày, lên tiếng.
Chuyện của Thái Chân Phi không phải chuyện đùa. Dương Chiêu trước mặt hắn nói chuyện phiếm đủ thứ, từ xưa đến nay, nhưng duy chỉ chuyện của Thái Chân Phi thì rất ít đề cập. Dương Chiêu vào lúc này tìm đến mình, e rằng không chỉ là bản thân hắn lo lắng, mà e rằng vị nương nương Ngọc Chân Cung kia cũng có cùng nỗi lo, cho nên mới có cảnh Dương Chiêu xuất hiện ở đây!
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.