(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1912: Bồi thường!
Đại Thực vốn là một quốc gia hiếu chiến, dù cho biết rõ đại quân ở Tây Bắc đã bại trận, cũng không hề có ý định đầu hàng, trái lại còn bộc lộ khí thế muốn cùng Đại Đường quyết chiến một mất một còn.
"Trả thù cho Đại Thánh Tông!"
"Giết sạch quân Đư��ng!"
"Thề sống chết vì bệ hạ!"
...
Trong thành Hô La San, vô số dân binh Đại Thực tụ tập lại, từng người vung vẩy loan đao, trường thương cùng các loại vũ khí khác, vung tay gào thét, tiếng hò reo vang vọng tận trời xanh.
Trong khi đó, ở một nơi mà những người này không nhìn thấy, Ngải Bố Mục Tư Lâm đứng lặng lẽ ở một góc thành, quan sát cảnh tượng trong thành. Quần chúng đang sục sôi phẫn nộ, dân binh càng lúc càng tụ tập đông đảo, nhưng nỗi lo lắng trong mắt ông ta vẫn không hề vơi bớt.
Quân đội Đông chinh lần này của Đại Thực đã tổn thất quá nửa, các tướng lĩnh cấp cao thiếu chút nữa bị tàn sát không còn một mống, những người thực sự còn có khả năng chiến đấu căn bản không còn nhiều.
Tuy nhiên, trong tay ông ta vẫn còn hội tụ ba mươi vạn tàn binh bại tướng, cộng thêm dân binh từ khắp nơi nghe tin kéo đến, trong thành Hô La San đã tụ tập bảy tám chục vạn đại quân. Điều này ít nhiều cũng an ủi Ngải Bố Mục Tư Lâm rất nhiều.
Hơn nữa, tường thành Hô La San cao dày, là một tòa thành lũy kiên cố thực sự. Ngải Bố M��c Tư Lâm còn muốn phái đại quân san bằng toàn bộ mặt đất, tìm kiếm tất cả các lối ngầm, lấp đầy và phá hủy chúng. Với tòa thành trì này để cố thủ, tạm thời vẫn đủ sức chống lại Đại Đường.
Chỉ cần kiên trì mười ngày nửa tháng, quân Đường công thành mãi không được, tự nhiên sẽ phải rút lui.
"Tổng đốc đại nhân, Khalip đã gửi thư, Đại Thực đã không còn binh lực để dùng, xin Tổng đốc đại nhân dù thế nào cũng phải ngăn chặn Đại Đường. Tương lai sẽ được gia phong tước vị, đại nhân chính là công thần trọn đời của Đại Thực chúng ta."
Trong lúc đang suy nghĩ, một tiếng vỗ cánh rầm rầm xé gió bay qua đầu. Chỉ trong chốc lát, một quý tộc Đại Thực đóng giữ Hô La San, cầm một phong thư, nhanh chóng vội vã chạy lên đầu tường, cúi đầu đưa lá thư trong tay, thần thái cung kính.
Các quý tộc Đại Thực xưa nay vốn kiêu ngạo, mắt cao hơn đầu, rất khó tưởng tượng lại có thể cúi đầu cung kính như vậy trước mặt một võ tướng như Ngải Bố Mục Tư Lâm. Chỉ là giờ phút này, Ngải Bố Mục Tư Lâm một chút cũng không th�� vui nổi.
Từng có lúc, ông ta dã tâm bừng bừng, thế muốn dẫn đại quân tiến về phương Đông, công thành chiếm đất mở rộng biên giới. Nhưng chưa từng nghĩ tới, thời thế xoay vần, giờ đây lại trở thành Tổng đốc cuối cùng của Đại Thực, vị thần thủ hộ đế quốc.
Toàn bộ an nguy của đế quốc đều đặt trên vai một mình ông ta. Nhớ ngày đó, Đại Thực ra lệnh các nước, cường thịnh biết bao, vậy mà hôm nay lại bấp bênh, phải lâm vào tình cảnh này.
Trong một sát na, Ngải Bố Mục Tư Lâm trong lòng không khỏi cảm khái khôn nguôi.
Ông ta đột nhiên có chút hối hận, có lẽ trước đây ông ta thực sự không nên dẫn đại quân tiến về phương Đông.
"Tình cảnh đế quốc hiện tại thế nào rồi?"
Ngải Bố Mục Tư Lâm nhìn tên đại quý tộc kia, đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Bẩm đại nhân, đế quốc vẫn bình an vô sự, đại nhân không cần lo lắng, chỉ cần an tâm đối phó địch nhân là được ạ."
Tên đại quý tộc kia ngẩng đầu lên, nghiêm mặt nói.
"Đã đến nước này, ngươi còn muốn giấu ta sao?"
Ngải Bố Mục Tư Lâm thở dài một tiếng, nói.
"Đại nhân, hạ thần cần gì phải..."
Tên đại quý tộc Đại Thực kia còn muốn phủ nhận, nhưng đối mặt với đôi mắt sâu thẳm như ngọn lửa của Ngải Bố Mục Tư Lâm, y cố gắng giữ vững một lát, cuối cùng vẫn phải nói ra.
"Bẩm đại nhân, tình cảnh đế quốc hiện tại quả thật không ổn. Nghe tin Đại Thánh Tông chết trận, đế quốc chiến bại, các tiểu quốc quanh đế quốc đều rục rịch, rất nhiều nơi từng bị chinh phục cũng bắt đầu nổi dậy khởi nghĩa. Đế quốc hiện tại ứng phó không xuể, bệ hạ cũng không có chút biện pháp nào!"
Nói xong lời cuối cùng, tên đại quý tộc kia cúi đầu xuống, thần sắc thất bại thảm hại.
Cường thịnh và suy bại chỉ cách nhau một ý niệm. Hiện tại đế quốc khói lửa nổi lên bốn phía, nội loạn ngoại xâm, căn bản ứng phó không xuể.
Xét cho cùng, tất cả khởi nguồn đều bắt đầu từ trận chiến tranh kia. Ngải Bố Mục Tư Lâm thở dài, không nói nên lời nào.
Dù ông ta từng được xưng là Tổng đốc cường lực nhất cấp cao nhất đế quốc, nhưng đối mặt với khốn cảnh hôm nay, cũng không có cách nào.
"Tình hình phía trước thế nào rồi? Đã dò xét tình hình Đại Đường chưa?"
Ngải Bố Mục Tư Lâm hít sâu một hơi, xoay đầu lại nhìn về phía một sĩ quan phụ tá bên cạnh.
"Tình hình không ổn. Vốn là quân đội các nước đi theo chúng ta chinh chiến, ít nhất hơn bốn mươi vạn đại quân đã đầu hàng quân Đường, hơn nữa những kẻ đào ngũ tại trận cũng đã gia nhập quân đội Đại Đường, đang tiến về Hô La San."
"Theo tính toán thời gian, chỉ sợ trong chốc lát nữa sẽ đuổi tới Hô La San rồi."
Vị sĩ quan phụ tá với bộ râu đen trầm giọng nói.
Nghe những lời này, Ngải Bố Mục Tư Lâm kinh ngạc đến nỗi thật lâu không nói nên lời.
Trong cuộc chiến tranh kéo dài giữa Đại Đường và Đại Thực này, Đại Thực vốn chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng hiện tại quân Đại Đường, người Tát San, cộng thêm binh mã các nước đào ngũ kia, số lượng đã đạt tới gần trăm vạn, về binh lực trái lại đã vượt qua Ngải Bố Mục Tư Lâm. Dù có thêm dân binh từ các tỉnh của Đại Thực chạy đến trong thành, thì cũng chỉ vừa vặn ngang b��ng mà thôi.
Ầm ầm!
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, ngay lúc trong lòng đang nặng trĩu, từ đằng xa đã có tiếng đất rung trời chuyển.
Két! Một tiếng kêu bén nhọn từ đằng xa truyền đến. Chỉ trong nháy mắt, vô số chim ưng từ trong mây đen đằng xa xuyên thẳng qua mà ra, có con tựa như sóng lớn cuồn cuộn, giương cánh trên không trung. Mà trong đó bất ngờ không thiếu những Cự Điểu của Đại Thực.
Ầm ầm, chiến mã phi nhanh, dưới đàn chim, trong bụi mù cuồn cuộn, chỉ trong giây lát, trăm vạn đại quân đã tạo thành một dòng lũ sắt thép, cuồn cuộn tiến về Hô La San.
Chứng kiến đạo đại quân che trời lấp đất, khí thế bàng bạc kia, Ngải Bố Mục Tư Lâm nheo mắt, thần sắc lập tức trở nên căng thẳng.
Thế mạnh yếu đảo lộn, trải qua một trận đại chiến kịch liệt, ai có thể nghĩ được, binh lực phe Đại Đường chẳng những không bị suy giảm, trái lại còn đáng sợ hơn trước rất nhiều.
Ông!
Bất tri bất giác, trong thành Hô La San, tiếng hò hét sôi sục vốn có cũng lập tức biến mất. Hiển nhiên là tất cả đại quân, kể cả những dân binh kia đều cảm nhận được động tĩnh bên ngoài thành.
Toàn bộ thành Hô La San lập tức giương cung bạt kiếm, một mảnh yên tĩnh.
"Đại nhân! Mau nhìn!"
Đúng lúc đó, vị sĩ quan phụ tá bên cạnh Ngải Bố Mục Tư Lâm đồng tử co rút lại, đột nhiên chỉ vào một điểm trong đại quân phía trước nói.
Ngải Bố Mục Tư Lâm quay đầu nhìn lại, lập tức nhìn thấy một thân ảnh quen thuộc: áo giáp vàng, mày kiếm mắt sáng, tuấn mã như rồng. Đó chính là Cửu Châu Đại Đô Hộ Dị Vực Vương Vương Xung, người mà Ngải Bố Mục Tư Lâm có chết cũng sẽ không quên!
"Ngải Bố Mục Tư Lâm, ngươi còn không chịu đầu hàng sao?"
Đúng lúc đó, một giọng nói lạnh lùng cuồn cuộn như sấm, từ đằng xa truyền đến. Chưa đợi Ngải Bố Mục Tư Lâm mở miệng, Vương Xung cưỡi Bạch Đề Ô, vượt qua trùng trùng điệp điệp không gian, cơ hồ chỉ liếc mắt đã khóa chặt Ngải Bố Mục Tư Lâm trên tường thành.
"Hỗn đản!"
Kẻ thù gặp mặt, hết sức đỏ mắt. Nghe những lời này, một võ tướng Đại Thực trên đầu thành đều mắt đỏ như máu. Lời nói này của Vương Xung, lại dùng tiếng Đại Thực nói ra.
Hiển nhiên hắn muốn thông qua những lời này, chèn ép sĩ khí đại quân trong thành Hô La San, dao động quân tâm.
Huống chi, Vương Xung suất lĩnh đại quân giết hơn một trăm vạn thiết kỵ Đại Thực, là kẻ thù lớn nhất vĩnh viễn của cả đế quốc Đại Thực.
Nhưng trên tường thành, Ngải Bố Mục Tư Lâm chỉ làm một thủ hiệu, rất nhanh mọi người liền yên lặng.
"Đại Đô Hộ, ngươi đã thắng, cớ gì còn phải bức bách khổ sở như vậy? Đại Đường và Đại Thực chúng ta cách xa nhau vạn dặm, lần này là chúng ta sai trước, nhưng Đại Thực cũng đã phải trả cái giá đắt. Nếu Dị Vực Vương nguyện ý rút lui, Đại Thực nguyện ý cùng Đại Đường vĩnh viễn hòa hảo, hơn nữa sẽ ký kết hiệp nghị vĩnh viễn không xâm phạm!"
Ngải Bố Mục Tư Lâm mặt mày kiên nghị, vừa nói vừa tụ khí thành bó, ẩn chứa năng lượng vào trong giọng nói.
Sau một khắc, giọng nói lớn ấy lập tức vang vọng khắp toàn bộ đại quân.
"Ha ha, lúc này mới nói những lời này, chẳng phải là quá muộn rồi sao?"
"Trong trận chiến Tây Bắc, khi hai trăm sáu mươi vạn đại quân Đại Thực áp sát thành trì, ngươi vì sao không nói lời này? Hơn nữa, hiện tại Đại Thực còn có chút danh dự nào đáng nói nữa sao?"
Giọng Vương Xung vang vọng, nói xong lời cuối cùng còn bật ra những tràng cười lạnh, trong giọng nói tràn đầy sự mỉa mai.
Trước đó, trong trận chiến Hô La San lần thứ nhất, Vương Xung đã đánh chết hơn một trăm vạn đại quân Đại Thực trong bão tuyết, cuối cùng Mục Tháp Tây Mẫu Đệ Tam phải bất đắc dĩ ký kết hiệp nghị hòa bình với Vương Xung. Song phương ước định vĩnh viễn không giao chiến, chỉ là cuối cùng vẫn bị người Đại Thực vứt bỏ không chút để ý, tùy ý xé nát.
Đại Thực được xưng là quốc gia Tu La, lấy chiến tranh làm vinh dự, còn có chút danh dự nào đáng nói nữa.
Mà trên tường thành đằng xa, nghe được lời nói này của Vương Xung, mặc dù trước đó đã có dự đoán, Ngải Bố Mục Tư Lâm trong lòng vẫn không khỏi nặng trĩu.
"Dị Vực Vương cần gì phải bức bách khổ sở như vậy?"
"Tinh anh Đại Thực đã toàn bộ tử trận ở phương Đông, hiện tại Đại Thực đã không còn như xưa, không còn chút uy hiếp nào đối với Đại Đường. Dị Vực Vương cần gì phải tiếp tục truy đuổi không tha? Chi bằng hãy rút quân về phương Đông, lúc đó chúng ta cũng có thể như trước đây, bồi thường cho Đại Đường một khoản tiền lớn để bù đắp tổn thất lần này."
"Hơn nữa, toàn bộ số tiền đó nhất định sẽ khiến Đại Đường hài lòng!"
"Nhưng nếu Dị Vực Vương cố chấp giữ ý mình, Đại Thực chúng ta cũng không còn lựa chọn nào khác. Tựa như Trung Thổ có câu, chỉ có thể ngọc nát đá tan, thà làm ngọc vỡ không làm ngói lành!"
Ngải Bố Mục Tư Lâm trầm giọng nói, còn muốn thử lần bồi thường cuối cùng.
Quân Đường thích vàng bạc, Khalip đã hạ lời, chỉ cần Đại Đường đồng ý, Đại Thực có thể bồi thường cho Đại Đường hai tỷ lượng hoàng kim, so với số lượng lần trước còn nhiều hơn rất nhiều, tin tưởng phía Đại Đường nhất định sẽ hài lòng.
"Ha ha ha, ta rút quân về phương Đông để Đại Thực Đông Sơn tái khởi, ngóc đầu trở lại sao? Ngải Bố Mục Tư Lâm, ngươi đừng phí công nữa!"
Vương Xung lắc đầu, liên tục cười nhạo.
Tiếng nói chưa dứt, cánh tay vung lên lập tức hạ lệnh tiến công.
"Đại quân nghe lệnh, toàn quân tiến lên!"
Ầm ầm, quân đội Đại Đường, quân đội người Tát San, cộng thêm quân đội các nước đào ngũ quanh Đại Thực, tất cả đại quân hùng dũng mênh mông, tiến vào Hô La San, căn bản không cho Ngải Bố Mục Tư Lâm cơ hội phân bua.
"Ai..."
Ng���i Bố Mục Tư Lâm thở dài một tiếng, biết rõ trận chiến này đã không thể tránh khỏi, trong lòng không khỏi thở dài, nhưng rất nhanh, ánh mắt ông ta trở nên kiên định.
"Truyền lệnh xuống, chuẩn bị tác chiến!"
Ông ta tuyệt đối không phải loại người sợ hãi chiến cuộc. Nếu Đại Đường cố ý muốn tiến công, ông ta cũng sẽ dùng mọi biện pháp, để bọn chúng phải chôn xác tại nơi này.
Oanh!
Ngay khi Ngải Bố Mục Tư Lâm quyết định tử chiến, một tiếng gào thét ồn ào rung trời, đột nhiên từ phía sau lưng, cách một khoảng rất xa truyền đến.
Nội dung này, được chuyển thể thành tiếng Việt, do truyen.free độc quyền phát hành.