(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1792: Chí thượng, thiên!
"Không, điều đó không thể nào!"
Trong khoảnh khắc lóe lên như điện, một tiếng kinh hoàng, bất an vang vọng bên tai mọi người. Ngay sau đó, "phanh", hào quang chớp lóe, Hoàng Long Chân Quân vừa xông vào đã bị bắn ngược trở ra với tốc độ nhanh hơn lúc đi vào, lao vút lên trời điện, chỉ trong nháy mắt đã bay xa mấy ngàn trượng.
"Ngươi đi đâu? Trẫm đã chờ ngươi từ lâu rồi!"
Trong đại điện, một giọng nói uy nghiêm, hùng vĩ, thần thánh, tôn quý, như thể thần linh Cửu Thiên, vang lên. Giọng nói vừa dứt, "ầm ầm", trong hư không, thanh Thương Mang cự kiếm kia ầm ầm chém xuống. Giây trước còn lơ lửng trên không, giây sau đã hoàn toàn bổ xuống, tựa hồ xé toạc cả hư không làm đôi!
Ầm ầm!
Một đạo kiếm khí tựa như liệt dương bỗng chốc nổ tung. Khoảnh khắc ấy, toàn bộ kinh sư đột nhiên sáng rực như ban ngày, ánh mắt mọi người không tự chủ được phải nhắm lại vì chói lóa.
Đạo kiếm khí ấy xuất phát từ Thái Cực Điện, lấp đầy cả đất trời, nó kéo dài không chỉ mấy trăm vạn trượng.
"Ầm ầm!"
Nhìn từ trên cao xuống, đạo kiếm khí khổng lồ kia gần như xẻ đôi toàn bộ Cửu Châu. Kiếm khí tung hoành, lao thẳng xuống Uông Dương. Khoảnh khắc ấy, cả dãy núi Tây Nam đều rung chuyển dữ dội.
Không chỉ vậy, cùng lúc kiếm khí phát ra, sâu trong hoàng cung, bên trong Thái Cực Điện, một luồng uy áp khổng lồ từ không gian xa xăm bắn ra như sấm sét, trong thời gian ngắn bao trùm toàn bộ kinh sư. Luồng uy áp này nặng như núi, ngưng tụ thành thực chất, tựa hồ cả bầu trời đang sụp đổ xuống, khiến lòng người run sợ, không thể đứng vững.
Rầm rầm rầm, toàn bộ kinh sư rung chuyển. Vô số cấm quân giáp sĩ trước luồng uy áp khổng lồ này đều nhao nhao quỳ rạp xuống.
"Bệ hạ!"
Từ xa, Phí Ngọc Hàn, thị vệ trưởng Đông Cung, mặt đầy mồ hôi lạnh, "phanh" một tiếng quỳ xuống, toàn thân run rẩy, mặt xám như tro. Nhìn khắp thiên hạ, người có thể sở hữu khí tức thiên uy như thế chỉ có Thánh Hoàng Đại Đường đương kim mà thôi.
Cũng gần như đồng thời, sắc mặt Hầu Quân Tập cũng trở nên vô cùng khó coi.
Giờ khắc này, trên không kinh sư.
"A! Không..."
Chỉ nghe một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Kiếm khí rộng lớn kia phát sau mà đến trước, gần như lập tức đuổi kịp Hoàng Long Chân Quân đang ở giữa không trung.
Ong!
Tựa như thời gian ngưng đọng, ngay trước mắt mọi người, thân hình Hoàng Long Chân Quân đứng yên bất động. Mười hai đạo Thời Không Chi Hoàn lớn nhỏ, rộng lớn, thần bí mà cường đại quanh cơ thể hắn gần như lập tức nát bấy. Tiếp đó, chỉ trong chưa đầy nửa giây, lớp da ngoài cùng, huyết nhục của Hoàng Long Chân Quân, từ ngoài vào trong, từng tầng từng tầng vỡ tan, hóa thành tro bụi.
Chỉ trong một khoảnh khắc, vị cường giả đáng sợ có địa vị cao nhất trong tổ chức Hắc y nhân này đã bị xé nát, hóa thành bột mịn.
"Lý Thái ất, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi! Chí thượng, cứu ta!"
Thân thể Hoàng Long Chân Quân đã tan biến, nhưng linh hồn hắn vẫn còn tồn tại. Trăm ngàn năm tôi luyện đã khiến bản nguyên linh hồn và ý chí của hắn cô đọng như thép, vượt xa người thường gấp vạn lần, không hề tan biến theo thân thể. Thế nhưng, dù vậy, trúng một kiếm của Thánh Hoàng, hồn phách vặn vẹo của Hoàng Long Chân Quân cũng giống như gạch ngói vụn không ngừng bong tróc.
Kiếm ý của Thánh Hoàng không chỉ hủy diệt nhục thể hắn, mà còn thẩm thấu sâu vào linh hồn hắn. Cứ đà này, dù có lay lắt được một lát, cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết.
Bên ngoài hoàng thành, tất cả mọi người đều kinh sợ trước tình cảnh trên bầu trời. Không ai biết Hoàng Long Chân Quân đang nói gì.
Lý Thái ất?
Dường như đó là tên của đương kim Thánh Hoàng, nhưng mọi người đều biết Thánh Hoàng không tên là Lý Thái ất. Về phần câu nói cuối cùng của Hoàng Long Chân Quân, thì không ai nghe rõ.
"Ong!"
Thấy hồn phách Hoàng Long Chân Quân đang tan rã với tốc độ kinh người, cuối cùng chỉ còn lại một chút tàn hồn như đom đóm sắp biến mất hoàn toàn. Đúng lúc này, "ầm ầm", không một dấu hiệu, mây đen cuồn cuộn trên bầu trời. Một bàn tay vàng khổng lồ như thanh phong đột nhiên vươn xuống từ trong mây, vồ lấy điểm tàn hồn của Hoàng Long Chân Quân.
"Chí thượng!"
Trong hư không, Hoàng Long Chân Quân trúng "Thiên Tử một kiếm" của Đại Đường Thánh Hoàng, vốn tự nhận hẳn phải chết. Lúc này, nhìn thấy bàn tay vàng kia, cùng với luồng khí tức quen thuộc, lập tức tinh thần đại chấn. Tựa như người sắp chết đuối đột nhiên vớ được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng, lập tức thừa dịp chút thời gian cuối cùng lao về phía bàn tay vàng giữa không trung.
Không ai hiểu rõ hơn Hoàng Long Chân Quân rằng, nhìn khắp thiên hạ bát hoang tứ hải, muốn cứu mình khỏi tay vị Đại Đường Thánh Hoàng này, e rằng chỉ có vị ấy mà thôi.
Nhưng tàn hồn của Hoàng Long Chân Quân vừa mới khẽ động...
"Phanh!"
Trong Thái Cực Điện u tối, một chiếc giày chiến màu vàng kim tôn quý vô cùng đột nhiên bước ra từ bên trong.
Chỉ là một động tác vô cùng đơn giản như vậy, nhưng lại ẩn chứa cự lực vô thượng. Khoảnh khắc ấy, trời đất dường như không chịu nổi sức nặng của một bước chân này, rung chuyển dữ dội.
Tàn hồn Hoàng Long Chân Quân vốn muốn rơi vào lòng bàn tay vàng khổng lồ kia, nhưng khi chiếc giày chiến vàng kim này xuất hiện, nó lập tức chững lại một phần ngàn giây.
"Không!"
Trong mắt Hoàng Long Chân Quân, hiện lên một tia sợ hãi tột độ. Ngay tại khoảng cách còn một tấc đến bàn tay vàng, hắn lập tức hóa thành tro bụi.
Bàn tay vàng khổng lồ giữa không trung cũng dừng lại một lát, dường như hoàn toàn không ngờ sẽ xuất hiện cảnh tượng như vậy.
"'Thiên', chúng ta lại gặp mặt!"
Trước Thái Cực Điện, cuồng phong gào thét. Một thân ảnh màu vàng kim rực rỡ khoác long bào đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Dù chỉ tùy ý đứng đó, nhưng đã có một luồng quyền thế vô tận phát ra từ cơ thể hắn.
Trong tích tắc, đạo thân ảnh kia dường như đã trở thành trung tâm của toàn bộ trời đất. Sơn hà đại địa, nhật nguyệt tinh thần, trước đạo thân ảnh kia đều trở nên ảm đạm thất sắc. Ngay cả Hoàng Long Chân Quân trước đó, so với đạo thân ảnh này, cũng vô cùng nhỏ bé.
Người này chính là Đại Đường Thánh Hoàng, vị đế vương thiên cổ đã một tay sáng lập nên toàn bộ thịnh thế Đại Đường!
"Lý Thái ất, ta thật sự đã xem thường ngươi rồi."
Dường như chỉ trong tích tắc, nhưng lại như đã trải qua vô số thế kỷ dài đằng đẵng. Giữa không trung, một giọng nói uy nghiêm mà đạm mạc, không mang chút tình cảm nào, đột nhiên vang vọng khắp đất trời:
"...Để dẫn ta xuất hiện, vậy mà lại sắp đặt một màn kịch như vậy. Chỉ tiếc, dù ngươi thiên phú dị bẩm, ngộ tính cao nhất cổ kim, cũng đã đến đại nạn. Ta ngược lại muốn xem, ngươi còn có thể áp chế trong cơ thể hắn bao lâu!"
Giọng nói kia vừa mới xuất hiện, đón chào hắn là một đạo kiếm khí rộng lớn. Thánh Hoàng chỉ một kiếm đã phá nát bàn tay vàng khổng lồ trên bầu trời, liên quan cả mây đen đầy trời cũng hóa thành hư vô.
Mà sâu trong thời không, ẩn ẩn truyền ra một tiếng hừ lạnh. Luồng khí tức đáng sợ kia bị Thánh Hoàng đánh nát xong, nhanh chóng đi xa, không tiếp tục dừng lại.
Bên ngoài hoàng cung, bốn phương tám hướng, tất cả mọi người đều chấn động, kinh sợ. Cảnh tượng trước mắt đã vượt quá nhận thức của họ. Không ai biết bàn tay lớn trên trời kia là gì, cũng không ai biết lời Thánh Hoàng và người kia rốt cuộc có ý gì.
Tất cả mây đen trên bầu trời đều tiêu tán, chỉ còn Thánh Hoàng khoác long bào sừng sững trước Thái Cực Điện, tựa như thần linh Cửu Thiên, bễ nghễ thế gian, vẫn không nhúc nhích.
"Tham kiến Thánh Hoàng!"
"Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Trong nháy mắt, trước Thái Cực Điện, tất cả cấm quân tinh nhuệ ph���n loạn đều chấn động tâm can, mặt mũi tái nhợt, nhao nhao quỳ rạp trên đất, từng người một kinh hãi.
Trước đó, Đại hoàng tử nhiếp chính, trong cung ngoài cung đều đồn đãi Thánh Hoàng hôn mê, đã Đại Diễn buông xuống. Nhưng giờ khắc này, nhìn thấy Thánh Hoàng trước đại điện, chứng kiến một kiếm đáng sợ kia, trong lòng mọi người đâu còn chút ý định phản loạn mưu nghịch nào.
"Đi! Đi mau!"
Thấy cảnh này, tất cả Hắc y nhân sớm đã sợ hãi, từng người một như chim thú, tứ tán chạy trốn ra ngoài cung.
"Tất cả mọi người nghe lệnh, tru sát yêu tà, một tên cũng không được buông tha!"
Ngay lúc này, một cấm quân thống lĩnh giơ cao cánh tay, đột nhiên hét lớn.
Mà xung quanh, mọi người trộm nhìn thoáng qua, thấy Thánh Hoàng trước Thái Cực Điện cũng không có ý trách tội, lập tức hiểu ý, xông giết về phía những người kia. Ai cũng hiểu rõ, việc họ đi theo Đại hoàng tử phản nghịch chính là tội chết. Muốn rửa sạch tội lỗi, đây là cơ hội duy nhất.
Trong tích tắc, tất cả cấm quân tinh nhuệ hô to, nhao nhao xông tới đánh giết những Hắc y nhân kia.
Trong hoàng cung, tất cả Hắc y nhân đều đang điên cuồng chạy trốn. Mà từ xa, tiếng kêu rung trời, Tịch Ly lão tổ, Lý Tự Nghiệp, Quách Tử Nghi suất lĩnh binh mã cũng rốt cục vào thời điểm này đã tới.
Toàn bộ hoàng cung, đại cục đã định!
...
"Ngươi thua rồi!"
Gió nhẹ phất động, từ xa, Vương Xung nhìn Hầu Quân Tập trước mắt, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười.
Lắng tai nghe, tiếng kêu giết trong hoàng cung rung trời, gần như khắp nơi đều là binh mã của mình. Trận loạn trong hoàng cung này, đến lúc này mới thực sự đại cục đã định.
Không khí xung quanh ngưng trọng. Phí Ngọc Hàn và những người khác sớm đã mặt mày xám xịt. Hoàng Long Chân Quân đã chết, Đại hoàng tử chiến bại, số phận chờ đợi những người này tuyệt đối sẽ không tốt đẹp.
"Ha ha..."
Ngay lúc không khí vô cùng áp lực, một tràng cười khẽ đột nhiên truyền vào tai mọi người. Sợi tóc trên đầu Hầu Quân Tập run run, nhìn Vương Xung trước mắt, khóe miệng lộ ra một nụ cười quỷ dị:
"Tiểu tử, cho dù ngươi thắng thì đã sao, ván này, mục đích của ta sớm đã đạt được!"
"Hầu Quân Tập, ngươi có ý gì?"
Vương Xung nghe vậy trong lòng chùng xuống, nhíu mày.
Phía sau, Cung Vũ Lăng Hương và những người khác cũng trong lòng lộp bộp nhảy dựng. Hoàng Long Chân Quân đã chết, Đại hoàng tử chiến bại, Hầu Quân Tập hiển nhiên đã thua, không còn bất kỳ cơ hội lật ngược thế cờ nào. Trong tình huống như vậy, dù thế nào Hầu Quân Tập cũng không nên bật cười.
Điều này thực sự quá bất thường!
"Ha ha ha, hảo tiểu tử, quả nhiên không hổ là đệ tử Tô Chính Thần. Bất quá rất đáng tiếc, chúng ta hạ cờ từ trước đến nay không phải là toàn cục. Ngươi cho rằng ta vì sao lại giúp Lý Anh? Ham lời hứa của hắn, ham công danh lợi lộc hắn ban cho, còn có cái công lao 'theo Long' kia sao?"
Hầu Quân Tập từ từ dang hai tay, cười ha hả, giống như một người đã xé bỏ mọi lớp ngụy trang, vô cùng nhẹ nhõm.
"Hỗn đản, ngươi có ý gì?"
Mà xung quanh, bất kể là những bộ hạ cũ của Đông Cung, hay Cung Vũ Lăng Hương và những người phía sau, đều nhao nhao thay đổi sắc mặt. Ngay cả sắc mặt Vương Xung cũng âm trầm vô cùng.
Không sai!
Đối với chuyện Hầu Quân Tập trợ giúp Đại hoàng tử, mọi người từ trong lòng tự nhiên đã chấp nhận, căn bản không suy nghĩ qua vì sao. Một người là Phá Quân Chiến Thần bách chiến bách thắng, một người là Đại hoàng tử vinh quang vô cùng. Song phương kết hợp thoạt nhìn danh chính ngôn thuận, có như ông trời tác hợp, căn bản không có bất cứ vấn đề gì.
Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, Hầu Quân Tập chính là danh thần thời Thái Tông, một trong 24 công thần Lăng Yên các. Bản thân đã có công lao theo Long, luận công danh lợi lộc, chỉ sẽ nhiều hơn, lớn hơn những gì Đại hoàng tử hiện tại có thể ban cho. Từ điểm này mà nói, sức hấp dẫn mà Đại hoàng tử có thể mang lại, đối với một nhân vật truyền kỳ như Hầu Quân Tập, hiển nhiên không lớn đến vậy.
Chỉ là, nếu không phải vì điều này, Hầu Quân Tập lại vì sao mà gia nhập vào phe Đại hoàng tử, phò trợ hắn?
Trong tích tắc, sắc mặt mọi người đều trở nên ngưng trọng vô cùng. Giờ khắc này, tất cả mọi người đều hiểu, chuyện này e rằng xa không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Để tiếp tục theo dõi diễn biến truyện, quý vị độc giả có thể tìm đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.