(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1648: Bẫy rập! (một)
"Vương gia..."
Phía đối diện, Thiên Lung Địa Ách dường như cảm nhận được điều gì, vô thức nhìn về phía Vương Xung. Nhưng còn chưa đợi họ cất lời, một luồng cương khí bùng phát, nhanh chóng bao phủ lấy cả hai người.
"Đừng nói chuyện, cứ để bọn chúng đi vào."
Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai hai người. Lời còn chưa dứt, Vương Xung đã dẫn họ lách mình đến một góc phòng, đồng thời thu liễm toàn bộ khí tức đến cực điểm.
"Két...!"
Quả nhiên chỉ một lát sau, cánh cửa đại điện bị đẩy ra, hai bóng người tuần tự bước vào. Trong phòng tối đen như mực, nhưng hai người này lại rất quen thuộc, họ đi thẳng đến bên cạnh bàn. Một người trong số đó cầm lấy đá đánh lửa trên bàn, "răng rắc" một tiếng, rất nhanh, một ngọn lửa u ám bập bùng sáng lên trong phòng.
"Kiểm tra lại kỹ lưỡng một lần, những vật lặt vặt nào mang đi được thì cứ mang hết đi, tuyệt đối đừng để lại dấu vết gì. Ngoài ra, ngày mai gọi cung nữ đến dọn dẹp một chút, những thứ ở đây không mang đi được thì cứ để các nàng mang đi."
Trong ánh lửa, một tên "cấm quân" vừa thu dọn giá bút trên bàn, vừa cẩn thận quét mắt bốn phía nói.
"Vâng, chỉ tiếc là, đến lúc đó e rằng chúng ta lại phải ra tay."
Một tên cấm quân khác đáp lời, vừa nói vừa cẩn thận quan sát xung quanh.
"Bá!"
Chuyện xảy ra nhanh như chớp, trong phòng, tiếng gió xao động. Chưa kịp để tên cấm quân thứ hai phản ứng, một bàn tay thon dài trắng như tuyết chợt lóe lên, nhanh chóng bóp chặt lấy cổ hắn.
Tên cấm quân kia chấn động, đôi môi hé mở, vừa định lớn tiếng kêu kinh hãi, đã cảm thấy toàn thân tê dại, toàn bộ huyệt đạo đã bị chế trụ. Gần như cùng lúc đó, Thiên Lung Địa Ách cũng lách mình xuất hiện, nhanh chóng chế trụ tên cấm quân còn lại.
Khí tức trong phòng lập tức trở nên vô cùng căng thẳng.
"Trả lời ta, nếu không, chết!"
Dưới ánh đèn, Vương Xung một tay nhấc bổng cổ người nọ lên, lạnh lùng nói.
Thấy người nọ khẽ gật đầu, Vương Xung lúc này mới chậm lại đôi chút, hơi nới lỏng huyệt á khẩu của hắn.
"Đừng có ý định la hét, dẫn dụ những người khác đến. Trước khi bọn chúng tới, ngươi nhất định đã chết rồi."
"Ngươi, các ngươi là ai?"
Tên cấm quân thị vệ mở to mắt, trong mắt tràn đầy hoảng sợ.
"Đây không phải chuyện ngươi nên quan tâm. Cao công công bị các ngươi giam giữ ở đâu?"
Vương Xung hỏi. Lúc này hắn đang mặc một thân y phục dạ hành, chỉ có đôi mắt lộ ra ngoài, chỉ dựa vào đôi mắt đó thì căn bản không thể nhìn ra được gì.
"Cao công công? Ta không biết ngươi đang nói gì, ta cũng không biết Cao công công ở đâu."
Tên cấm quân thị vệ nói. Vừa nói, hắn vừa lắc đầu, ra vẻ hoàn toàn không biết gì.
"Hừ, ta chỉ nói Cao công công, chứ có nói là Cao công công nào đâu, sao ngươi vội vã biện bạch làm gì? Chẳng phải 'nơi đây không bạc ba trăm lượng' sao?"
Vương Xung cười lạnh.
Trong cung những thái giám họ "Cao" không ít, chỉ dựa vào một câu "Cao công công" thì căn bản không thể xác định là vị nào. Đối phương vội vã lắc đầu như vậy, hiển nhiên đã biết rõ Vương Xung đang nói về ai.
Từ điểm này mà nói, điều tra của Thiên Lung Địa Ách không sai, nơi đây trước kia quả thật chính là chỗ của Cao Lực Sĩ.
Còn tên cấm quân thị vệ đang bị Vương Xung nắm giữ kia, sắc mặt lập tức đại biến.
Hắn thật sự không ngờ, chỉ một câu trả lời đã bị Vương Xung lập tức bắt được sơ hở.
"Răng rắc xoạt!"
Vương Xung căn bản không nói thêm lời nào, năm ngón tay lập tức siết chặt. Theo tiếng xương khớp kêu giòn liên tục, tên thị vệ kia lập tức sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt lộ ra vẻ thống khổ tột cùng và vùng vẫy.
"Ta nói, ta nói! Cao công công đã bị chuyển đến Thiên Tâm điện, chúng ta chỉ là phụng mệnh làm việc, những chuyện khác tuyệt nhiên không biết!"
Khi Vương Xung hơi nới lỏng ngón tay ra một chút, tên thị vệ kia lập tức vùng vẫy, nói ra hết những gì mình biết.
"Vương gia, hắn không nói sai."
Thiên Lung, Địa Ách nhìn chằm chằm vào tên thị vệ kia, đột nhiên lên tiếng nói.
Hai người họ có tạo nghệ cực cao trong việc truy tìm và ẩn nấp, và trong việc tra tấn cũng tương tự như vậy. Trong giới Tông Phái, có những phương pháp hoàn thiện để phán đoán thật giả trong lời nói của đối phương. Khi tên cấm quân thị vệ kia trả lời, bất kể là nhịp tim, sự lưu thông huyết dịch hay Tinh Thần Lực, đều rất bình tĩnh, không có dao động quá lớn. Hiển nhiên những gì hắn nói đều là thật.
Vương Xung không nói gì, chỉ là tâm niệm vừa động, một luồng Tinh Thần Lực lập tức thăm dò vào trong đầu tên thị vệ này. Một lát sau, trong mắt Vương Xung lóe lên một đạo quang mang, khẽ gật đầu không thể nhận ra, rồi lập tức vung một chưởng. Cùng lúc tên cấm quân thị vệ kia ngã xuống, Vương Xung đã như tia chớp biến mất ra bên ngoài.
"Những người này đều không phải cấm quân chân chính, hãy đưa họ đi, hỏi ra lai lịch của bọn họ! Còn về chuyện phía sau, ta sẽ tự mình xử lý."
Lời còn chưa dứt, Thiên Lung Địa Ách nhìn nhau, đã không còn thấy bóng dáng Vương Xung nữa.
...
Góc Tây Bắc Hoàng cung, theo lời của tên "cấm quân" kia, Vương Xung rất nhanh đã tìm được tòa cung điện đó.
Thiên Tâm điện!
Đây là một tòa cung điện vô cùng quan trọng khác trong Hoàng cung. Khi Vương Xung đến nơi, chỉ thấy trong đại điện đèn đuốc sáng trưng.
"Tất cả cẩn thận một chút, đồ vật đặt xuống xong thì đi ngay!"
"Việc cần làm thì làm cho tốt, không nên nhìn thì đừng nhìn! Tất cả mau lẹ lên cho ta!"
"Nhanh lên, nhanh lên! Cần phải đi rồi!"
...
Trước cửa cung điện lớn, một số cung nữ đang bưng chăn đệm, chén đĩa và nhiều thứ khác tiến vào đại điện, trong khi một số cung nữ khác thì vội vã đi ra từ bên trong. Tất cả cung nữ đều cúi thấp đầu, mắt nhìn xuống chân, dáng vẻ nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí.
Xung quanh các nàng, một gã thủ lĩnh mặc giáp cấm quân đang lớn tiếng quát tháo những người này bằng giọng nói nhanh nhẹn và thần sắc nghiêm nghị.
Xa hơn một chút, vô số cấm quân thị vệ canh phòng sâm nghiêm, bao vây tòa đại điện này thành một vòng tròn dày đặc.
Mặc dù những người này mặc giáp cấm quân, nhưng khí tức toát ra từ toàn thân họ lại giống hệt với hai tên trước đó. Hiển nhiên, những người này cũng không phải cái gọi là cấm quân, ít nhất, không phải những cấm quân nguyên bản.
Cao công công bị bọn chúng chuyển đến đây vào ban đêm, rõ ràng rất nhiều thứ đều chưa được chuẩn bị thỏa đáng.
Vương Xung cũng không nóng nảy, chỉ lẳng lặng chờ đợi. Không lâu sau, tất cả cung nữ đã rời đi hết, Thiên Tâm điện nhanh chóng trở lại bình yên.
Trong đại điện vẫn là đèn đuốc rực rỡ, còn xung quanh vô số cấm quân thị vệ canh gác nơi đây chật như nêm cối. Trong tình huống bình thường, muốn đi vào trong đại điện là điều tuyệt đối không thể.
Nhưng đối với Vương Xung mà nói, chỉ cần tìm được vị trí của Cao công công, dù nơi đây phòng bị có sâm nghiêm đến mấy cũng không thể ngăn cản hắn.
"Hưu!"
Đợi đến khi thời cơ gần như thích hợp, thân hình Vương Xung chợt vụt lên, không thấy hắn có động tác gì, lập tức từ trong bóng tối phóng ra như điện.
Thân hình hắn cực nhanh, chỉ thoáng chốc lóe lên đã đến trước cửa đại điện.
Đối mặt với những thị vệ này, Vương Xung hiển nhiên không có ý định che giấu nửa điểm.
"Ai đó..."
Vài tên hộ vệ ở cửa đại điện trong lòng kinh hãi, vừa mới mở miệng, khắc sau, toàn thân tê dại, rồi không còn biết gì nữa. Với tu vi Nhập Vi cảnh của Vương Xung, muốn đối phó những cao thủ cấm quân này quả thật dễ như trở bàn tay.
Vương Xung nhanh chóng chế trụ những tên cấm quân thủ vệ này, đồng thời dùng cương khí khiến bọn chúng đứng bất động tại chỗ, vẻ ngoài không hề có bất kỳ biến hóa nào. Điểm này, e rằng chỉ có Vương Xung mới có thể làm được.
Vương Xung làm xong tất cả, không hề dừng lại, chợt lóe mình, nhanh chóng biến mất vào trong đại điện.
Toàn bộ quá trình, trước sau chưa đến nửa giây, đã nhanh chóng kết thúc. Ngoại trừ một luồng khí lưu nhỏ xao động, mọi thứ khác dường như không có gì xảy ra.
Trong đại điện ánh đèn sáng trưng, chiếu rọi nơi đây vàng son lộng lẫy. Dọc đường đi vào, Vương Xung lại tiện tay điểm choáng hai tên cấm quân thị vệ khác bên trong, nhanh chóng đến trung tâm đại điện.
Thật bất ngờ, so với sự đề phòng sâm nghiêm, như tường đồng vách sắt bên ngoài đại điện, nơi đây lại lộ ra vẻ an bình lạ thường.
Trên vách tường, mấy cây nến đang cháy dịu dàng, chiếu sáng những dãy giá sách trong đại điện. Và cách giá sách không xa, một bóng người hơi mập lưng quay về phía mình, đang lẳng lặng đọc một cuốn sách.
Không khí vô cùng tĩnh lặng và yên bình.
Cao công công!
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, một ý niệm vụt qua trong đầu Vương Xung. Mặc dù không nhìn thấy chính diện hắn, nhưng y phục trên người, cùng với khí tức toát ra, và cả dáng người hơi mập này, đều giống hệt Cao Lực Sĩ, tức "Cao công công".
Đối với Cao công công, trong lòng Vương Xung thực sự có rất nhiều nghi vấn. Tình hình của Thánh Hoàng rốt cuộc thế nào, tại sao ông ấy lại bị ám sát, và Đ���i hoàng tử rõ ràng đã giam giữ ông ấy, nhưng tại sao nhìn lại không có quá nhiều trói buộc, thậm chí còn có thể t��� do đọc sách?
Tất cả những điều này, đều chỉ có Cao công công mới có thể trả lời.
"Cao công công!"
Vương Xung vừa nói, vừa nhanh chóng bước lên phía trước. Còn người đối diện, Cao công công đang đọc sách, dường như cũng nghe thấy động tĩnh phía sau, có chút "kinh ngạc" mà xoay người lại.
"Ông!"
Khoảnh khắc tiếp theo, thời gian dường như ngừng lại. Ngay tại vị trí cách Cao công công vài bước chân, Vương Xung chợt dừng bước, nhìn "Cao công công" trước mắt, sắc mặt lập tức thay đổi.
Chỉ thấy bóng người phía trước, mặc dù nhìn từ phía sau, thân hình, khí thế, cùng với chiếc cẩm bào vân văn trên người đều giống hệt Cao công công, nhưng khuôn mặt kia, tuyệt đối không phải Cao công công.
"Vương gia, Đại hoàng tử điện hạ bảo ta nhắn lại với ngươi, chúng ta đã đợi ngươi từ lâu rồi!"
Khuôn mặt lạ lẫm cười hì hì đó nhìn chằm chằm Vương Xung, nói ra một câu khiến người ta kinh ngạc không thôi. Hắn vừa nói, vừa đặt cuốn sách trong tay xuống, đồng thời giơ cao hai tay, rồi lùi ra phía sau.
Ý là, hắn chỉ là người truyền lời, những chuyện khác tuyệt nhiên không liên quan đến hắn.
Bồng bồng!
Gần như cùng lúc đó, bên ngoài Thiên Tâm điện, từng đợt tiếng động rất nhỏ truyền đến. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, bên ngoài không biết có bao nhiêu bó đuốc đã sáng lên. Đồng thời, một loạt tiếng bước chân dày đặc, cùng với ánh lửa mãnh liệt, đang tiến gần về phía nơi đây.
"Dị Vực Vương! Ngươi thật to gan! Rõ ràng dám xông vào Hoàng cung ban đêm!"
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, một giọng nói to rõ, lộ ra một tia quen thuộc, vang lên bên ngoài điện. Đồng thời, "răng rắc xoạt", vô số tiếng cơ quan vang lên. Trong bóng tối, không biết có bao nhiêu Thần Tiễn Thủ đã giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Thiên Tâm điện.
Những tên "cấm quân" ngụy trang xung quanh, nhìn như bình thường, cho đến giờ phút này mới lộ nguyên hình.
Trong tích tắc, xung quanh tĩnh mịch đến chết chóc, ngoại trừ tiếng đèn đuốc cháy trên vách tường, không có nửa điểm tiếng động nào.
Vương Xung đứng trong phòng, trong lòng lập tức chùng xuống. Lúc này, dù hắn có phản ứng chậm đến mấy cũng đã hiểu ra.
Bẫy rập!
Đây là một cái bẫy rập, hơn nữa là một cái bẫy rập rõ ràng rành mạch nhắm vào hắn! Mà tất cả, chính là để dụ dỗ hắn đến nơi đây.
Lén lút đột nhập Hoàng cung vào ban đêm vốn đã là trọng tội, mà thân là trọng thần lại lén lút đột nhập Hoàng cung vào ban đêm thì đây chính là trọng tội trong số trọng tội, có thể bị xử lý như làm loạn, bất trung, cùng tội với tạo phản!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.