(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1619: Tiêu Ngọc Phi cung!
Trong khi đó, tại một nơi khác trong hoàng cung, bầu không khí lại hoàn toàn khác biệt.
Vút vút!
Từng đợt tiếng cánh vỗ dồn dập vang lên, từng đàn bồ câu đưa tin không ngừng sà xuống từ bầu trời, đậu xuống bậu cửa sổ lớn của Đông Cung. Một thị vệ mặc giáp đen đã chờ sẵn, lập tức bước tới, nhanh chóng gỡ lá thư buộc ở chân bồ câu rồi cấp tốc chuyển đi.
"Điện hạ, Vương Xung và Dương Chiêu vừa rời khỏi Tông Nhân Phủ, đang thẳng tiến đến phủ đệ của Tiêu Ngọc Phi."
Trong đại điện, một mưu sĩ phụ tá, đọc lướt qua nội dung lá thư, rồi nhanh chóng cúi mình xuống tâu báo.
Toàn bộ Đại Đường hoàng cung đều nằm trong tầm kiểm soát của Đại hoàng tử Lý Anh, ngay cả một bông hoa, một ngọn cỏ cũng không thể lọt khỏi tai mắt của ngài. Từ khi xe ngựa của Vương Xung rời khỏi Dị Vực Vương Phủ, hành tung của hắn đã sớm nằm gọn trong tầm quan sát của Đại hoàng tử.
Từng khắc từng khắc, luôn có bồ câu đưa tin liên tục báo cáo vị trí của hắn.
"Hừ, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta chút nào!"
Trên đại điện, Đại hoàng tử Lý Anh ngồi sau bàn sách, tay đang mân mê thứ gì đó, nghe được tin tức, trong mắt chợt lóe lên một tia hàn quang.
Ngay lúc này, nếu nhìn kỹ, sẽ thấy vật trong tay Lý Anh là một khối ngọc tỷ vuông vức. Khối ngọc này được chạm khắc tinh xảo, toát lên vẻ thần thánh tôn quý, hơn nữa bên trong linh khí mờ mịt, rõ ràng không phải vật tầm thường. Đầu Ngũ Trảo Kim Long được khắc trên ngọc ấn có đôi mắt uy nghi, sống động như thật, dường như muốn phá không mà bay lên. Không ngờ, đó chính là biểu tượng quyền lực tối cao của toàn bộ Trung Thổ thế giới, của Đại Đường Đế Quốc:
Thánh Hoàng ngọc tỷ!
Đại hoàng tử dùng một tay nhẹ nhàng vuốt ve bề mặt ngọc tỷ, yêu thích không buông rời, hầu như không ngừng nghỉ một khắc nào. Trên thực tế, từ khoảnh khắc nhiếp chính, khối Thánh Hoàng ngọc tỷ này đã được Đại hoàng tử mang theo bên mình, không rời nửa bước.
"Lý Hanh vừa gặp chuyện không may, ngươi đã vào cung, còn mượn lực lượng của Thái Chân Phi, Vương Xung, ngươi quả thật quyết tâm đối đầu với ta rồi!"
Đại hoàng tử mân mê ngọc tỷ, trong mắt lóe lên một tia sát cơ lạnh lẽo.
Từ khi bắt đầu đối phó Ngũ hoàng tử, giăng bẫy hãm hại hắn, mọi phản ứng của Vương Xung đều nằm trong dự liệu của ngài, kể cả tên thái giám cẩm y cầu viện Vương Xung kia.
Và từ khoảnh khắc Vương Xung rời khỏi Dị Vực Vương Phủ, nhất cử nhất động của hắn đều đã nằm gọn trong tính toán của Đại hoàng tử.
"Điện hạ, Dị Vực Vương tài thao binh như thần, rất khó đối phó. Hiện tại chuyện của Ngũ hoàng tử, có hắn nhúng tay vào cung, e rằng sẽ khó giải quyết, hơn nữa, trong tay hắn lại có lệnh bài của Thánh Hoàng ban cho Thái Chân Phi, tình thế hiện tại e rằng bất lợi cho chúng ta!"
Đúng lúc này, bên cạnh Đại hoàng tử, một giọng nói vang lên. Nhìn kỹ, người này mặc triều phục, chính là Lại bộ viên ngoại lang Chúc Đồng Ân.
Theo quy tắc triều đình, các hoàng tử bị cấm nghiêm ngặt việc kết bè kết phái, nhưng vì tranh đoạt ngôi vị Hoàng đế, họ lại không thể không làm như vậy. Hầu như tất cả các hoàng tử đều như vậy. Chức vị Lục bộ Thượng thư quá cao, không ai dám động đến, nhưng các cấp bậc dưới đó thì lại khác.
Chúc Đồng Ân là một trong những phụ tá quan trọng bên cạnh Đại hoàng tử. Rất nhiều kế hoạch của Đại hoàng tử, kỳ thực đều do Chúc Đồng Ân phụ trách hoàn thiện.
Trước đây, Đại hoàng tử còn có nhiều kiêng kỵ, không dám tùy tiện chiêu nạp Chúc Đồng Ân vào cung, nhưng sau khi nhiếp chính, việc triệu kiến dưới danh nghĩa triều chính lại trở nên danh chính ngôn thuận và dễ dàng hơn nhiều.
Trong hành động lần này, Chúc Đồng Ân cũng là một trong những người tham dự quan trọng. Cuộc tranh đoạt ngôi vị của các hoàng tử vốn tàn khốc, một khi đã dấn thân vào thì không còn đường lui, chỉ có thể trong biển máu núi xương mà xông ra một con đường, mới có thể trèo lên vị trí chí cao vạn người, mới có một đường sinh cơ, trở thành trọng thần phò tá Rồng trong tương lai.
"Hừ, Chúc đại nhân, ngài đừng có mà thổi phồng khí thế của kẻ khác, tự làm mất uy phong của mình chứ."
Ngay khi Chúc Đồng Ân vừa dứt lời, trong đại điện lập tức vang lên một giọng nói khác đầy châm chọc. Không phải Đại hoàng tử, mà là một nhân vật thần bí khác, toát ra khí tức âm lãnh, dáng người thon dài, mặc áo đen, đeo nửa mặt nạ Hắc Thiết Tu La che từ sống mũi trở xuống.
Tóc hắn buông xuống, thẳng tắp như kim châm, còn đôi mắt lộ ra ngoài thì sắc bén như đao kiếm, vô cùng đáng sợ.
"Chuyện lần này, chúng ta đã làm hoàn hảo không tì vết, căn bản không để lại bất kỳ sơ hở nào. Nay Tiêu Ngọc Phi đã chết, cho dù hắn có vào cung cũng không thể tra ra bất kỳ manh mối nào. Hơn nữa, không hề có chứng cớ nào chứng minh chúng ta tham dự vào chuyện này. Ngược lại là Ngũ hoàng tử Lý Hanh, tội loạn hậu cung, chứng cứ rành rành, quả thực là tội ác tày trời. Loại người như vậy, Chúc đại nhân lẽ nào còn cho rằng hắn có thể sống sót rời khỏi Tông Nhân Phủ sao?"
"Hơn nữa, cho dù hắn còn sống, chỉ bằng việc hắn làm ra loại chuyện thất đức, trái luân thường đạo lý này, lẽ nào còn có thể cạnh tranh với Đại hoàng tử sao? Cả triều văn võ há lại sẽ cho phép một người như vậy trở thành Thái tử tương lai?"
Chúc Đồng Ân im lặng, cau mày, nỗi lo lắng trong lòng không giảm chút nào. Hắn quay đầu lại, vô thức nhìn về phía Đại hoàng tử đang ngồi trên đại điện.
Trên đại điện, Đại hoàng tử chỉ cười nhạt một tiếng, hiển nhiên, lời này dù do nhân vật thần bí đeo nửa mặt nạ sắt nói ra, nhưng thực chất chỉ là thay Đại hoàng tử bày tỏ suy nghĩ trong lòng mà thôi.
"A, Chúc đại nhân cứ yên tâm đi!"
Đại hoàng tử cầm ngọc tỷ, tự tin mỉm cười, chậm rãi đứng dậy từ chỗ ngồi. Khoảnh khắc ấy, một luồng khí tức hùng vĩ, ngạo nghễ vô song từ trong cơ thể ngài phát ra.
Việc nhiếp chính chấp quyền, đối với Đại hoàng tử mà nói, dù mới chỉ có vài tháng, nhưng đã mang lại sự thay đổi thoát thai hoán cốt. Được nếm trải quyền lực tối thượng của thiên hạ, Đại hoàng tử đã có sự biến đổi cực lớn, từ trong ra ngoài, ẩn hiện tướng mạo của bậc đế vương.
Và đây, chính là mị lực của quyền lực.
"Mặc kệ Dị Vực Vương muốn gì, hắn muốn cứu Lý Hanh ra cũng không dễ dàng như vậy! Hoàng cung không phải biên cương, càng không phải Binh bộ, không phải nơi hắn có thể tùy ý chỉ trỏ. Hơn nữa, cho dù hắn muốn làm gì, thì cũng đã muộn rồi."
Nói đoạn cuối cùng, Đại hoàng tử cười nhạt, nhưng sâu trong đôi mắt lại lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh:
"Bởi vì, ta đã quyết định, ngày mai sẽ cho chuyện Ngũ đệ và Tiêu Ngọc Phi gian díu, truyền khắp toàn bộ triều đình!"
Chấn động!
Nghe câu này, Chúc Đồng Ân toàn thân chấn động, há hốc miệng, kinh ngạc nhìn Đại hoàng tử trước mặt.
Truyền tin!
Triều đình có quy củ riêng, việc xử lý loại chuyện này có một quy trình hoàn chỉnh, tại sao lại có bảy ngày? Bởi vì trong bảy ngày đó, Ngũ hoàng tử Lý Hanh còn có cơ hội để gột rửa hiềm nghi, chứng minh mình.
Trước đó, nghiêm cấm lan truyền loại bê bối hoàng thất này ra ngoài.
Đó là quy củ!
Nhưng nghe ý của Đại hoàng tử, ngài căn bản không định tuân thủ quy củ này. Nếu chuyện Ngũ hoàng tử loạn hậu cung chính thức bị truyền tin khắp triều dã, cho dù cuối cùng hắn được rửa sạch, rời khỏi Tông Nhân Phủ, cũng sẽ triệt để mất đi tư cách cạnh tranh ngôi vị Hoàng đế.
Sau này, liệu có còn thể đứng vững ở Đại Đường Đế Quốc hay không, chỉ bằng một ý niệm của Đại hoàng tử mà thôi.
"Hừ, Chúc đại nhân lo xa rồi. Chuyện như thế này, Đại hoàng tử sao có thể đích thân đi làm. Chuyện này đương nhiên là do người của Tông Nhân Phủ sơ suất mà để lộ ra. Mặc dù triều đình có quy củ riêng, nhưng làm sao ngăn được những kẻ không giữ được miệng. Chuyện này, lẽ nào có thể trách Đại hoàng tử sao?"
Nhân vật thần bí đeo nửa mặt nạ Hắc Thiết Tu La lên tiếng nói.
Đại hoàng tử không nói gì, chỉ đứng một bên cười mà không lên tiếng.
"Ngũ đệ quá không an phận, lại dám cấu kết Vương gia, muốn tranh đoạt ngôi vị Hoàng đế với ta. Lần này, trước tiên đối phó hắn, sau đó sẽ xử lý Vương gia. Đạo quân thần, ta đã không chỉ một lần nói với Dị Vực Vương rồi, đáng tiếc hắn lại cứ muốn phò tá Ngũ đệ. Một triều Thiên tử một bầy thần, chờ ta lên ngôi Hoàng đế, đến lúc đó cũng đừng trách ta tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn!"
Đại hoàng tử dù tươi cười trên mặt, nhưng ý tứ hàm súc toát ra lại khiến người khác lạnh sống lưng.
Trong sự kiện hậu cung lần này, ngài đã chuẩn bị vạn toàn, không chỉ chứng cớ vật chứng đầy đủ, thậm chí cả Tiêu Ngọc Phi, điểm sơ hở duy nhất này, cũng đã được ngài bổ khuyết rồi, quả thực hoàn hảo không tì vết, hoàn mỹ vô khuyết.
Đây là một đòn tuyệt sát đối với Lý Hanh!
Hơn nữa, ngày mai ngài sẽ công bố chuyện này ra ngoài, cho dù Vương Xung có tài giỏi đến mấy cũng tuyệt đối không thể ngăn cản được.
"Bất quá, dù không sợ hắn điều tra, nhưng cũng không thể cứ mặc kệ hắn như vậy. Dù sao thâm cung này cũng có quy củ, Âm công công, ngươi hãy đi cảnh cáo hắn, để hắn hiểu được, ai mới là chủ nhân trong thâm cung này."
Đại hoàng tử cười lạnh, đột nhiên nói mà không quay đầu lại.
"Lão nô lĩnh chỉ."
Phía sau im ắng, rất lâu sau, trong bóng tối mới có một giọng nói vang lên. Âm công công tựa như một u hồn, không tiếng động, nhanh chóng rời khỏi đại điện.
Trong khi đó, cả Vương Xung lẫn Dương Chiêu đều không hề hay biết động tĩnh trong Đông Cung. Xe ngựa lộc cộc, thẳng tiến về Thục Hoa cung của Tiêu Ngọc Phi.
Có Dương Chiêu, vị khách quen thâm cung này chỉ dẫn, một đường dĩ nhiên là quen thuộc dễ dàng, chỉ một lát đã đến tẩm cung của Tiêu Ngọc Phi.
"Đây là cung điện của Tiêu Ngọc Phi sao?"
Xuyên qua cửa sổ chạm trổ trên xe ngựa, Vương Xung liếc nhìn thấy một tòa cung điện từ xa.
Cung điện vốn vàng son lộng lẫy, nay treo đầy màn vải trắng, từng chuỗi tiền giấy bay lả tả trên mặt đất theo gió, khắp nơi toát ra khí tức tang thương và chết chóc.
Vương Xung và Dương Chiêu còn chưa đến gần, chợt nghe bên trong vọng ra từng đợt tiếng khóc thét thê lương, cùng với những tiếng "Nương nương, nương nương".
"Ai, những người này đều là cung nữ, nha hoàn từng hầu hạ Tiêu Ngọc Phi trong Thục Hoa cung khi còn sống. Tiêu Ngọc Phi đã chết, số phận của những người này e rằng cũng gặp nhiều trắc trở, hoặc là bị trục xuất khỏi cung, hoặc bị giáng xuống Hoán Y Phường làm những công việc cực nhọc, dơ bẩn, hay thậm chí là trực tiếp bị đưa vào lãnh cung."
Cửa xe mở ra, Dương Chiêu bước xuống, nhìn Thục Hoa cung trước mắt, không khỏi thở dài nói.
Trong cung, mỗi nương nương đều có những cung nữ quen dùng riêng, các cung nữ ở cung khác sẽ không được dùng. Đặc biệt là Tiêu Ngọc Phi lại tự sát bằng cách thắt cổ. Đối với các nương nương khác trong cung, thứ nhất là kiêng kị điều xui xẻo, thứ hai là cho rằng những nha hoàn này hầu hạ không chu đáo mới để xảy ra sơ suất khiến Tiêu Ngọc Phi chết, tự nhiên cũng sẽ không muốn họ.
Còn một điều quan trọng nữa, Dương Chiêu không nói ra, nhưng Vương Xung cũng hiểu rõ.
"Nếu các nàng bị trục xuất khỏi cung, hãy thay ta tìm cách cho mỗi người một ít tiền bạc. Ngoài ra, nếu có thể, hãy hết sức giúp các nàng rời khỏi cung."
Bản dịch văn học này là công sức của truyen.free, chỉ được phép phổ biến tại đây.