(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1302: Luật rừng!
"Ta tuyệt đối tin tưởng!"
Trần Đại Trung không chút do dự đáp.
"Con sói này là ta nuôi từ nhỏ, tính cách của nó ta hiểu rõ nhất. Khác với những con sói khác, nó đã được thuần hóa dã tính, hiện tại căn bản không có nguy hại lớn nào, ít nhất đối với trên dưới gia tộc họ Trần chúng ta, cũng như đối với con chó nhỏ này vậy."
"Thật vậy sao?"
Tô Thế Huyền thản nhiên nói:
"Kể từ bây giờ, chúng ta sẽ cắt thức ăn của nó. Nếu trong bảy ngày, con sói của ngươi không ăn thịt con chó ở bên cạnh nó, vậy ngươi có thể từ Vương gia chúng ta nhận thêm một trăm vạn lượng Hoàng Kim."
"Ầm!"
Nghe thấy số tiền này, dưới đài lập tức xôn xao, tất cả mọi người đều kinh ngạc. Ngay cả Trần Đại Trung cũng không kìm được mà nín thở, cả người tim đập thình thịch.
Tô Thế Huyền chứng kiến tất cả những điều này, vô cùng bình tĩnh, trên mặt không hề gợn sóng.
"Vương gia chúng ta nói là làm, điểm này mọi người đều thấy rõ. Chỉ cần ngươi chứng minh được điều này, một trăm vạn lượng sẽ thuộc về ngươi. Nhưng trước hết ta phải nói cho ngươi biết, nếu như thất bại, chó của ngươi rất có thể sẽ bị sói ăn thịt. Ngươi có sẵn lòng tiếp tục thử thách này không?"
Dưới khán đài im ắng như tờ, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn lên đài, không ai thốt nên lời.
Một trăm vạn lượng tiền đặt cược, điều này ở kinh đô từ trước tới nay chưa từng xảy ra. Số tiền này dù là đối với một số thế gia đại tộc cũng có sức ảnh hưởng rất lớn. Nếu như đạt được khoản tiền khổng lồ này, người thợ săn Trần Đại Trung này e rằng có thể lập tức đổi đời, trở thành phú hào một phương, thậm chí sáng lập một thế gia mới, kéo dài trăm năm tại địa phương.
Tất cả những điều này tuyệt đối có thể thay đổi vận mệnh của hắn.
"Thật không thể tin nổi, một trăm vạn lượng ư, Dị Vực Vương thực sự nghiêm túc sao?"
"Ngươi không thấy sao? Ba ngày thời gian không làm gì cả, hắn đã nhận được một vạn lượng Hoàng Kim. Dị Vực Vương là Vương gia Đại Đường, lời nói ra tất nhiên có trọng lượng. Mặc dù cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, nhưng ta tin hắn tuyệt đối sẽ đưa ra."
Đám người nghị luận xôn xao. Sau ba ngày liên tiếp, màn biểu diễn trên khán đài cuối cùng cũng đi vào trọng tâm. Ngay khoảnh khắc này, mọi người cuối cùng cũng mơ hồ cảm nhận được một phần mục đích của Vương Xung.
"Hô!"
Xung quanh im ắng, chỉ còn tiếng mưa lớn.
Cơn mưa lớn cuồn cuộn lúc này bỗng chốc trở nên càng mãnh liệt hơn. Từng hạt mưa rơi xuống mặt Trần Đại Trung, bắn tung tóe vô số bọt nước. Lồng ngực Trần Đại Trung kịch liệt phập phồng, cuối cùng đã mất đi sự trấn tĩnh.
Một trăm vạn lượng Hoàng Kim! Đối với một thợ săn sống trong núi, đây là một sức hấp dẫn khó cưỡng.
"Ta có thể suy nghĩ một chút được không?"
Trần Đại Trung nói, gương mặt đỏ bừng.
"Ha ha, ngươi có đủ thời gian."
Nghe được câu này, trên mặt Tô Thế Huyền cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười hiếm thấy.
"Tuy nhiên ta nhắc nhở ngươi, thời gian chỉ có một ngày. Đương nhiên, ngươi cũng có thể từ chối, lập tức mang theo một vạn lượng Hoàng Kim trở về, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ ai ngăn cản ngươi!"
"Cứ làm theo lời các ngươi nói vậy!"
Trần Đại Trung cắn răng, không chút do dự đáp.
"Mặc kệ các ngươi nghĩ thế nào, ta đối với con sói và con chó ta nuôi đều có lòng tin tuyệt đối!"
Ầm! Nghe thấy lời Trần Đại Trung nói, dưới khán đài tất cả mọi người liền phát điên theo, từng người cao giọng hò hét.
"Nói hay lắm! Hãy cho bọn họ biết tay!"
"Ngay cả sói còn thông nhân tính, huống chi là con người. Dị Vực Vương, ngươi thua hoàn toàn rồi!"
Từng đợt tiếng hoan hô vang vọng khắp kinh đô.
Rầm rầm.
Trong khi đám đông đang hò reo, trên bầu trời, từng cánh chim chấn động, từng chú bồ câu đưa tin nhanh chóng bay về bốn phương tám hướng. Ván cược cực lớn này lập tức thu hút sự chú ý của vô số người trong kinh đô.
"Một trăm vạn lượng, Dị Vực Vương quả là có khí phách lớn lao!"
"Dị Vực Vương thực sự nắm chắc lớn đến vậy sao? Nếu trong bảy ngày con sói kia không nuốt chửng con chó nhỏ kia, tổn thất của Dị Vực Vương sẽ không chỉ là một trăm vạn lượng đâu!"
"Hắn thế này đúng là được ăn cả ngã về không rồi!"
"Nhiều người như vậy dõi theo, Dị Vực Vương dù có muốn giở trò cũng khó lòng. Chỉ bằng khoản tiền đặt cược mà hắn đã nói ra, e rằng rất nhiều người buổi tối sẽ canh gác ở đó. Hắn đây là đang phó mặc số phận, đang mạo hiểm rồi!"
Khắp kinh thành, các trưởng lão và gia chủ của những thế gia đại tộc đều thầm thì tự nói.
Đến bước này, ý đồ của Vương Xung đã dần dần lộ rõ, nhưng dù thế nào, rủi ro trong chuyện này vẫn quá lớn.
"Phái người cho ta, mười hai canh giờ luân phiên theo dõi. Trận tranh chấp giữa binh gia và nho sĩ này, e rằng rất nhanh sẽ đến thời khắc mấu chốt!"
Ở một nơi nào đó tại Thành Nam, một gia chủ thế gia ra lệnh. Mà những gia chủ ra lệnh như ông ta thì vô số kể.
...
"Công tử, bây giờ phải làm sao?"
Khoản tiền đặt cược mới vừa được công bố, tin tức lập tức như tia chớp, truyền đến phủ của Thiếu Chương Tham Sự.
Một đệ tử Nho môn quỳ trên mặt đất, chờ đợi Lý Quân Tiện bên trên trả lời.
"Tên đã lên dây cung, không thể không bắn. Hắn đã chấp nhận ván cược này, chúng ta dù làm gì cũng không thể ngăn cản hắn được nữa. Truyền lệnh của ta, phái người canh gác, giám sát liên tục mười hai canh giờ, tuyệt đối không thể để người của Dị Vực Vương giở trò trên con sói và con chó này."
Lý Quân Tiện nói.
"Thuộc hạ đã rõ!"
Vừa dứt lời, đệ tử Nho môn kia liền nhanh chóng rời đi.
Ngay trong đêm đó, con sói và con chó đã bị cắt đứt thức ăn. Trong đêm tối, dù là công khai hay bí mật, không biết bao nhiêu ánh mắt đã được bố trí xung quanh.
Vút! Nửa đêm, từ một góc nào đó, một miếng thịt được ném về phía lồng sắt trên khán đài. Nhưng miếng thịt còn đang giữa không trung, một mũi tên dài đã bắn ra từ phía chéo. Cùng lúc đó, trong góc truyền đến một tiếng kêu đau đớn, sau đó liền không còn tiếng động gì nữa.
"Thật là ngu xuẩn! Nhiều người như vậy đang nhìn, mà vẫn muốn giở trò, đúng là tự tìm đường chết!"
Từ xa xa, dưới mái hiên cao của một tửu quán, ánh trăng rọi xuống, mơ hồ hiện ra bóng dáng một nam tử che mặt, nhưng không hề làm kinh động bất kỳ ai. Người nam tử này rất nhanh liền biến mất thân ảnh.
...
Trăng lặn sao chìm, mặt trời mọc ở phương đông. Cơn mưa lớn ngày hôm qua đã sớm tạnh. Trong đêm tối, không biết bao nhiêu thám tử, gián điệp đã âm thầm biến mất vào bóng đêm. Trên đài cao, người thợ săn tên Trần Đại Trung tỉnh dậy từ giấc ngủ, vươn vai một cái, nhưng lại không hay biết gì.
"Tiểu Hôi! Lại đây!"
Trần Đại Trung kêu một tiếng, con sói kia lập tức đứng dậy, chui vào cạnh hàng rào lồng sắt, không ngừng liếm tay Trần Đại Trung, vẻ mặt ngoan ngoãn. Đột nhiên bị cắt đứt khẩu phần ăn, con sói này rõ ràng tinh thần uể oải hơn rất nhiều. Nhưng nhìn chung, nó vẫn không có thay đổi quá lớn.
Trong lồng, chú chó nhỏ ư ử, run run vài cái rồi chui qua. Nó còn bị con sói kia nhẹ nhàng ủi vài cái.
Nhìn thấy cảnh tượng một chó một sói sống chung hòa thuận này, trong lòng Trần Đại Trung lập tức lại tràn đầy tin tưởng. Con sói con mà y đã nuôi từ nhỏ đến lớn, tuyệt đối không có ai hiểu rõ nó hơn y.
Con sói này thông nhân tính, dù thế nào, dù có đói khát đến mấy, cũng không thể nào nuốt chửng con chó nhỏ đã cùng lớn lên từ bé.
Chỉ riêng điểm này, Dị Vực Vương kia nhất định phải thua.
Từ sáng sớm đến giữa trưa, một sói một chó rõ ràng đã đói bụng. Chó con ư ử kêu to, nhưng sói thì lại yên tĩnh hơn rất nhiều. Nó một mình đi đến một góc khuất, nằm rạp trên mặt đất, vẫn không nhúc nhích, yên lặng chịu đựng. Suốt cả quá trình, nó thậm chí chưa từng liếc nhìn chú chó nhỏ một lần nào.
"Tốt!"
Xung quanh, không biết bao nhiêu người nhao nhao trầm trồ khen ngợi. Thần sắc Trần Đại Trung cũng thoải mái hơn rất nhiều.
Trong nháy mắt, đã là ngày hôm sau. Sói không có chó thì nhịn đói, cả người rõ ràng gầy đi rất nhiều, bụng khô quắt, ánh mắt cũng có vẻ vô tình, rõ ràng đang trong trạng thái cực kỳ đói khát, nhưng vẫn không có bất kỳ động thái muốn ăn thịt chó.
Rất nhanh, đã là ngày thứ ba.
Vô số dân chúng tụ tập đến đây, cổ vũ cho một chó một sói này.
"Thật tốt! Hổ dữ không ăn thịt con. Dị Vực Vương nhất định phải thua!"
Đám người phấn chấn không ngừng.
Mà tin tức truyền ra, trên dưới Nho môn cũng nhao nhao thở phào nhẹ nhõm. Mặc kệ thế nào. Xem ra, diễn biến sự việc rõ ràng càng có lợi cho đối phương.
"Đồ con! Thật tốt quá!"
Người thợ săn bên cạnh thấy cảnh tượng này, vuốt ve da sói, cả người nước mắt lưng tròng, cảm động khôn xiết.
Ngày thứ tư!
Con sói trong lồng đã gầy trơ xương, đứng không vững, tiếng gầm gừ cũng trở nên trầm thấp. Chú chó nhỏ bên cạnh cũng chẳng khá hơn chút nào. Gâu gâu, chú chó nhỏ bên cạnh chui qua, giống như mọi khi, chui vào dưới thân sói. Nhưng con sói này cũng chỉ như mọi khi, liếm qua loa vài cái rồi đẩy nó ra, không còn bất cứ động tĩnh nào.
"Tốt!"
Dưới khán đài, tiếng hoan hô như sấm động, đám đông nhao nhao hưởng ứng tiếng reo hò ủng hộ.
"Gầm!"
Ngay khi vô số người đang reo hò, khoảnh khắc sau chỉ nghe một tiếng gầm rú, chuyện không ngờ đã xảy ra. Con sói xám đang hấp hối kia, ngay khi đi đến cạnh lồng sắt, bỗng quay người lộ ra một hàm răng nanh sắc bén, một ngụm cắn xuyên cổ chú chó nhỏ. Gâu gâu, thân thể chú chó nhỏ run rẩy hai cái, máu tươi ồ ạt lập tức chảy ra từ răng nanh của sói xám.
Đói khát đã ép buộc sói xám bộc lộ thiên tính hung tàn. Bị máu tươi kích thích, con sói xám vốn còn trông có vẻ hiền lành ngoan ngoãn, giờ khắc này bỗng nhiên phát ra hung tính dữ dằn, gầm gừ, điên cuồng cắn xé chú chó nhỏ. Cảnh tượng vô cùng đẫm máu.
"A!"
Chỉ nghe từng đợt tiếng kêu sợ hãi, dưới khán đài tất cả mọi người bị cảnh tượng đẫm máu này làm cho sững sờ. Họ mở to mắt, thậm chí không thể ngậm miệng lại.
Còn rất nhiều dân chúng khác thì không khỏi quay mặt đi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi. Suốt mấy ngày qua, họ đã quen với cảnh con sói xám và chú chó nhỏ này sống chung hòa thuận, chơi đùa cùng nhau. Trong tiềm thức, mọi người đều cho rằng con sói này tuyệt đối sẽ không ăn thịt chú chó nhỏ trong lồng.
Bởi vậy, khi bi kịch này xảy ra, trong lòng mọi người mới trở tay không kịp, hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào.
"Không!"
Trên khán đài, Trần Đại Trung thét lên một tiếng kinh hãi, hai ba bước liền xông đến bên cạnh lồng sắt, mặt đầy vẻ tuyệt vọng và không thể tin được:
"Buông nó ra, con súc sinh nhà ngươi, ngươi đang làm cái gì vậy!"
Nhưng trong lồng, con sói xám kia lại như điếc. Một bên xé xác ăn thịt chú chó nhỏ, một bên trong miệng phát ra từng tràng tiếng kêu đáng sợ.
Ánh mắt nó xanh biếc u ám, toát ra từng tia sáng nguy hiểm. Toàn thân bộ lông dựng ngược, cùng với bộ móng vuốt lộ ra những chiếc nanh sắc bén.
Con sói xám lúc này, còn đâu vẻ hiền lành ngoan ngoãn thường ngày? Toàn thân tràn ngập dã tính và hung hãn, hoàn toàn không khác gì một con dã lang.
Rầm! Ngay khi Trần Đại Trung lao đến, hô lớn về phía lồng sắt, con sói xám miệng đầy máu tươi kia bỗng quay đầu lại, tấn công Trần Đại Trung. Hai hàng răng nanh sắc bén của nó hung hãn cắn vào bàn tay Trần Đại Trung đang nắm lấy hàng rào.
Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.