(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1296: Vương Xung phản kích!
Cùng lúc đó, tại kinh sư Đại Đường.
Ầm ầm, vô số bồ câu đưa tin vút qua bức tường cao của Vương gia phủ đệ, rồi hạ cánh xuống sâu trong sân. Chỉ chốc lát sau, Tô Thế Huyền và Hứa Khoa Nghi, với vẻ mặt đầy lo lắng, vội vã xông vào phòng Vương Xung.
"Đại nhân, không hay rồi!"
"Tình hình cực kỳ bất ổn! Lý Quân Tiện của Nho môn đã viết hai quyển sách, một bản 《Nhân Nghĩa Thuyết》 và một bản 《Cầm Thú Luận》, chuyên nhằm vào chúng ta. Hiện giờ, toàn bộ kinh sư đều sôi sục, tất cả nho sinh đều liên kết lại phản đối chúng ta."
...
Tô Thế Huyền và Hứa Khoa Nghi thở hổn hển, mặt đỏ bừng, thần sắc vô cùng bất an.
Cuốn 《Cường Quyền Tức Chân Lý》 của Vương Xung đã gây ra một làn sóng chấn động lớn hơn nhiều so với dự kiến trong kinh sư. Hàng vạn lời lẽ sắc bén ấy đã chạm đến tận sâu thẳm tâm can của mọi đại nho và học giả uyên thâm, khiến họ kịch liệt phản đối.
Vô số đại nho đang liên danh vạch tội Vương Xung, và rất nhiều học giả uyên thâm, đại nho đã noi gương Lý Quân Tiện, viết văn chương phê phán ông. Giờ đây tại kinh sư, Vương Xung đã trở thành bia đỡ đạn cho mọi chỉ trích, vô số phong ba đang cuồn cuộn ập đến Vương gia và Vương Xung, khiến hai người vô cùng lo lắng, bất an.
Cổ ngữ có câu "Miệng nhiều người xói chảy vàng, tích hủy tiêu cốt" (Lời đồn có thể làm tan chảy vàng, hủy hoại xương cốt). Từ xưa đến nay, chưa từng có một người hành binh nào như Vương Xung, dám đắc tội toàn bộ Nho gia. Sức mạnh ấy, dùng ngòi bút làm vũ khí, đủ để khiến bất cứ ai cũng phải e sợ. Điều này làm Tô Thế Huyền và Hứa Khoa Nghi không thể không lo lắng!
"Ta đã biết."
Một giọng nói nhàn nhạt vang lên bên tai hai người. Vương Xung ngồi sau án thư, ánh mắt vô cùng tĩnh lặng. Trong giọng nói ấy ẩn chứa một sức mạnh vô hình to lớn, khiến Tô Thế Huyền và Hứa Khoa Nghi thoáng chốc trấn tĩnh lại. Hai người nhìn Vương Xung ngồi sau bàn, đều ngỡ ngàng.
"Chuyện với Nho gia, sớm muộn gì cũng phải tới, không cần bận tâm!"
Vương Xung thản nhiên nói, tay ông cầm bút lông, trên bàn có giấy Tuyên Thành trải sẵn. Chỉ trong chốc lát, ông đã viết xong những chữ cuối cùng, rồi tiện tay đặt bút lông vào giá bút:
"Nếu đã viết 《Cường Quyền Tức Chân Lý》, vậy thì dứt khoát cho ra luôn cả cuốn 《Chiến Tranh Luận》 này. Các ngươi hãy sắp xếp, đưa sách này đi in càng sớm càng tốt!"
Trên bàn, hơn mười trang giấy được xếp chồng lên nhau, tuy không dày như cuốn 《Cường Quyền Tức Chân Lý》 trước đó, nhưng cũng không t���.
"Vâng, Vương gia!"
Cả hai đều cúi đầu, cung kính đáp lời.
"Ừm."
Vương Xung nhẹ gật đầu. Cuốn 《Chiến Tranh Luận》 này dựa trên "Quan hệ giữa các quốc gia" trong 《Cường Quyền Tức Chân Lý》, đồng thời mở rộng ra các "thủ đoạn chiến tranh" và "mục đích chiến tranh". Trận chiến Hồ La San, Vương Xung đã đòi được 1 tỷ lượng hoàng kim từ tay Đại Thực, khiến cả nước chấn động.
Phương thức mới lạ này trước đây chưa từng có, ngay cả Cao Tiên Chi cũng chịu ảnh hưởng lớn.
— Không cần chiếm lĩnh đất đai đối phương, không cần sát thương đại lượng địch thủ, chỉ dựa vào đàm phán và uy hiếp như vậy, đã có thể đạt được lợi ích khổng lồ, khiến cả nước hưởng lợi. Điều này khiến tất cả võ tướng đều cảm thấy mới mẻ!
Chiến tranh là để phục vụ lợi ích quốc gia, đây là một đạo lý đơn giản, nhưng trong thời đại này, thế giới này, người hiểu rõ lại không nhiều. Ngay lúc đó, Vương Xung đã có ý nghĩ muốn viết một cuốn sách, nhằm thay đổi tư tưởng chiến tranh của thời đại này.
Hôm nay, thừa dịp làn sóng này, dứt khoát viết ra luôn.
"...Ngoài ra, Tô Thế Huyền, Hứa Khoa Nghi, những thứ ta dặn các ngươi chuẩn bị, đã tới đâu rồi?"
Vương Xung chắp tay sau lưng, đứng dậy từ sau án thư hỏi.
"Bẩm Vương gia, tuy tốn chút thời gian, nhưng những thứ Vương gia muốn tìm đều đã có đủ! Về phương diện này, Trần công tử Trần Bất Nhượng đã đóng góp rất nhiều sức lực!"
Tô Thế Huyền khom người, báo cáo trước.
"Ừm. Sự thật thắng vạn lời hùng biện! Hãy nhớ kỹ, đối thủ của chúng ta không phải Nho gia, mà là lòng người thiên hạ. Nói ngàn lời, vạn câu đạo lý, cũng không bằng tận mắt chứng kiến! Bắt đầu hành động đi!"
Vương Xung nhìn xuyên qua cánh cửa rộng mở, hướng về bầu trời vô tận. Khoảnh khắc đó, ánh mắt ông vô cùng sáng suốt.
Phách! Sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Vương Xung hất nhẹ ống tay áo, rời khỏi phòng này, xoay người bước vào một căn phòng khác. Căn phòng bên trong tối như mực, cửa sổ đóng chặt, không một chút ánh sáng. Chỉ có Lão Ưng trong bộ hắc y đứng đó, yên lặng chờ đợi.
"Thế nào rồi?"
Vương Xung mở miệng hỏi.
"Bẩm Vương gia, tướng quân Ba Hách Lạp Mẫu bên kia đã thoát hiểm thành công. Ngoài ra, theo phân phó của Vương gia, chúng ta đã uy hiếp người Đại Thực, truyền lời của đại nhân cho bọn họ rằng — nếu Đại Thực còn tiếp tục truy đuổi không buông tha, vậy thì trận chiến Hồ La San lần thứ hai sẽ sớm bùng nổ."
"Người Đại Thực vẫn còn vô cùng kiêng kỵ Vương gia, tuy đội quân truy kích rất không cam lòng, nhưng cuối cùng cũng đã lui lại. Ngoài ra, tướng quân Tô Hàn Sơn đã dẫn người dùng xe nỏ phục kích bọn họ trên đường, cũng khiến họ an phận hơn nhiều!"
Lão Ưng lên tiếng nói.
Hắn từ vùng Ô Tư Tàng, Tây Vực, đi suốt đêm tới đây. Vì việc cơ mật trọng đại, Lão Ưng không thể không tự mình đến bẩm báo.
"Rất tốt!"
Nghe vậy, Vương Xung thở phào một hơi thật dài:
"Dù sao đi nữa, đây cũng là điều may mắn trong những bất hạnh rồi!"
Từ kinh sư đến Hồ La San, đường sá xa xôi, nhưng bất kể thế nào, ông vẫn luôn chú ý đến tình hình Hồ La San. Trình Thiên Lý, Tô Hàn Sơn cùng Lý Tự Nghiệp và những người khác đã hành quân ngàn dặm, tuy cuối cùng vẫn không thể thay đổi vận mệnh diệt vong của Tát San Vương Triều, nhưng đã kịp thời đến nơi vào phút cuối, cứu được Ba Hách Lạp Mẫu cùng kỵ binh hạng nặng An Cách Lạp. Hơn nữa, họ đã thuyết phục Ba Hách Lạp Mẫu đang kích động phải bảo tồn sinh lực, tiến hành di chuyển chiến lược.
Uy danh khủng bố của Vương Xung và quân đội Đại Đường tại Đế quốc Đại Thực cũng đã phát huy tác dụng quan trọng trong sự việc này. Có sáu ngàn Ô Thương thiết kỵ vũ trang đầy đủ dõi theo, cuối cùng người Đại Thực không thể không từ bỏ việc truy sát Ba Hách Lạp Mẫu cùng những người khác.
"...Hãy chuyển Ba Hách Lạp Mẫu và những người khác đến phía bắc cao nguyên Ô Tư Tàng, để họ tạm thời an trí tại Thành Trấn Thép ở khe hở tam giác. Bắc cảnh Ô Tư Tàng cơ bản không còn binh mã, dù có đến cũng có thể dựa vào Thành Trấn Thép để chống đỡ. Ngoài ra, hãy thông báo cho Cao Tiên Chi ở An Tây Đô hộ phủ, nếu phát hiện Ô Tư Tàng xuất binh quy mô lớn, lập tức sẵn sàng chi viện."
Vương Xung nói.
Sau trận chiến này, toàn bộ khu vực phía tây Thông Lĩnh đều trở nên không an toàn đối với Ba Hách Lạp Mẫu và những người khác. Mà chỉ cần là trong lãnh thổ Đại Đường, nhóm người triều đình kia có thể nhúng tay bất cứ lúc nào. Chỉ có đặt ở khe hở tam giác trên cao nguyên Ô Tư Tàng, tạm thời sẽ không có vấn đề gì.
"Chỉ là, nếu Nho môn bên kia nhúng tay thì sao? Lý Quân Tiện đã nhiều lần đề cập muốn trả lại khe hở tam giác phía đông bắc cho Ô Tư Tàng rồi!"
Lão Ưng trầm mặc một lát, rồi lo lắng nói.
"Ha ha, chuyện này không phải do hắn quyết định! Mười vạn lượng hoàng kim, hắn đã cầm bảy vạn lượng, trả lại cho Đại Thực. Chẳng lẽ hắn còn muốn trả lại cả khe hở tam giác cho Ô Tư Tàng sao? Cuối cùng thì hắn cũng không ngu ngốc đến mức giao toàn bộ cho Đại Thực. Hơn nữa, khe hở tam giác bên kia đã trở thành một vùng đất trọng yếu, là nơi chăn nuôi ngựa của triều đình, ta tin rằng bên trong cung cũng sẽ không dễ dàng chấp thuận. Ngoài ra, ta đã để Binh bộ bên kia trì hoãn rồi."
Vương Xung bình tĩnh nói.
Phạm vi nhúng tay của Nho môn ngày càng lớn, càng lúc càng xa. Để duy trì quan hệ hòa bình với Ô Tư Tàng, miễn trừ các loại tai họa tiềm ẩn, những "Thành Trấn Thép" ở khe hở tam giác, vốn là nơi yểm trợ lẫn nhau, cũng đã trở thành mục tiêu tập trung của họ. Chỉ có điều, khe hở tam giác dù sao cũng không phải nội địa Đại Đường. Trung Thư tỉnh bên kia đến giờ vẫn chưa xác định đưa khe hở tam giác vào bản đồ Đại Đường Đế quốc hay vẽ ra.
Nói đơn giản, khe hở tam giác đã biến thành một "khu vực vô chủ". Mà tình huống đặc thù này, cũng đã cho Vương Xung cơ hội để lợi dụng.
Lý Quân Tiện bên kia đã nhiều lần đề xuất trả lại khe hở tam giác cho Ô Tư Tàng, nhưng Vương Xung đã lợi dụng Binh bộ để kéo dài, gác lại việc này.
"Thuộc hạ đã hiểu rõ!"
Lão Ưng cung kính đáp.
"Còn có một việc..."
Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh, giữa bóng tối, Vương Xung đột nhiên lên tiếng, trong mắt xẹt qua một tia sáng kinh người.
"Ngươi hãy dẫn người đi một chuyến Thân Độc, đưa hai mươi vạn người Thân Độc đầu tiên đi qua khe hở tam giác, Xích Tây, Lũng Tây, rồi hộ tống họ đến Tây Nam. Ta đã sắp xếp ổn thỏa. Tô Hàn Sơn, Đại tướng quân Ca Thư, và Đô hộ Tiên Vu bên đó đều đã thông suốt, ngươi hãy đi qua chỗ họ, rồi từ Tây Nam dùng thuyền đưa nhóm người Thân Độc đầu tiên này ra hải ngoại!"
"A!"
Nghe câu này, Lão Ưng chợt giật mình:
"Vương gia là muốn đưa nhóm người đầu tiên này đến 'Vùng đất được hứa'!"
Vương Xung tuy không nói tỉ mỉ, nhưng Lão Ưng gần như theo bản năng đã nhớ đến bốn chữ "Vùng đất được hứa". Lão Ưng biết rõ chuyện này vô cùng tình cờ, nhưng Vương Xung chưa từng thay đổi lời lẽ, cũng không nói tỉ mỉ. Trong toàn bộ hệ thống của Vương Xung, e rằng chỉ có biểu huynh Vương Lượng mới biết rõ tình hình cụ thể. Ngay cả Lão Ưng cũng chỉ biết, "Vùng đất được hứa" là một lục địa thần bí nằm sâu trong vô tận đại dương, bị ngăn cách. Nơi đó đất đai rộng lớn, thổ nhưỡng phì nhiêu, khí hậu thích hợp, và diện tích không hề nhỏ hơn nội địa Đại Đường.
Thế nhưng, từ xưa đến nay, suốt một thời gian dài, mảnh lục địa này rõ ràng vẫn luôn là một vùng đất vô chủ!
Chuyện này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Phải biết rằng, xung quanh Đại Đường, bất luận mảnh đất nào, dù có vụn vặt, nhỏ bé đến mấy, cũng đều nhất định có các bộ lạc, các dân tộc chiếm lĩnh. Mà một mảnh lục địa lớn đến vậy, rõ ràng lại không có dấu vết của nhân loại, quả thực là lời nói vô căn cứ. Nếu là người khác, mọi người sẽ chỉ cho rằng đó là lời đùa cợt.
Nhưng Lão Ưng lại biết, không lâu trước đó, biểu huynh của Vương Xung là Vương Lượng đã theo chỉ thị của Vương Xung, thành công tìm được "Vùng đất được hứa" kia!
"Thuộc hạ tuân lệnh!"
Những ý niệm này chợt lóe lên rồi biến mất trong đầu, Lão Ưng nhanh chóng cúi đầu, khom lưng đáp.
...
Rầm rầm!
Ngay khi Lão Ưng rời khỏi Vương gia phủ đệ, ở một nơi khác, tại Thiếu Chương Tham Sự phủ, một chú bồ câu đưa tin bay xuống từ không trung. Ngay lập tức, một đệ tử Nho môn vươn tay đón lấy, chỉ thoáng nhìn qua, rồi vội vàng cầm thư đi thẳng đến phòng của Lý Quân Tiện.
"Công tử, tin tức từ Điệp tổ vừa truyền đến."
Bước vào phòng Lý Quân Tiện, đệ tử Nho môn kia cung kính khom lưng, dâng lên bức thư trong tay.
"Đọc!"
Lý Quân Tiện đang khoanh chân ngồi, tay phải nhanh chóng múa trên một chiếc bàn thấp, không ngẩng đầu lên mà nói.
Bản chuyển ngữ trọn vẹn của thiên truyện kỳ vĩ này chỉ được trân trọng công bố tại truyen.free.