Trong trận chiến Tây Nam, ai nấy chỉ nhớ Thiếu Niên Hầu một mình dẫn theo mấy ngàn tán binh ô hợp, bất ngờ xuất kích, chặn đứng dòng lũ hung hãn, dùng mười vạn quân đánh tan bốn mươi vạn đại quân Mông Ô, tạo nên kỳ tích vĩ đại. Ai nấy đều ca tụng Thiếu Niên Hầu anh hùng, cùng binh pháp hơn người của y, nhưng có mấy ai nhớ được Tây Nam từng phồn vinh, hòa hợp đến nhường nào, từng có dân chúng hai nước sống ấm no như nước và sữa hòa quyện vào nhau!

Thuyết thư tiên sinh vừa dứt lời, vẻ mặt hiện rõ nỗi đau đớn tột cùng.

"Hỗn xược!"

Tô Thế Huyền giận đến tím mặt:

"Đại nhân, những lời này quả là hiểm ác, rõ ràng là muốn khiến mọi người đổ hết trách nhiệm lên người Đại nhân, cố tình bôi nhọ Đại nhân! Ai mà chẳng biết, trận chiến Tây Nam đã bùng nổ từ trước khi Đại nhân tham gia. Nếu không nhờ Đại nhân, Tây Nam đâu chỉ là đất cằn ngàn dặm, thương vong còn không biết sẽ lên đến bao nhiêu! Tên khốn kiếp này, không biết đã nhận bao nhiêu tiền của kẻ khác mà nói ra những lời như vậy, ta nhất định phải xé toạc miệng hắn ra!"

Một cỗ lửa giận vô danh bùng lên dữ dội, Tô Thế Huyền không nói thêm lời nào, lập tức đứng dậy rời đi, nắm đấm siết chặt kêu ken két. Thuyết thư vốn là kể sách, luận chuyện. Nhưng một thuyết thư tiên sinh như thế này, cố ý khiến mọi người liên hệ kết cục của trận chiến Tây Nam với Vương Xung, dụng tâm độc ác tột cùng, nếu nói không nhận tiền của ai, không bị kẻ khác sai khiến, hắn có chết cũng không tin.

Theo Vương Xung lâu đến vậy, chính bởi vì hiểu rõ tường tận Vương Xung đã làm gì, đã cống hiến gì cho đế quốc, nên càng không thể dung thứ việc kẻ khác vũ nhục và vu oan Vương Xung. Điều này thậm chí còn vượt qua cả sự phẫn nộ khi chính họ bị vũ nhục. Đây cũng là điểm chung của Tô Thế Huyền và những người khác.

Một người ôm tấm lòng chân thành, dốc hết sức mình vì đế quốc, hết lần này đến lần khác cứu vãn nguy cơ, tuyệt đối không nên phải chịu sự sỉ nhục này. Nếu không, cái đế quốc này còn có tôn nghiêm gì đáng nói nữa?

"Đứng lại!"

Đúng lúc Tô Thế Huyền lao ra, định ra tay giáo huấn thuyết thư tiên sinh kia, một giọng nói đột nhiên truyền đến bên tai, lòng Tô Thế Huyền khẽ run lên. Chỉ thấy phía sau, Vương Xung thần sắc uy nghiêm, bất động như núi, trong ánh mắt lộ ra một thứ gì đó đặc biệt:

"Trong kinh thành này, còn có vô số thuyết th�� tiên sinh khác, chẳng lẽ ngươi muốn đi giáo huấn từng người một sao?"

"Thế nhưng Vương gia. . ."

Tô Thế Huyền còn muốn biện bạch điều gì, nhưng lại bị Vương Xung khoát tay ngăn lại.

"Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Điều ta lo lắng, từ trước đến nay không phải những thuyết thư tiên sinh này. Mà là lòng người, ngươi hãy nhìn những người nghe sách kia đi."

Vương Xung khẽ thở dài, đột nhiên lên tiếng nói.

Lòng Tô Thế Huyền chấn động, vô thức quay đầu lại. Theo ánh mắt Vương Xung, nhìn về phía khán đài xung quanh, lần đầu tiên sự chú ý của Tô Thế Huyền không còn đặt trên khán đài, mà chuyển sang những người đang xem ở phía dưới. Chỉ thấy từng người một trong số khán giả, tất cả đều ngước nhìn thuyết thư tiên sinh áo xanh trên khán đài, say sưa lắng nghe.

Không chỉ họ, ánh mắt rời khỏi quán rượu, nhìn ra bên ngoài đông nghịt người, dân chúng ngồi chật các bậc thang, thậm chí là đứng đầy. Tất cả lão nhân, trẻ nhỏ, phụ nữ, đều ngửa đầu, đồng loạt nhìn về phía thuyết thư tiên sinh kia, thần sắc nghiêm trọng, từng người một im lặng như tờ.

Ong!

Trong khoảnh khắc đó, lòng Tô Thế Huyền chấn động, dường như đã hiểu ra điều gì.

"Thấy rõ chưa?"

Giữa không gian mờ ảo, giọng Vương Xung truyền đến bên tai, trầm lắng, tựa hồ vô cùng xa xôi:

"Lần này, ta sắp xếp cho ngươi ngồi bao sương ở đây, để xem không phải thuyết thư tiên sinh trên đài. Mà là dân chúng xung quanh và lòng người. Ngươi không thể thay đổi suy nghĩ của một người, để họ thay đổi suy nghĩ, mãi mãi vẫn là chính họ, là những ý nghĩ vốn đã tồn tại trong lòng họ. Thuyết thư này dù không thể thoát khỏi quan hệ với Nho môn, nhưng ít nhất có một điểm, những ví dụ hắn đưa ra, những số liệu trước và sau chiến tranh đó, tất cả đều là sự thật, không hề có chút hư cấu nào. Ta tin rằng, dù là địch thủ của nhau, Lý Quân Tiện và Nho môn cũng nhất định khinh thường làm loại chuyện dối trá như vậy."

"Nho môn cố nhiên đáng để chúng ta lo lắng, nhưng từ đầu đến cuối, điều thực sự đáng để chúng ta lo lắng, là lòng người đã thay đổi. Đại Đường chinh chiến mấy chục năm, chưa từng ngừng nghỉ. Nay lòng người cầu an, lòng người ghét chiến tranh. Mà Lý Quân Tiện cùng bọn họ chẳng qua là thuận theo tâm tư này, ứng thời mà sinh!"

Vương Xung nghiêm nghị nói, ánh mắt y tuy dừng lại trên người thuyết thư tiên sinh trên đài, nhưng phần lớn thời gian, lại hướng về những người dân bên cạnh khán đài, bên ngoài quán rượu. Trong mắt họ, Vương Xung nhìn thấy một thứ gì đó, một sự thay đổi. Đây mới là điều y thực sự lo lắng và ưu phiền.

". . . Lại nói Đại Đường Tây Bắc, trận chiến Talas, trận chiến Khorasan, Đại Đường lấy ít địch nhiều, dùng binh lực yếu ớt đánh bại trăm vạn đại quân Đại Thực, thậm chí ngay cả quân thần một đời của Đại Thực là Qutayba cũng tử trận. Thiếu Niên Hầu chính là nhờ công lao này, được Thánh Thượng thưởng thức, gia phong Dị Vực Vương, trở thành Dị Tính Vương đầu tiên mà Đại Đường chưa từng có. Chuyện này, toàn thiên hạ không ai không biết, không ai không hiểu. Nhưng các ngươi có biết, trận chiến tranh này đã ảnh hưởng đến toàn bộ Đại Đường như thế nào không?"

Trên đài, thuyết thư sinh áo xanh kia gõ nhẹ một tiếng lên tấm ván gỗ, rồi tiếp tục nói:

"Con đường tơ lụa là con đường thương mại phồn hoa nhất của Đại Đường chúng ta, mỗi năm, đoàn lạc đà thương đội đi qua con đường này đông đúc như nước chảy, không kể xiết. Các loại tơ lụa, mã não, san hô, phỉ thúy, lá trà, đồ sứ... ngày ngày nối nhau không dứt, chất đầy chặt chẽ, chất chồng như núi, một đường xuyên qua Thích Tây, An Tây, qua Talas, rồi từ Samarkand, Khorasan... một đường tiến vào Đại Thực, Điều Chi xa xôi, thậm chí những nơi xa hơn nữa. Đây là một con đường thực sự giàu có và phồn thịnh, thậm chí nhiều thương nhân còn gọi nó là con đường Hoàng Kim, nói rằng trên con đường này không phải hàng hóa trôi chảy, mà là Hoàng Kim như nước vàng. Vì thèm khát tài phú trên con đường này, nên con đường tơ lụa tập trung một lượng lớn mã phỉ, sơn tặc, nhưng hiện tại thì sao?"

"Hiện tại sơn tặc mã phỉ sớm đã biến mất không dấu vết, mà trên con đường tơ lụa, mặc dù giao thương giữa Đông Tây vẫn chưa đoạn tuyệt, nhưng các đoàn thương đội qua lại giờ đây đã rất thưa thớt, mười phần không được một, xa không còn cảnh tấp nập như xưa. Trận chiến tranh giữa Đại Đường và Đại Thực này, khiến việc giao thương song phương sắp hoàn toàn đoạn tuyệt. Mà Khorasan càng như một bức tường sắt sừng sững ở đó, cắt đứt con đường thương mại quan trọng hàng năm liên quan đến mấy chục triệu, thậm chí gần trăm triệu lượng hoàng kim này."

"Nói đến Tây Nam, mọi người cảm thấy quá xa xôi. Nhưng khởi điểm của con đường tơ lụa, lại ngay tại kinh thành Đại Đường chúng ta. Mỗi năm, lượng tơ lụa, đồ sứ, lá trà, cùng các loại hàng hóa khác được bán ra, quả thực nhiều như nước chảy. Nhưng sau trận chiến tranh này, bây giờ tình hình ra sao, mọi người chẳng lẽ không cảm nhận được sao? Các ngươi chẳng lẽ không cảm thấy, mức sống của mình đã giảm sút, hàng hóa bán ra ít hơn. Người Hồ vào kinh cũng không còn nhiều như trước, các thương nhân Đại Đường đi đến đâu cũng đều cảm nhận được sự thù địch, bài xích từ đối phương. Đây chính là chiến tranh! Đây có phải là điều các ngươi muốn không?"

Khi nói đến những lời cuối cùng, giọng của thuyết thư tiên sinh áo xanh đột nhiên cao vút lên rất nhiều.

Dưới khán đài, một mảnh tĩnh mịch, bầu không khí vô cùng áp lực. Khác với trước đây, lần này trong mắt mọi người ẩn hiện vẻ suy tư.

"Hòa bình! Chúng ta không muốn chiến tranh!"

Trong đám đông, không biết ai đã hô lên. Rất nhanh, những người khác cũng như tỉnh ngộ, hùa theo hô lớn.

"Không muốn chiến tranh!"

"Không muốn chiến tranh!"

. . .

Ban đầu chỉ có vài người thưa thớt, nhưng sau đó, càng lúc càng nhiều người hô hào kích động theo. Giọng nói của mọi người dường như ngưng tụ thành một luồng, đến cuối cùng, thậm chí cả đám đông trong Vân Trung Tửu Lâu cũng hô theo.

"Hoang đường!"

Đúng lúc đám đông đang cuồng nhiệt nhất, đột nhiên, một tiếng quát lớn vang lên. Ngay trong một gian phòng riêng của quán rượu không xa Vương Xung, một gã đàn ông vạm vỡ, trên người toát ra khí tức võ tướng, mạnh mẽ hất đổ cái bàn, rồi bước ra khỏi phòng.

"Ngươi cái tên hủ nho này! Các tướng sĩ ở tiền tuyến dốc sức liều mình, đầu rơi máu chảy, da ngựa bọc thây, đến chỗ ngươi đây, lại thành cái cớ gây loạn sao? Không có những võ tướng như chúng ta, ngươi có biết sẽ có thêm bao nhiêu người phải chết, phải bị thương không!"

Gã trung niên vạm vỡ kia, giận dữ như một con mãnh sư, chỉ vài bước đã vọt lên khán đài, một tay túm chặt cổ áo thuyết thư tiên sinh kia, như xách gà con, nhấc bổng hắn lên khỏi mặt đ��t.

"Chuyện không liên quan đến ta, không liên quan đến ta! Ta chỉ là luận bàn sự việc thôi..."

Thuyết thư tiên sinh áo xanh kia, mặt đầy sợ hãi, không ngừng vung vẩy hai tay của gã tráng hán vạm vỡ, căn bản không có sức chống cự.

Sự việc xảy ra quá đột ngột, nguy hiểm cận kề, tất cả mọi người đều bị cảnh tượng này làm cho kinh ngạc ngây người.

"Làm càn!"

Đúng lúc đó, một tiếng quát lớn truyền đến, tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, hào quang lóe lên, một nam tử trẻ tuổi, áo trắng như tuyết, đột nhiên xuất hiện trên khán đài lầu hai của quán rượu, chỉ một chiêu đã gạt tay gã đàn ông trung niên kia ra, phong bế huyệt đạo của hắn, rồi túm gọn gã đàn ông này.

Ngay khi bắt gã đàn ông trung niên kia, ống tay áo của nam tử áo trắng khẽ trượt xuống, trên cổ tay ẩn hiện một ấn ký màu mực. Thấy dấu hiệu này, Vương Xung và Tô Thế Huyền trong phòng đều biến sắc.

"Đại nhân, là người của Nho môn!"

Tô Thế Huyền trầm giọng nói. Gã đàn ông trung niên kia, trên người có khí tức quân ngũ nồng đậm, thực lực hẳn là ở Huyền Vũ cảnh bảy tám trọng, thậm chí cao hơn, nhưng dưới tay nam tử trẻ tuổi áo trắng của Nho môn kia, lại không có một chút khả năng phản kháng.

"Mau buông ta ra, rốt cuộc các ngươi là ai!"

Đúng lúc đó, chỉ nghe gã đàn ông trung niên kia nghiêm nghị quát lớn. Vừa nói, vừa kịch liệt phản kháng.

"Hừ, chúng ta là Thiếu Phủ Tư mới được triều đình thành lập, chuyên trách bình định loạn lạc trong kinh thành và các nơi, đặc biệt là xử lý tất cả võ tướng và quân nhân phạm tội. Ngươi có chuyện gì, cứ để cấp trên của ngươi đến Thiếu Phủ Tư tố cáo đi!"

Nam tử trẻ tuổi áo trắng của Nho môn kia lạnh lùng nói. Vừa nói, hắn vừa khẽ lật bàn tay, lộ ra một tấm lệnh bài, trên đó ẩn hiện ba chữ "Thiếu Phủ Tư".

"Người đâu, dẫn hắn đi!"

Nam tử trẻ tuổi áo trắng thần sắc lạnh lùng, khoát tay về phía sau, lập tức có hai chiến sĩ võ trang đầy đủ, một trái một phải áp giải gã đàn ông trung niên kia, đi xuống lầu.

"Thiếu Phủ Tư? Thiếu Phủ Tư cái gì! Ta chưa từng nghe qua, mau buông ta ra!"

Gã đàn ông trung niên quay đầu lại, nhìn nam tử trẻ tuổi áo trắng kia, vẫn còn giãy giụa.

"Ngươi không biết thì không sao, chẳng bao lâu nữa, tất cả mọi người sẽ biết! Dẫn đi!"

Nam tử trẻ tuổi áo trắng nói. Nguồn cảm hứng cho bản dịch này là một món quà độc quyền từ truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả thân mến.